1
00:01:15,000 --> 00:01:30,000
» AIBO ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!   «

2
00:01:34,675 --> 00:01:35,796
ನಮಸ್ಕಾರ

3
00:01:37,260 --> 00:01:38,381
ಹೌದು

4
00:01:41,474 --> 00:01:42,295
ಏನು?!

5
00:01:42,345 --> 00:01:44,747
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ

6
00:01:44,865 --> 00:01:46,888
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!!

7
00:01:55,932 --> 00:01:57,634
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

8
00:02:17,216 --> 00:02:18,337
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!!!!

9
00:02:27,613 --> 00:02:29,135
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ತುರ್ತು ರೋಗಿ ಇದ್ದಾರೆ

10
00:02:29,211 --> 00:02:31,213
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಆಸನಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದನು

11
00:02:31,480 --> 00:02:34,803
ದೆಹಲಿ ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ 11 ಹಠಾತ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ

12
00:02:40,161 --> 00:02:42,983
ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್!

13
00:02:53,633 --> 00:02:55,340
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!!!!!!!!!

14
00:03:03,865 --> 00:03:05,287
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

15
00:03:05,369 --> 00:03:06,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

16
00:03:06,629 --> 00:03:07,450
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು

17
00:03:07,531 --> 00:03:08,652
ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

18
00:03:09,574 --> 00:03:11,396
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್!!

19
00:03:39,269 --> 00:03:40,690
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

20
00:03:41,102 --> 00:03:42,504
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈಲನ್?

21
00:03:42,548 --> 00:03:42,868
ಏಕೆ

22
00:03:42,943 --> 00:03:43,944
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?

23
00:03:43,944 --> 00:03:44,645
ಮೊದಲು ಕೆರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!!

24
00:03:44,663 --> 00:03:45,484
ಸರಿ ಸಾರ್!! ಬನ್ನಿ ಸಾರ್

25
00:03:47,590 --> 00:03:48,461
ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ ಸಾರ್??

26
00:03:48,541 --> 00:03:49,762
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

27
00:03:49,846 --> 00:03:51,668
ವಸಂತ್ ವಿಹಾರ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ.. ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

28
00:03:53,288 --> 00:03:54,709
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ!

29
00:04:06,943 --> 00:04:08,265
ಹೌದು ಫರ್ಹಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ

30
00:04:08,359 --> 00:04:11,610
ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ. ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

31
00:04:11,840 --> 00:04:12,206
ಏನಾಯಿತು ಗೆಳೆಯ

32
00:04:12,274 --> 00:04:13,295
ನಾಲ್ಕು ಕರೆಗಳು

33
00:04:13,356 --> 00:04:14,157
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

34
00:04:14,269 --> 00:04:15,690
"ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸರ್" ಯಾರು?

35
00:04:15,695 --> 00:04:17,118
ಹೌದು ಹೌದು

36
00:04:18,208 --> 00:04:20,710
ಅವರು ರಾಂಚೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

37
00:04:22,930 --> 00:04:23,415
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

38
00:04:23,478 --> 00:04:27,602
ನೀವು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
8 ಗಂಟೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

39
00:04:28,263 --> 00:04:29,630
ಓ..

40
00:04:29,630 --> 00:04:30,585
ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

41
00:04:30,655 --> 00:04:32,457
ಸರಿ ಸರಿ

42
00:04:36,512 --> 00:04:38,714
ಶೃತಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

43
00:04:38,805 --> 00:04:40,207
ಆ ಎರಡು ಶೂಗಳು...

44
00:04:40,277 --> 00:04:42,299
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

45
00:04:43,892 --> 00:04:45,130
ಏನು

46
00:04:46,620 --> 00:04:47,865
ನಾನು ಹೋಗಿ ವಿವರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!!!

47
00:04:47,889 --> 00:04:49,891
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ !!!

48
00:04:58,651 --> 00:05:00,253
ಸರ್, ನಾವು ಈಗ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

49
00:05:00,342 --> 00:05:03,845
ಖಾಕಿ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
"ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್"

50
00:05:03,964 --> 00:05:04,665
ಸರಿ ಸಾರ್!!!

51
00:05:05,215 --> 00:05:06,416
ನಾನು ಸಾಕ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ !!

52
00:05:06,495 --> 00:05:09,698
ನೀವು ಸಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ??? ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ !!!

53
00:05:21,791 --> 00:05:26,816
ಈಗ ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು !! ಮೊದಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಿಲ್ಲನ್.

54
00:05:26,887 --> 00:05:31,392
ನಾನು ದಿಲ್ಲನ್!! ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ??
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

55
00:05:49,797 --> 00:05:51,199
ಮ್ಯಾನ್ ರಾಂಚೊ?

56
00:05:51,438 --> 00:05:53,540
ಚತುರ್, ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

57
00:05:53,597 --> 00:05:54,718
ರಾಂಚೋ?!

58
00:05:55,698 --> 00:05:56,719
ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

59
00:05:57,420 --> 00:05:58,444
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಈಡಿಯಟ್ಸ್

60
00:06:03,343 --> 00:06:05,165
 ಮಾಡಿರಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

61
00:06:05,944 --> 00:06:08,947
ಇದು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ರಮ್ ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:06:09,902 --> 00:06:11,304
ಓಹ್ ಕುಡಿಯಿರಿ

63
00:06:11,715 --> 00:06:12,736
ಬ್ಯಾಂಗ್ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?

64
00:06:12,755 --> 00:06:14,157
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

65
00:06:14,512 --> 00:06:16,735
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿ

66
00:06:17,779 --> 00:06:23,785
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ... ಅದರ ಹಿಂದೆ ಬಂಗಲೆ ಈಡಿಯಟ್ಸ್: 3.5 ಮಿಲಿಯನ್ 

67
00:06:24,109 --> 00:06:25,931
ಸ್ನಾನ - ಬಿಸಿನೀರಿನೊಂದಿಗೆ !!!

68
00:06:25,967 --> 00:06:29,671
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಮ್ಯಾಪಲ್ ಮರದ ನೆಲಹಾಸು

69
00:06:29,742 --> 00:06:34,867
ನನ್ನ ಹೊಸ ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿ 6496cc - ಉತ್ತಮ ವೇಗ!

70
00:06:34,942 --> 00:06:37,345
ಏಕೆಂದರೆ ಇವೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

71
00:06:37,361 --> 00:06:38,482
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:06:40,863 --> 00:06:42,565
ಇದು ಏನು

73
00:06:42,569 --> 00:06:45,172
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5..ಇವತ್ತು..ಮತ್ತೇನು?!

74
00:07:01,416 --> 00:07:05,440
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ... 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

75
00:07:05,529 --> 00:07:07,631
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇಂದಿನಂತಹ ದಿನದಂದು.

76
00:07:07,701 --> 00:07:11,405
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು !!

77
00:07:11,485 --> 00:07:16,291
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೇಳು ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ??....ಬರುತ್ತೀಯಾ?

78
00:07:16,296 --> 00:07:18,898
ಈಗ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯಾ???

79
00:07:18,919 --> 00:07:22,123
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ

80
00:07:22,207 --> 00:07:24,280
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

81
00:07:24,110 --> 00:07:25,232
ನಾನು ಬಂದೆ 

82
00:07:25,318 --> 00:07:26,439
ದೃಶ್ಯ

83
00:07:26,498 --> 00:07:28,120
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ

84
00:07:28,482 --> 00:07:31,840
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ರಾಂಚೊವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದನು.

85
00:07:31,136 --> 00:07:36,400
5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಇದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಸತ್ತನೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಈ ಮೂರ್ಖ ಬೆಟ್‌ನಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

86
00:07:36,160 --> 00:07:40,464
ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು

87
00:07:40,712 --> 00:07:43,515
ನೀವು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ!
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಫರ್ಹಾನ್

88
00:07:43,805 --> 00:07:45,727
ಮೂರ್ಖ.. ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದಿರಿ?

89
00:07:45,772 --> 00:07:47,175
ರಾಂಚೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

90
00:07:47,708 --> 00:07:51,111
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ !!!

91
00:07:51,120 --> 00:07:53,922
ಅಂದರೆ ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

92
00:07:54,492 --> 00:07:55,613
ಹೌದು

93
00:07:56,466 --> 00:07:58,288
ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

94
00:07:59,207 --> 00:08:01,629
ಅವರು ಸಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!!!!

95
00:08:06,629 --> 00:10:25,383
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...:::ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

96
00:10:25,434 --> 00:10:26,555
ರಾಂಚೊ!

97
00:10:27,620 --> 00:10:29,665
ರಾಂಚೋದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲದಾಸ್ ಚಂಚದ್

98
00:10:29,820 --> 00:10:31,822
ಎಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರು.

99
00:10:31,903 --> 00:10:33,725
ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ

100
00:10:33,818 --> 00:10:39,844
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಓಟ ಎಂದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
 ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ ...

101
00:10:40,129 --> 00:10:44,133
ಡ್ಯಾಮ್!!! ಹುಟ್ಟಲು... ಓಟ ಬೇಕು
 300 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀರ್ಯದೊಂದಿಗೆ...ಹೆಹೆ 

102
00:10:47,469 --> 00:10:49,471
1978...ನಾನು 5.15ಕ್ಕೆ ಜನಿಸಿದೆ

103
00:10:50,310 --> 00:10:52,554
ನನ್ನ ತಂದೆ 5.16 ಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರು

104
00:10:53,109 --> 00:10:54,811
"ನನ್ನ ಮಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲಿದ್ದಾನೆ!!!"

105
00:10:54,993 --> 00:10:56,795
"ಫರ್ಹಾನ್ ಖುರೇಷಿ! ಬಿ.ಟೆಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್"

106
00:10:57,143 --> 00:11:00,166
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ !!!

107
00:11:00,513 --> 00:11:04,417
ನಾನು ಬಯಸಿದವನಾಗುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ

108
00:11:24,608 --> 00:11:26,900
ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ

109
00:11:26,919 --> 00:11:28,741
ರಾಂಚೋದಾಸ್ ಚಂಚದ್

110
00:11:29,271 --> 00:11:31,920
ರೂಮ್ ನಂಬರ್ ಹೇಳು!

111
00:11:32,750 --> 00:11:33,871
D26

112
00:11:35,788 --> 00:11:36,689
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

113
00:11:36,761 --> 00:11:37,562
ನಾನು ಮನಮೋಹನ್

114
00:11:37,953 --> 00:11:39,740
ಎಂ.ಎಂ

115
00:11:39,172 --> 00:11:40,293
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

116
00:11:40,798 --> 00:11:45,122
ಹಾಲು, ಮೊಟ್ಟೆ, ಬ್ರೆಡ್, ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕಾದರೆ
ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

117
00:11:45,165 --> 00:11:48,569
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!!! ನಿಗದಿತ ದರವಿದೆ, ಅಗ್ಗವಿಲ್ಲ!!

118
00:11:48,736 --> 00:11:50,758
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

119
00:11:52,928 --> 00:11:54,250
ಈ ಕಿಲೋಬೈಟ್ಗಳು

120
00:11:54,336 --> 00:11:56,658
ಇದು ಮೆಗಾಬೈಟ್, ಇದು ಅವನ ತಾಯಿ ಗಿಗಾಬೈಟ್

121
00:11:56,664 --> 00:11:59,187
ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ...ಈ ಕುಟುಂಬ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ

122
00:12:02,406 --> 00:12:03,807


123
00:11:20,854 --> 00:11:23,174
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪೂಜಾರಿ!!!

124
00:12:11,604 --> 00:12:14,227
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಫರ್ಹಾನ್ ಖುರೇಷಿ.... ನಾನು ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ

125
00:12:17,949 --> 00:12:19,551
ಭಯಪಡಬೇಡ

126
00:12:19,840 --> 00:12:24,440
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇದ್ದು,
ದೇವರ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ

127
00:12:24,148 --> 00:12:27,551
ಈ ಪುಟವು ಹಾಟ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು...

128
00:12:27,562 --> 00:12:28,983
ದೇವರೇ..

129
00:12:29,255 --> 00:12:30,756
 ನನಗೆ ಅಂತಹದನ್ನು ಕೊಡು !!!

130
00:12:30,896 --> 00:12:32,998
 ಹೊರಬನ್ನಿ! ಔಟ್ ಔಟ್ ಔಟ್

131
00:12:33,167 --> 00:12:34,168
 4 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ

132
00:12:34,205 --> 00:12:35,526
ಚೀಲಕ್ಕೆ 2 ರೂ

133
00:12:36,710 --> 00:12:38,812
ಇಲ್ಲಿ 5 ರೂಪಾಯಿ... ಉಳಿದದ್ದು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

134
00:12:38,949 --> 00:12:40,771
ಗ್ರೇಟ್ ಸರ್, ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

135
00:12:41,222 --> 00:12:43,430
ಒಂದು ದಿನ ಟಿಪ್ಸ್ ಕೂಡ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

136
00:12:43,343 --> 00:12:47,648
 ಟುನೈಟ್‌ಗಾಗಿ.... ರಂಧ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಜೊತೆ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!!!

137
00:12:49,213 --> 00:12:50,334
ಅದು ಏನು

138
00:12:51,500 --> 00:12:52,272
ಓ ರಾಜ

139
00:12:52,835 --> 00:12:54,237
ನೀನು ಅದ್ಬುತ....

140
00:12:55,440 --> 00:12:57,667
 ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

141
00:12:57,877 --> 00:12:58,598
ಆಹಾ..

142
00:12:58,717 --> 00:13:00,539
ಎ ಹೀ ಮ್ಯಾನ್, ಹೀ ಮ್ಯಾನ್ ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

143
00:13:03,162 --> 00:13:05,264
ಓ....ಬಿಳಿ ಬಿಳಿ ಬಿಳಿಯರು

144
00:13:05,310 --> 00:13:07,132
ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ,

145
00:13:07,602 --> 00:13:09,604
ಕೈ ವಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ,

146
00:13:10,352 --> 00:13:12,374
ಗುಲಾಮರಂತೆ ತಲೆಬಾಗಿ,

147
00:13:12,595 --> 00:13:15,619
ನಾವು ಮೊದಲು ರಾಂಚೊವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ!

148
00:13:33,205 --> 00:13:35,607
ಹೊಸ ಉಡುಗೊರೆ.. ಉಡುಗೊರೆ...ಉಡುಗೊರೆ...!

149
00:13:35,784 --> 00:13:36,905
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್!!!

150
00:13:37,183 --> 00:13:39,285
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ !!!

151
00:13:39,383 --> 00:13:40,103
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಹೇಳು

152
00:13:40,194 --> 00:13:41,595
 ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್!!

153
00:13:41,667 --> 00:13:42,588
ಹೂ...ಹೆಹ್..ಹೆಹ್...

154
00:13:43,125 --> 00:13:46,630
ಕೇಳಿ ಸಹೋದರರೇ...ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ!!! 
ನೀವು ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ !!! ಹಾಂ..

155
00:13:47,300 --> 00:13:49,105
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಳಚಿ.... ತೆಗೆಯಿರಿ

156
00:13:49,784 --> 00:13:53,288
ಓಹ್.. ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

157
00:13:57,200 --> 00:13:58,924
ಹುಡುಗರೇ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಬೇಡಿ

158
00:13:58,974 --> 00:14:00,396
ವರೇನ್, ಈಗ ಉಳಿಸಿ!!

159
00:14:01,142 --> 00:14:03,544
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

160
00:14:04,240 --> 00:14:05,961
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

161
00:14:06,180 --> 00:14:07,520
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ!!!

162
00:14:07,562 --> 00:14:10,565
ಹೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್! ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!!

163
00:14:10,880 --> 00:14:13,483
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ... ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:14:13,509 --> 00:14:15,512
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್!!! ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಜುಗರವೇ?

165
00:14:15,648 --> 00:14:19,152
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್..ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ
ಓದಿದ್ದು ಪಾಂಡಿಚೇರಿಯಲ್ಲಿ

166
00:14:19,315 --> 00:14:20,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿ

167
00:14:21,800 --> 00:14:24,512
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿ! ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

168
00:14:26,306 --> 00:14:27,627
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎಳೆದ?

169
00:14:28,610 --> 00:14:35,617
ಬಟ್ಟೆ ಕಳಚಿಬಿಡು.. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಈ ಜನ ನಿಮ್ಮ ಮೈಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

170
00:14:36,000 --> 00:14:38,803
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವ ಬದಲು, ಅವನು "ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ" ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾ ಹಾ!

171
00:14:38,894 --> 00:14:41,917
ಓ ಪಂಡಿತ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಯಿರಿ.

172
00:14:47,160 --> 00:14:48,581
ಹೇ ಮೂರ್ಖ!

173
00:14:48,973 --> 00:14:50,475
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು

174
00:14:55,704 --> 00:15:02,300
ಹೊರಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!!!

175
00:15:10,400 --> 00:15:11,442
ನಾನು 10 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

176
00:15:11,915 --> 00:15:13,737
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ

177
00:15:14,271 --> 00:15:18,876
 ನಾನು ಮೊದಲ 6 ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:17:12,703 --> 00:17:15,807
ಉಪ್ಪು ನೀರು ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹಕವಾಗಿದೆ

179
00:17:15,878 --> 00:17:17,300
ತರಗತಿ 8 ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ

180
00:17:17,554 --> 00:17:18,755
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ;

181
00:17:18,846 --> 00:17:21,169
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದನು !!

182
00:17:24,253 --> 00:17:28,477
 I.C.E ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹೆಸರು ವೀರು ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧಿ

183
00:17:28,890 --> 00:17:30,392
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇದು ವೈರಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

184
00:17:30,457 --> 00:17:31,858
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು !!!

185
00:17:31,932 --> 00:17:34,355
ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈರಸ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ

186
00:17:34,667 --> 00:17:37,870
ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು. ತ್ವರೆ...ಬೇಗ...!

187
00:17:38,115 --> 00:17:40,818
ವೈರಸ್ ನಾವು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನವ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದೆ.

188
00:17:41,130 --> 00:17:43,516
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟರೆ

189
00:17:43,536 --> 00:17:45,859
 ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

190
00:17:48,135 --> 00:17:51,639
 ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಅವರು ಗುಂಡಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಝಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು

191
00:17:51,666 --> 00:17:53,688
ಟೈ ಅನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

192
00:17:56,760 --> 00:17:57,398
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತರಬೇತಿಗೊಳಿಸಿದನು

193
00:17:57,901 --> 00:18:00,704
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರೆಯಬಹುದು

194
00:18:02,688 --> 00:18:08,894
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
 ನಿಖರವಾಗಿ 7 1/2 ನಿಮಿಷಗಳು. ನಡುವೆ ಒಪೆರಾ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

195
00:18:11,368 --> 00:18:19,277
 ಈ 7 1/2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ.

196
00:18:35,658 --> 00:18:36,859
ಇದು ಏನು

197
00:18:36,870 --> 00:18:37,971
ಸರ್, ಒಂದು ಪಂಜರ

198
00:18:38,200 --> 00:18:39,142
ಯಾರ

199
00:18:39,166 --> 00:18:40,487
ಕೌಲೆಕ್ ಗೂಡು

200
00:18:42,584 --> 00:18:45,188
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:18:45,287 --> 00:18:48,390
 ಅವು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ

202
00:18:49,688 --> 00:18:53,312
ಅವರ ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

203
00:18:53,753 --> 00:18:59,759
ಅವರು ಇತರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒದ್ದರು
ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದು.

204
00:19:02,437 --> 00:19:04,459
ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ

205
00:19:05,271 --> 00:19:07,573
 ಜೀವನವು ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

206
00:19:08,870 --> 00:19:09,609
ಇದು ಅದರ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆ ...

207
00:19:09,895 --> 00:19:11,160
ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ

208
00:19:11,417 --> 00:19:13,380
ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ!

209
00:19:14,110 --> 00:19:17,150
 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

210
00:19:20,376 --> 00:19:24,700
ನೀವು ಆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಒದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಐ.ಸಿ.ಇ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರು

211
00:19:24,780 --> 00:19:26,282
ಮರೆಯಬೇಡಿ

212
00:19:26,346 --> 00:19:29,769
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 4 ಲಕ್ಷ ರೂ
ಅರ್ಜಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಐ.ಸಿ.ಇ. ಒಟ್ಟಿಗೆ

213
00:19:29,785 --> 00:19:32,888
ಅವರಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 200 ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

214
00:19:33,411 --> 00:19:34,532
ನೀವು

215
00:19:34,623 --> 00:19:35,824
ಮತ್ತು ಈ ಜನರು

216
00:19:35,831 --> 00:19:37,233
ಮುಗಿದಿದೆ

217
00:19:37,782 --> 00:19:39,484
ಒಡೆದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!!

218
00:19:41,260 --> 00:19:44,230
ನನ್ನ ಮಗನೂ 3 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

219
00:19:45,756 --> 00:19:46,957
ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

220
00:19:47,120 --> 00:19:48,414
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

221
00:19:49,927 --> 00:19:52,450
ನೆನಪಿರಲಿ ಜೀವನವೇ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆ!!

222
00:19:52,881 --> 00:19:56,205
 ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.

223
00:19:56,281 --> 00:19:58,683
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..

224
00:20:00,479 --> 00:20:02,581
 ಇದು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಲೇಖನಿ.

225
00:20:02,665 --> 00:20:05,468
 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಫೌಂಟೇನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

226
00:20:06,550 --> 00:20:08,472
 ಹಾಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

227
00:20:08,513 --> 00:20:10,615
 ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಈ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

228
00:20:11,120 --> 00:20:15,170
 ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಕೋನದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ...
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದು.

229
00:20:15,379 --> 00:20:18,902
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

230
00:20:19,259 --> 00:20:21,361
ಅವರು "ವಿರು ಸಹಸ್ರತ್ ಬುದ್ಧಿ" ಹೇಳಿದರು.  
ನಾನು “ಹೌದು ಸಾರ್” ಎಂದೆ.

231
00:20:21,374 --> 00:20:23,196
"ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

232
00:20:24,327 --> 00:20:25,948
 ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಪೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

233
00:20:26,934 --> 00:20:29,737
 ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರತೀಕ ಎಂದರು.

234
00:20:30,545 --> 00:20:31,946
"ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

235
00:20:32,901 --> 00:20:37,306
"ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ."

236
00:20:37,927 --> 00:20:39,629
ಅವನಿಗೆ ಈ ಪೆನ್ನು ಕೊಡು."

237
00:20:40,430 --> 00:20:45,170
ವೀರೂ ಸಹಸ್ತ್ರ ಬುದ್ಧಿ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
 ಮುಂದಿನ ಸಹಸ್ರಮಾನದವರೆಗೆ

238
00:20:48,177 --> 00:20:50,679
ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನಿಗೆ ಅರ್ಹರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

239
00:20:53,445 --> 00:20:55,667
ಸರಿ, ಕೈ ಕೆಳಗೆ.

240
00:20:59,112 --> 00:21:01,215
ನಾನು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರೆಯಬೇಕು?

241
00:21:01,215 --> 00:21:02,316
ನಾನು ಕೈ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿದೆ

242
00:21:02,477 --> 00:21:04,579
 ಸರ್, ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

243
00:21:05,490 --> 00:21:12,677
ಸರ್, ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ..
 ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ?

244
00:21:12,871 --> 00:21:15,275
ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

245
00:21:27,209 --> 00:21:29,311
...ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ನಂತರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:21:32,571 --> 00:21:34,393
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಹಿರಿಯರು ಕಚ್ಚುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ

247
00:21:34,412 --> 00:21:37,815
ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಮದ್ಯಾಹ್ನ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ..
ಮೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು!

248
00:21:37,826 --> 00:21:40,128
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

249
00:21:40,195 --> 00:21:42,197
 ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

250
00:21:42,567 --> 00:21:44,389
ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ...

251
00:21:44,456 --> 00:21:46,379
ಓಡಿಹೋಗು, ನಿನಗೆ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

252
00:21:46,770 --> 00:21:48,372
ಶಾಲೆಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

253
00:21:48,382 --> 00:21:50,204
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

254
00:21:50,251 --> 00:21:51,372
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು ರಾಜು! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

255
00:21:51,513 --> 00:21:52,914
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ!

256
00:21:52,993 --> 00:21:55,396
ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಬೇಕು.

257
00:21:55,732 --> 00:21:58,635
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

258
00:21:59,296 --> 00:22:01,117
ಹೋಗಿ ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:22:01,172 --> 00:22:03,730
ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳಿರುವಾಗ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

260
00:22:03,133 --> 00:22:04,755
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು?

261
00:22:04,831 --> 00:22:06,833
 ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ!

262
00:22:06,866 --> 00:22:08,688
 ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು.

263
00:22:08,785 --> 00:22:12,289
 ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

264
00:22:12,332 --> 00:22:15,336
ವೈರಸ್‌ನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕಿ ಅವನು ...

265
00:22:15,374 --> 00:22:18,877
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು -
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

266
00:22:18,886 --> 00:22:20,988
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ

267
00:22:21,700 --> 00:22:23,173
ಯಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬನೇ!

268
00:22:23,181 --> 00:22:25,200
ಯಂತ್ರ ಎಂದರೇನು?

269
00:22:29,260 --> 00:22:31,382
ಆ ಮಗು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದೆ??

270
00:22:31,534 --> 00:22:35,258
ಎಂ..ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸಾರ್...ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕನಸು ಕಂಡೆ. 
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

271
00:22:35,322 --> 00:22:38,124
ಇಂದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್!

272
00:22:38,456 --> 00:22:42,460
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ..
ಯಂತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿ.

273
00:22:42,837 --> 00:22:43,958
ಹಾಂ..

274
00:22:44,830 --> 00:22:45,206
ಸರ್

275
00:22:45,225 --> 00:22:47,427
ಸರ್.. ಯಂತ್ರ ಎಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಂಥದ್ದು.

276
00:22:47,486 --> 00:22:49,588
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಿಸಿ...?

277
00:22:52,186 --> 00:22:53,287
ಸರ್ ಎಂ...

278
00:22:53,296 --> 00:22:57,500
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಗಳು ಸರ್

279
00:22:58,338 --> 00:23:02,642
ನಾವು ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ !!! ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದರೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆ ಫ್ಯಾನ್ ಮಷಿನ್ ಸಾರ್!!

280
00:23:02,686 --> 00:23:06,690
ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು..ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕೂಡ ಯಂತ್ರವೇ ಸಾರ್!!!

281
00:23:06,763 --> 00:23:10,267
ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ...
 ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಕೂಡ ಯಂತ್ರವೇ ಸರ್

282
00:23:10,424 --> 00:23:12,526
ಸರ್, ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ 
ಯಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

283
00:23:12,619 --> 00:23:15,723
ಪೆನ್ನಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಪ್ಯಾಂಟಿನ ಝಿಪ್ಪರ್ ವರೆಗೆ...ಎಲ್ಲ ಯಂತ್ರಗಳು ಸಾರ್!!

284
00:23:15,785 --> 00:23:18,588
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೆಳಗೆ; ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ-

285
00:23:19,924 --> 00:23:21,946
 ನಾನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

286
00:23:22,264 --> 00:23:24,366
 ಸರ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ

287
00:23:25,970 --> 00:23:27,990
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬರೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಇವರೇ?

288
00:23:27,125 --> 00:23:29,628
 ಇದು ಯಂತ್ರ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗೆ”??

289
00:23:29,721 --> 00:23:31,122
ಮೂರ್ಖ!!!

290
00:23:31,138 --> 00:23:32,960
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ???

291
00:23:53,542 --> 00:23:55,244
ಅದ್ಭುತ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

292
00:23:55,531 --> 00:23:56,552
ಸರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

293
00:23:57,140 --> 00:23:58,836
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

294
00:23:58,932 --> 00:24:02,236
 ಆದರೆ ಸಾರ್.. ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ

295
00:24:02,302 --> 00:24:05,805
 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸರಳ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಕಲಾ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

296
00:24:05,850 --> 00:24:08,153
ಆದರೆ ಸಾರ್..ನಮಗಾದರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು..

297
00:24:08,166 --> 00:24:11,269
ಹೀಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ ಸಾರ್?

298
00:24:11,302 --> 00:24:13,324
ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

299
00:24:13,697 --> 00:24:17,902
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೂ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ...
ಪಾಸಾಗಬೇಕಾದರೆ ಈ ರೀತಿ ಓದಬೇಕು.

300
00:24:17,912 --> 00:24:19,614
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್, ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ ...

301
00:24:19,692 --> 00:24:21,930
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!!!

302
00:24:21,187 --> 00:24:22,288
ಓಹ್, ಏಕೆ?

303
00:24:22,466 --> 00:24:25,469
ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ - ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

304
00:24:33,492 --> 00:24:34,613
ಮೂರ್ಖ!

305
00:24:36,601 --> 00:24:39,404
ನಾವು ಯಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

306
00:24:39,591 --> 00:24:41,613
ಅರೇ.. ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

307
00:24:41,756 --> 00:24:43,578
 ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

308
00:24:44,454 --> 00:24:45,576
ಏನು

309
00:24:45,643 --> 00:24:49,567
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ, ಸಾರೀಕರಿಸುವ, ಸಂಘಟಿಸುವ ಉಪಕರಣಗಳು
ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

310
00:24:49,573 --> 00:24:53,177
ಅದು ಎಲಾಸ್ಟೇಟಿವ್, ನಾನ್-ಎಲಾಸ್ಟೇಟಿವ್ ಹಾರ್ಡ್ ಬೌಂಡ್, ಪೇಪರ್
ಹಿಂದೆ, ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೆಟ್ ಅಲ್ಲದ

311
00:24:53,185 --> 00:24:56,188
ಮುಂದೆ ಪರಿಚಯ, ಪರಿವಿಡಿ, ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಂದಿಗೆ
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

312
00:24:56,202 --> 00:25:00,926
ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಮಿದುಳುಗಳ ವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ

313
00:25:05,874 --> 00:25:07,696
 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

314
00:25:07,918 --> 00:25:09,740
 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸರ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು

315
00:25:10,675 --> 00:25:12,777
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್?

316
00:25:12,820 --> 00:25:14,522
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

317
00:25:14,555 --> 00:25:18,590
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಸರ್, 
 ಆದರೆ ಸರ್ ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

318
00:25:22,924 --> 00:25:26,548
ರಾಂಚೊ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇದ್ದರು.

319
00:25:26,548 --> 00:25:30,510
ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ, 
ಇನ್ನೊಂದು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.

320
00:25:30,560 --> 00:25:34,161
ರಾಂಚೋ ಎಂದರೆ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ
 ಅದು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು !!!

321
00:25:34,255 --> 00:25:36,357
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನ.

322
00:25:36,451 --> 00:25:38,553
 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

323
00:25:38,631 --> 00:25:42,134
 ಆದರೆ ರಾಂಚೋ...ನೀರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

324
00:25:43,530 --> 00:25:45,633
ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

325
00:25:45,700 --> 00:25:47,802
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಕಳ್ಳ 
 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಿರಿ.

326
00:25:47,871 --> 00:25:50,874
 ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. 
ಕೆಲವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.

327
00:25:51,987 --> 00:25:54,900
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ!!

328
00:25:54,490 --> 00:25:56,852
ಅಂಥದ್ದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಇತ್ತು.

329
00:25:59,597 --> 00:26:00,918
 ಜೋಯ್ ಲೋಬೋ

330
00:26:01,225 --> 00:26:03,460
 ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್!

331
00:26:03,870 --> 00:26:05,272
ಶ್ರೀ ಜೋಯಿ ಲೋಬೋ

332
00:26:05,570 --> 00:26:08,373
ಸಾರ್, ಯಾವಾಗ ಹೇಳು  
ಪದವಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ?

333
00:26:08,378 --> 00:26:09,299
ಏಕೆ

334
00:26:09,357 --> 00:26:11,359
 ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಿ.

335
00:26:11,385 --> 00:26:14,689
 ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೊದಲ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಸರ್..
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಲ್ಲ ಪದವಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

336
00:26:14,838 --> 00:26:18,410
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

337
00:26:18,480 --> 00:26:20,471
ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ ಬೇಗ.

338
00:26:26,230 --> 00:26:27,144
ನಮಸ್ಕಾರ

339
00:26:27,155 --> 00:26:30,478
ಅಪ್ಪಾ, ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

340
00:26:30,889 --> 00:26:32,100
ಜೋಯಿ?

341
00:26:32,230 --> 00:26:34,826
ಲೋಬೋ ಅವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಈ ವರ್ಷ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:26:34,870 --> 00:26:35,991
ಏನಾಯಿತು ಸರ್

343
00:26:36,470 --> 00:26:38,572
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

344
00:26:38,572 --> 00:26:42,596
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ - ಶ್ರೀ. ಲೋಬೋ, ಶ್ರೀ ಲೋಬೋ - ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಯೋಜನೆ.
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ..

345
00:26:42,607 --> 00:26:44,429
ಈಗ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

346
00:26:44,506 --> 00:26:49,511
 ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ

347
00:26:51,820 --> 00:26:52,404
ಸರ್, ನಾನೀಗ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

348
00:26:52,436 --> 00:26:54,258
 ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

349
00:26:54,388 --> 00:26:55,509
ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

350
00:26:55,684 --> 00:26:57,586
ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸರ್...

351
00:26:57,634 --> 00:26:59,536
ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:26:59,612 --> 00:27:01,634
 ಸರ್ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಬೇಕು.
ನಾನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

353
00:27:01,718 --> 00:27:04,721
 ಅಪ್ಪನ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಿಂದಾಗಿ ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
2 ತಿಂಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

354
00:27:04,794 --> 00:27:06,496
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತಿನ್ನೋದು, ಕುಡಿಯೋದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

355
00:27:06,550 --> 00:27:07,671
ಇಲ್ಲ

356
00:27:07,673 --> 00:27:09,775
ಶವರ್ ನಿಂತಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

357
00:27:09,848 --> 00:27:11,490
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

358
00:27:11,114 --> 00:27:13,717
 ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇವೆ! ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್!

359
00:27:13,796 --> 00:27:17,301
ಶ್ರೀ ಲೋಬೋ ನನ್ನ ಮಗ ರೈಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ...

360
00:27:17,380 --> 00:27:23,500
ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ವೀರೂ ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ.

361
00:27:24,667 --> 00:27:28,700
ನಾನು ನೀಡಬಲ್ಲದು ವಿಷಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಲ್ಲ.

362
00:27:28,880 --> 00:27:30,100
ಸರ್..

363
00:28:47,501 --> 00:28:51,505
ಷಾ.. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಪನ್ನ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

364
00:28:53,700 --> 00:28:55,873
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಮಾಹಿತಿ... ಹೀಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಬಹುದು.

365
00:28:55,877 --> 00:28:58,980
 ಆದರೆ ಏರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ..

366
00:28:59,610 --> 00:29:01,164
 ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ !!

367
00:29:03,369 --> 00:29:05,591
 ಜೋಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಅವನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸೋಣ.

368
00:29:05,675 --> 00:29:09,780
ಇದನ್ನು ಅವನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಅವನದನ್ನು ದಾಖಲಿಸೋಣ.

369
00:29:09,145 --> 00:29:11,468
 ಅವರ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮನ್ನ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

370
00:29:11,563 --> 00:29:14,266
ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ 42 ಲಿಖಿತ, ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

371
00:29:14,341 --> 00:29:16,363
ಅರೇ, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

372
00:29:17,244 --> 00:29:19,946
 ಈ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳು,

373
00:29:20,390 --> 00:29:21,561
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

374
00:29:21,625 --> 00:29:23,260
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

375
00:29:23,860 --> 00:29:23,987
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

376
00:29:24,840 --> 00:29:26,687
ನಮ್ಮ ಬಾಬಾ ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

377
00:29:27,102 --> 00:29:34,530
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನಿದ್ದ...
 ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ "ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್" ಅನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ

378
00:29:34,577 --> 00:29:36,679
 ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

379
00:29:37,110 --> 00:29:40,515
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.
ಆಗ ಕಾವಲುಗಾರ ಕುರುಡನೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

380
00:29:40,551 --> 00:29:43,530
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

381
00:29:43,149 --> 00:29:45,253
 ನಾವು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

382
00:29:45,944 --> 00:29:48,460
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

383
00:29:48,770 --> 00:29:50,700
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ನೋಡಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹೇಡಿ.

384
00:29:51,140 --> 00:29:53,863
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

385
00:29:53,953 --> 00:29:55,955
 ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ...

386
00:29:56,530 --> 00:29:56,754
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಳಿ

387
00:29:56,834 --> 00:30:00,358
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

388
00:30:00,499 --> 00:30:02,801
ಹಾಂ....ಇದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 

389
00:30:02,904 --> 00:30:05,427
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಗೆಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 

390
00:30:06,912 --> 00:30:10,816
ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

391
00:33:26,438 --> 00:33:29,140
ಸಿಕ್ಕಿತು..ಕಂಡಿದೆ...

392
00:33:44,195 --> 00:33:46,160
ಇದನ್ನು ಈಗ ಜೋಯಿ ಅವರ ಕಿಟಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

393
00:33:46,196 --> 00:33:47,317
ಹೇ ಜೋಯ್, ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ

394
00:33:48,340 --> 00:33:50,757
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ... ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಇದೆ.

395
00:33:53,776 --> 00:33:55,798
ಹೇ ಜಾಯ್! ಹೊರಗೆ ಬಂದ...

396
00:33:58,402 --> 00:33:59,523
ಜೋಯಿ ನೋಡು!

397
00:34:00,676 --> 00:34:02,398
ಜೋಯಿ..

398
00:34:35,916 --> 00:34:42,943
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...:::ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

399
00:34:44,690 --> 00:34:51,597


400
00:34:05,981 --> 00:34:07,801
ನಿಮಗೊಂದು ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್..

401
00:34:53,734 --> 00:34:55,356
ಪೊಲೀಸ್ ಸರಿ,

402
00:34:55,945 --> 00:34:57,767
ಜೋಯಿಯ ತಂದೆಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

403
00:34:58,428 --> 00:35:00,530
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಸರ್

404
00:35:02,930 --> 00:35:04,516
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

405
00:35:04,706 --> 00:35:08,210
ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಅಡಚಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

406
00:35:09,669 --> 00:35:11,591
ಈ ಮೂರ್ಖ ನಂಬಿದ

407
00:35:11,646 --> 00:35:13,768
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

408
00:35:14,455 --> 00:35:17,858
ಆದರೆ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ? ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

409
00:35:17,866 --> 00:35:20,669
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.

410
00:35:21,512 --> 00:35:24,114
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳು ಅಸಮರ್ಥರು ಸಾರ್.

411
00:35:24,637 --> 00:35:29,342
ಯಾರೂ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

412
00:35:30,507 --> 00:35:35,512
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ.. ಕೊಲೆ..

413
00:35:38,556 --> 00:35:42,680
ಜೋಯಿಯವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತೀರಾ?

414
00:35:42,691 --> 00:35:45,915
 ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

415
00:35:45,998 --> 00:35:47,920
 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಒತ್ತಡಗಳಿವೆ

416
00:35:47,990 --> 00:35:49,892
 ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

417
00:35:49,972 --> 00:35:52,275
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:35:52,277 --> 00:35:54,379
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:35:54,402 --> 00:35:56,704
 ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿವೆ.

420
00:35:57,480 --> 00:35:59,150
 ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ 01ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

421
00:35:59,233 --> 00:36:02,456
ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆಗೆ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

422
00:36:03,590 --> 00:36:07,414
 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರೋಗಕ್ಕಿಂತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

423
00:36:07,419 --> 00:36:08,920
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

424
00:36:08,973 --> 00:36:13,378
ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಕಾಲೇಜು ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲೇಜು.

425
00:36:13,603 --> 00:36:16,407
ನಾನು ಇದನ್ನು 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

426
00:36:16,503 --> 00:36:19,526
 ನಾನು ಇದನ್ನು 28 ರಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆ 01 ಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

427
00:36:19,928 --> 00:36:22,150
ಸರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 01 ಎಂದರೇನು?

428
00:36:22,429 --> 00:36:26,132
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ...ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

429
00:36:27,259 --> 00:36:32,484
 ಅಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

430
00:36:33,338 --> 00:36:35,440
 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

431
00:36:35,515 --> 00:36:38,338
ಉತ್ತಮ ಅಂಕ ಗಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

432
00:36:38,406 --> 00:36:41,209
 ಈಗ ನೀವು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

433
00:37:03,425 --> 00:37:05,247
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

434
00:37:07,327 --> 00:37:09,349
ಇಂದು ಇವನು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕ..

435
00:37:09,412 --> 00:37:13,516
 ಅವರು ನಮ್ಮ ಅರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಬಹುದು.

436
00:37:14,263 --> 00:37:18,767
ಅಂದಹಾಗೆ..ಇಂದು ನಮಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಂಚೋದಾಸ್ ಚಂಚದ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

437
00:37:35,813 --> 00:37:38,350
 ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

438
00:38:13,510 --> 00:38:14,874
 30 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

439
00:38:14,934 --> 00:38:17,557
ಈ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಎರಡು ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

440
00:38:17,631 --> 00:38:20,434
 ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

441
00:38:20,511 --> 00:38:23,314
ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

442
00:38:23,506 --> 00:38:26,309
ಯಾರು ಮೊದಲು..ಯಾರು ಕೊನೆಯವರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ...

443
00:38:27,755 --> 00:38:29,577
ಈಗ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

444
00:38:58,650 --> 00:38:59,771
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

445
00:39:02,387 --> 00:39:04,209
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ ಸಾರ್..ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

446
00:39:05,319 --> 00:39:06,440
ಏನು

447
00:39:06,463 --> 00:39:08,285
ಯಾರೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:39:09,613 --> 00:39:13,360
 ಈಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಯೋಚಿಸಿ.

449
00:39:13,845 --> 00:39:15,547
ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ...

450
00:39:16,800 --> 00:39:20,120
 ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ -
 ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

451
00:39:20,462 --> 00:39:22,664
ಯಾರಾದ್ರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ರಾ...?

452
00:39:25,705 --> 00:39:26,826
ಇಲ್ಲ

453
00:39:27,990 --> 00:39:29,121
 ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

454
00:39:29,961 --> 00:39:32,564
ಹೀಗೆ ಕಲಿತು ಮೊದಲು ಬಂದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

455
00:39:34,300 --> 00:39:36,105
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ

456
00:39:36,338 --> 00:39:38,440
ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ...

457
00:39:38,563 --> 00:39:41,366
ಇದು ಪ್ರೆಶರ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ ಕಾಲೇಜು.

458
00:39:41,843 --> 00:39:46,480
 ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ ಕೂಡ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಜಮಾನನ ಚಾಟಿಯ ಭಯವೇ ಕಾರಣ.

459
00:39:46,573 --> 00:39:50,760
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

460
00:39:50,138 --> 00:39:51,139
ನಮಸ್ಕಾರ...

461
00:39:51,712 --> 00:39:53,214
ಇದು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಗವಲ್ಲ!

462
00:39:53,449 --> 00:39:56,510
ಎರಡು ಪದಗಳ ಅರ್ಥ,

463
00:39:56,322 --> 00:39:58,624
ನಿಜವಾಗಿ, ಸರ್, ಅಂತಹ ಎರಡು ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

464
00:39:58,949 --> 00:40:01,510
ಅದು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು

465
00:40:01,710 --> 00:40:03,194
ಫರ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಜು

466
00:40:14,480 --> 00:40:14,769
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

467
00:40:14,865 --> 00:40:16,867
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!!

468
00:40:17,511 --> 00:40:19,613
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

469
00:40:19,640 --> 00:40:23,644
 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ..
 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

470
00:40:24,204 --> 00:40:28,107
ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ...

471
00:40:29,668 --> 00:40:32,471
ಸರ್ ಎಂದಾದರೂ ಇದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:40:32,942 --> 00:40:35,565
 ಏಕೆಂದರೆ ದುರ್ಬಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:40:36,138 --> 00:40:37,260
ಬಡವ..

474
00:40:39,594 --> 00:40:40,715
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!!

475
00:40:42,185 --> 00:40:43,587
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು !!

476
00:40:46,478 --> 00:40:52,684
 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಫರ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಜು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

477
00:40:52,861 --> 00:40:56,164
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
 ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

478
00:40:56,510 --> 00:41:00,334
 ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ವೈರಸ್ ಪತ್ರಗಳು ಬಂದವು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ...

479
00:41:00,406 --> 00:41:02,908
 ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಾಸಾಕಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು!

480
00:41:03,319 --> 00:41:06,822
 ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.

481
00:41:07,444 --> 00:41:09,266
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

482
00:41:11,115 --> 00:41:12,917
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

483
00:41:13,652 --> 00:41:16,455
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

484
00:41:17,861 --> 00:41:21,565
ನಮ್ಮ ಬೆಡ್ ರೂಮಿನಲ್ಲೂ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಫರ್ಹಾನ್ ರೂಮಿಗೆ ಹಾಕಿದೆವು.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

485
00:41:22,346 --> 00:41:26,950
ನಾನು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.. ಇನ್ನೂ ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:41:27,528 --> 00:41:30,331
ನಾನು ಫರ್ಹಾನ್‌ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

487
00:41:30,685 --> 00:41:34,389
ಫರ್ಹಾನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

488
00:41:35,771 --> 00:41:38,994
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ!

489
00:41:42,454 --> 00:41:44,477
ಹೇ ಫರ್ಹಾನ್, ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

490
00:41:45,830 --> 00:41:46,184
ನಿಲ್ಲಿಸು

491
00:41:46,271 --> 00:41:48,893
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಭೂತ

492
00:41:48,949 --> 00:41:53,153
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
 ತಾನು ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

493
00:41:53,967 --> 00:41:56,770
ಮಗನೇ, ಆ ವರ್ಷದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಎಷ್ಟು?

494
00:41:57,389 --> 00:41:58,790
91%

495
00:41:58,838 --> 00:41:59,959
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ

496
00:42:00,535 --> 00:42:03,758
 94% ರಿಂದ 91% ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.

497
00:42:06,910 --> 00:42:08,732
ಅದು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

498
00:42:09,770 --> 00:42:10,279
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ

499
00:42:10,361 --> 00:42:12,663
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

500
00:42:12,875 --> 00:42:15,879
ಯಾಕೆ ಇವನನ್ನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

501
00:42:16,519 --> 00:42:20,523
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

502
00:42:20,577 --> 00:42:22,979
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.

503
00:42:24,110 --> 00:42:25,232
ಮಕ್ಕಳ...

504
00:42:25,241 --> 00:42:27,620
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

505
00:42:29,963 --> 00:42:33,987
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಬಂದು ತಿನ್ನು...

506
00:42:36,314 --> 00:42:38,336
ತಂದೆ ನಮಗೆ ಊಟವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

507
00:42:38,360 --> 00:42:42,584
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ,

508
00:42:42,588 --> 00:42:44,411
ನಾವೂ ರಾಜು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

509
00:42:45,210 --> 00:42:49,450
 ರಾಜು ಅವರ ಮನೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ..
 1950 ರ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

510
00:42:49,807 --> 00:42:52,610
 ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ತಂದೆಗೆ ಮಲಗಲು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಾಸಿಗೆ...

511
00:42:52,910 --> 00:42:54,732
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಡೆ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ.

512
00:42:54,787 --> 00:42:56,989
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ.

513
00:42:57,132 --> 00:42:58,734
 ಒಂದು ಸೋಫಾ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.

514
00:42:58,769 --> 00:43:01,672
ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಹರಿಯುವ ನೀರು.

515
00:43:01,716 --> 00:43:05,520
 ತಾಯಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

516
00:43:05,980 --> 00:43:08,283
 ಅವರ ತಂದೆ ಹಳೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

517
00:43:08,482 --> 00:43:12,185
ಅಂಗಿಬಾ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಗಳು ಸತ್ತಳು ...
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಳ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

518
00:43:12,205 --> 00:43:13,407
ಅವಳ ತಂಗಿ!!!

519
00:43:13,674 --> 00:43:15,196
ಕಮ್ಮೋ (ರಾಜು ತಂಗಿ)ಗೆ ಈಗ 28 ವರ್ಷ

520
00:43:15,272 --> 00:43:17,374
ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಮಾರುತಿ 800 ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ...

521
00:43:17,462 --> 00:43:19,964
 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ?

522
00:43:20,900 --> 00:43:21,731
ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಗ್ರೇವಿ ಪಡೆಯಿರಿ.. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

523
00:43:21,787 --> 00:43:24,590
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಒಂದು ಕಿಲೋ ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಈಗ 12 ರೂಪಾಯಿ.

524
00:43:24,891 --> 00:43:26,193
 ಎಲೆಕೋಸು 10 ರೂ

525
00:43:26,256 --> 00:43:27,777
ದರೋಡೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ

526
00:43:27,845 --> 00:43:31,480
 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಪತ್ರ ಬಂದಾಗ...

527
00:43:31,146 --> 00:43:32,468
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ

528
00:43:34,740 --> 00:43:35,476
ಪನೀರ್ ಬೇಕೇ?

529
00:43:35,526 --> 00:43:39,290
ಮೊದಲು ನೀವು ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಪನೀರ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

530
00:43:39,330 --> 00:43:40,134
ಪನೀರ್ ಬೇಕೇ?

531
00:43:40,174 --> 00:43:41,576
ಇಲ್ಲ, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

532
00:43:41,675 --> 00:43:43,778
ಅಮ್ಮ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು!

533
00:43:44,235 --> 00:43:46,560
ಸರಿ ಸರಿ ಸರಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:43:48,115 --> 00:43:53,441
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಸೇವಕಿಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...
ಈಗ ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

535
00:43:54,580 --> 00:43:59,184
 ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ವಿಷಯ...ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳದೆ..,
ಯಾರಿಗೆ? ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ?

536
00:44:03,759 --> 00:44:05,160
ಹೇ ರಾಜು...

537
00:44:06,106 --> 00:44:12,513
ಸ್ನೇಹಿತನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಲು.

538
00:44:12,594 --> 00:44:15,998
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು
 ಈಗ ಪನೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

539
00:44:27,300 --> 00:44:30,102
ಅವರ ಎಸ್ಜಿಮಾ ಕ್ರೀಮ್ ಬೆಲೆ ಈಗ 55 ರೂಪಾಯಿ.

540
00:44:33,125 --> 00:44:34,527
ಅಯ್ಯೋ...

541
00:44:34,817 --> 00:44:36,439
ಇನ್ನು ರೊಟ್ಟಿ ಬೇಕಾ ಮಗನೇ?

542
00:44:36,491 --> 00:44:38,993
ಬೇಡ ಬೇಡ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು.. ನಾನು ಫುಲ್ ಆಂಟೀ

543
00:44:46,645 --> 00:44:49,768
 ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ 12 ರೂಪಾಯಿ. ಎಲೆಕೋಸು ಹೂವು 10 ರೂಪಾಯಿ!

544
00:44:52,243 --> 00:44:56,460
 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ..

545
00:44:56,113 --> 00:44:57,515
 ಹಿಟ್ಲರ್ ಖುರೇಷಿ

546
00:44:57,545 --> 00:45:00,548
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ?
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಾನಾ ರೋಟಿ ನೀಡಿದರು ...

547
00:45:00,553 --> 00:45:02,655
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

548
00:45:02,696 --> 00:45:05,499
ಹೇ ಮರೆತುಬಿಡು, ಯಾಕೆ ಜಗಳ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ.

549
00:45:05,515 --> 00:45:08,618
ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ ಏಕೆ?

550
00:45:08,696 --> 00:45:12,200
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ...
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಉಡುಗೆ ಮಾತ್ರ.

551
00:45:12,760 --> 00:45:14,162
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

552
00:45:15,725 --> 00:45:16,846
ಹೋಗೋಣ

553
00:45:17,680 --> 00:45:18,189
ಹೋಗೋಣ

554
00:45:19,573 --> 00:45:21,395
ನಮಸ್ಕಾರ

555
00:45:21,415 --> 00:45:22,816
ಆಹ್..ಅಂಕಲ್!

556
00:45:26,794 --> 00:45:29,960
ಹೇ..ಕೇಳು, ನಮಗೆ 3 ಗ್ಲಾಸ್ ವೋಡ್ಕಾ ತನ್ನಿ.

557
00:45:29,186 --> 00:45:31,800
 ಅರ್ಧ ಸೋಡಾ, ಅರ್ಧ ನೀರು.

558
00:45:31,191 --> 00:45:32,993
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಏನಿದೆ?

559
00:45:33,580 --> 00:45:34,560
 ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ತಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

560
00:45:34,595 --> 00:45:35,916
ಅದೂ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.

561
00:45:35,999 --> 00:45:37,421
ಗೆಳೆಯರೇ, ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಗಜಲ್ ತರಹ ಹಾಕಿ.

562
00:45:37,796 --> 00:45:39,718
ತಂದೆ..ಇದೇನು?

563
00:45:39,784 --> 00:45:40,905
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ??

564
00:45:41,000 --> 00:45:43,103
18ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಡಿಯಾರ?

565
00:45:43,114 --> 00:45:45,837
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುವರು?

566
00:45:45,947 --> 00:45:48,570
ಸುಹಾಸ್ ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

567
00:45:48,586 --> 00:45:50,788
200 ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ ವಾಚ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

568
00:45:50,957 --> 00:45:52,780
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

569
00:45:52,786 --> 00:45:53,987
ಹಾಯ್ ಸುಂದರ...

570
00:45:54,800 --> 00:45:55,410
ಹಾಯ್ ಆಂಟಿ,

571
00:45:55,414 --> 00:45:56,835
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

572
00:45:56,907 --> 00:45:58,128
ನನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡು.

573
00:45:58,461 --> 00:45:59,282
ಮಾಣಿಕ್ಯ?

574
00:45:59,361 --> 00:46:00,382
ಮೆಂಡಲೀವ್ಸ್ ಅವರಿಂದ...

575
00:46:00,452 --> 00:46:02,274
ಮೆಂಡಲೀವ್..ಅದ್ಭುತ!

576
00:46:02,297 --> 00:46:05,990
ಶ್ರೀ ಡೇವಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಬನ್ನಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

577
00:46:08,292 --> 00:46:09,693
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

578
00:46:10,904 --> 00:46:12,250
ಹೌದು

579
00:46:12,124 --> 00:46:13,527
ಮ್ಮ್ಮ್..ಹೂಗಳು

580
00:46:14,482 --> 00:46:16,584
ಹಾಂ.. ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಡಲೇ?

581
00:46:16,793 --> 00:46:17,814
ಏಕೆ

582
00:46:17,902 --> 00:46:20,705
ಆ ಗಾಜಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದರೆ?

583
00:46:20,711 --> 00:46:22,313
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಜಿನಿಂದ ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

584
00:46:22,358 --> 00:46:25,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ,

585
00:46:25,752 --> 00:46:26,873
ಏನು

586
00:46:26,880 --> 00:46:28,982
ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುರಿಯಬೇಡಿ -

587
00:46:29,620 --> 00:46:30,421
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!

588
00:46:30,522 --> 00:46:32,123
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ಬೆಲೆ ಕಾರ್ಡ್.

589
00:46:32,218 --> 00:46:35,321
 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವನು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

590
00:46:35,610 --> 00:46:38,433
 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

591
00:46:38,637 --> 00:46:40,459
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ?

592
00:46:41,596 --> 00:46:43,999
 ನಾನು ಅವನ ಶೂಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

593
00:46:44,418 --> 00:46:47,921
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

594
00:46:55,267 --> 00:46:56,388
ಓ ದೇವರೇ!

595
00:46:56,913 --> 00:46:58,340
ಹೇ, ಹೇ!

596
00:46:58,780 --> 00:46:59,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

597
00:46:59,929 --> 00:47:01,351
 ಇವು $300 ಗೆ ಎರಡು ಶೂಗಳಾಗಿವೆ.

598
00:47:01,421 --> 00:47:04,224
ನನ್ನ $300 ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ ಪುದೀನಾ ಚಟ್ನಿ ಬಿದ್ದಿತು!

599
00:47:04,310 --> 00:47:07,413
ಓಡಿ, ಇದು ಉಚಿತ ಸಲಹೆ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

600
00:47:07,418 --> 00:47:10,221
 ಅಧಿಕೃತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶೂಗಳು.

601
00:47:14,402 --> 00:47:15,523
ಅಪ್ಪ!

602
00:47:15,725 --> 00:47:17,547
ಆ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳೇ?

603
00:47:19,887 --> 00:47:21,709
ಅವರು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

604
00:47:22,418 --> 00:47:24,240
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

605
00:47:26,748 --> 00:47:27,869
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

606
00:47:29,513 --> 00:47:32,316
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಸಹೋದರ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

607
00:47:32,363 --> 00:47:35,666
ಪೂರಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ಓ ...

608
00:47:36,649 --> 00:47:37,270
ನಮಸ್ಕಾರ

609
00:47:37,315 --> 00:47:38,336
ಹಾಯ್ ಹಾಯ್...

610
00:47:38,933 --> 00:47:41,936
 ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

611
00:47:43,111 --> 00:47:45,714
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ..ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ!

612
00:47:45,855 --> 00:47:47,957
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

613
00:47:48,510 --> 00:47:49,172
ಹೌದು ಹೌದು

614
00:47:49,194 --> 00:47:52,197
 ಸುಹಾಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:47:52,314 --> 00:47:54,135
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದೆಗೆ ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

616
00:47:54,433 --> 00:47:56,455
ನೀವು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

617
00:47:56,497 --> 00:47:58,118
ಹೌದು, ಹೌದು, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

618
00:47:58,203 --> 00:47:59,524
ರಾಜು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಟ್ನಿ ಕೊಡು,

619
00:47:59,750 --> 00:48:01,572
ನೀನು ಅದ್ಭುತ

620
00:48:01,724 --> 00:48:03,526
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

621
00:48:03,574 --> 00:48:05,195
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ,

622
00:48:05,336 --> 00:48:06,457
ಓ.

623
00:48:10,124 --> 00:48:11,145
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

624
00:48:12,710 --> 00:48:17,416
ಓಡಿ, ಇದು ಉಚಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

625
00:48:17,615 --> 00:48:19,437
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

626
00:48:19,657 --> 00:48:22,960
ಇದು..ಸಾರ್.. ನಾವು ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಲಕೋಟೆ ಕೊಡಿ ಸರ್.

627
00:48:23,446 --> 00:48:24,847
ನನಗೆ ಕೊಡು.

628
00:48:24,847 --> 00:48:26,749
ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ.

629
00:48:26,769 --> 00:48:28,591
ಓ... ಅಕ್ಕ..?

630
00:48:29,983 --> 00:48:32,786
ಸಾರ್, ಎಷ್ಟು ಜನ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್?

631
00:48:33,798 --> 00:48:35,119
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

632
00:48:37,107 --> 00:48:39,210
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.

633
00:48:39,428 --> 00:48:42,231
ನೀವು ವರನ ಕಡೆ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

634
00:48:42,655 --> 00:48:45,459
ನಿಜವಾಗಿ ಸಾರ್ ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಸಾರ್

635
00:48:45,851 --> 00:48:46,872
ಏನು

636
00:48:47,610 --> 00:48:48,820
ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ?

637
00:48:48,260 --> 00:48:50,362
ತಂದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

638
00:48:50,374 --> 00:48:52,476
ಈಗ ಅದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.

639
00:48:52,901 --> 00:48:57,226
ಹಾಂ..ಸರ್ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪವರ್ ಕಟ್ ಆಗ್ತಿದೆ..

640
00:48:57,721 --> 00:49:02,426
ಈ ರೀತಿಯ ಮದುವೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಹಾಗಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಕ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

641
00:49:02,474 --> 00:49:04,476
 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು -
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಿ ಸರ್.

642
00:49:04,498 --> 00:49:05,419
ಓ...

643
00:49:06,391 --> 00:49:07,512
ಶ್ರೇಷ್ಠ

644
00:49:07,788 --> 00:49:09,890
ಆ ಅನುವಾದಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೇ?

645
00:49:09,927 --> 00:49:12,290
ಸರ್ ಯೋಜನೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್!

646
00:49:14,159 --> 00:49:15,981
ಹಾಂ..ಎಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾನ್ ಫರ್ಹಾನ್?

647
00:49:16,145 --> 00:49:17,847
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನಾ?

648
00:49:18,260 --> 00:49:19,481
ಆಹ್...ನಾನು ರಾಜುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

649
00:49:19,514 --> 00:49:20,915
ರಾಜು, ಎಲ್ಲಿದೆ??

650
00:49:23,285 --> 00:49:27,188
ಸರ್ ನನಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ..ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

651
00:49:27,223 --> 00:49:31,227
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಬಹುದು, ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ..!!!

652
00:49:31,293 --> 00:49:34,115
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

653
00:49:34,129 --> 00:49:36,932
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

654
00:49:36,994 --> 00:49:41,399
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ, ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಇದು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ....

655
00:49:41,453 --> 00:49:47,460
 ಫರ್ಹಾನ್, ರಾಜು...ನಾಳೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನನ್ನ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

656
00:49:52,995 --> 00:49:55,698
ಸರ್, ಒಂದು ಹಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗಿದೆ...,

657
00:49:55,784 --> 00:49:56,905
ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

658
00:49:57,320 --> 00:49:59,422
ನಾನು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್

659
00:50:00,674 --> 00:50:02,676
ಇದಾದ ನಂತರ ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೂ ನುಸುಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್..

660
00:50:02,703 --> 00:50:04,405
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೂ ಹೋಗಲ್ಲ ಸಾರ್.

661
00:50:04,436 --> 00:50:06,538
 ನನಗೂ ಹುರಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಸರ್. 
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಹುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

662
00:50:07,328 --> 00:50:09,430
ಹೌದು ಸರ್ ನನಗೂ ಬೇಡ.

663
00:50:10,950 --> 00:50:12,197
 ನುಬಾಳ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು...

664
00:50:13,738 --> 00:50:16,341
 ಹೀಗಾದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅವಿವೇಕಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

665
00:50:19,620 --> 00:50:20,464
ಕುಳಿತೆ..!

666
00:50:30,165 --> 00:50:31,287
ಕೇಳುತ್ತಿದೆ...

667
00:50:37,284 --> 00:50:38,405
?

668
00:50:41,777 --> 00:50:45,282
 ಇದು ರಾಂಚೋದಾಸ್ ತಂದೆಯ ತಿಂಗಳ ಆದಾಯ.

669
00:50:45,980 --> 00:50:47,382
2 1/2 ಕೋಟಿ ರೂ.

670
00:50:47,855 --> 00:50:49,257
ಈಗ ಇದರೊಂದಿಗೆ,

671
00:50:49,307 --> 00:50:52,630
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು..

672
00:50:52,659 --> 00:50:55,462
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

673
00:50:56,242 --> 00:50:59,144
 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ ತೆಗೆದರೆ,

674
00:51:01,541 --> 00:51:03,162
 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು.

675
00:51:03,565 --> 00:51:07,168
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫರ್ಹಾನ್ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಿಂಗಳ ಆದಾಯ!

676
00:51:08,410 --> 00:51:09,811
ಹೌದು..ಹೌದು ಸರ್

677
00:51:11,700 --> 00:51:14,375
ಈಗ ನಾವು ಇದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಕಳೆದರೆ,

678
00:51:15,845 --> 00:51:19,449
 ಈಗ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯ Mr.ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ,

679
00:51:20,265 --> 00:51:22,587
ದುಃಖಕರವಾಗಿ,

680
00:51:26,530 --> 00:51:30,858
 ವೀರೂ ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

681
00:51:30,957 --> 00:51:33,760
ಚತುರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

682
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ನೀವು ಚಂದ್‌ಚಾಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,

683
00:51:36,890 --> 00:51:38,692
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

684
00:51:52,327 --> 00:51:54,429


685
00:51:11,950 --> 00:51:13,350
ಕ್ಷೌರ ಬೇಕೇ?

686
00:52:00,304 --> 00:52:01,204
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

687
00:52:01,241 --> 00:52:02,942
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೋಗು!

688
00:52:12,747 --> 00:52:14,449
ರಾಜು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

689
00:52:14,531 --> 00:52:17,554
 ವೈರಸ್‌ಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ, 
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

690
00:52:17,574 --> 00:52:18,695
ಭಯಪಡಬೇಡ

691
00:52:18,793 --> 00:52:20,114
ನಾನು ಭಯಪಡಬೇಕು!

692
00:52:20,174 --> 00:52:23,578
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಗಳು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ.

693
00:52:23,585 --> 00:52:27,309
 ನಿನ್ನಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆ ನನಗಿಲ್ಲ..
  ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಹಣದಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಸಬಹುದಿತ್ತು.

694
00:52:27,392 --> 00:52:28,893
 ಹೇ ರಾಜು, ಏನು ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

695
00:52:28,903 --> 00:52:32,407
 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾ?
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"?

696
00:52:32,485 --> 00:52:33,386
ಅದಕ್ಕೆ ತೂಗುತ್ತಿರುವವರು ನೀನೇ... ನಾನಲ್ಲ.

697
00:52:34,428 --> 00:52:35,529
ನೀವು ಈಗ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

698
00:52:35,578 --> 00:52:39,582
  ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

699
00:52:40,953 --> 00:52:44,478
 ತಾಯಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಬಳ ತಂದೆಯ ಔಷಧಿಗೆ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ

700
00:52:44,672 --> 00:52:46,674
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

701
00:52:46,716 --> 00:52:50,220
ಏಕೆಂದರೆ ವರನು ಮಾರುತಿ 800 ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

702
00:52:52,112 --> 00:52:53,934
ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

703
00:52:54,700 --> 00:52:56,873
ಅಮ್ಮ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೀರೆ ಕೊಂಡಿಲ್ಲ

704
00:52:58,844 --> 00:53:02,470
ಗೆಳೆಯಾ..ಈಗ ಈ ವಾದಕ್ಕೆ ಅಮ್ಮನ ಸೀರೆ ತಗೊಂಡೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

705
00:53:02,161 --> 00:53:05,485
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸೀರೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

706
00:53:05,749 --> 00:53:07,851
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡ!

707
00:53:08,820 --> 00:53:10,405
ಕಲಿಯೋಣ ರಾಜು, ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಕಲಿಯೋಣ

708
00:53:10,429 --> 00:53:12,331
 ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

709
00:53:12,693 --> 00:53:16,897
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ,
"ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ"

710
00:53:17,548 --> 00:53:18,969
ಗೆಲುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

711
00:53:19,800 --> 01:46:39,581
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ

712
00:53:19,969 --> 00:53:20,990
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

713
00:53:21,500 --> 00:53:23,520
 ಆಗ ವಿಜಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ,

714
00:53:23,794 --> 00:53:25,396
ಯಾವ ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು?

715
00:53:25,535 --> 00:53:27,357
ಬಾಬಾ ರಾಂಚೋಡಾಸ್?

716
00:53:30,975 --> 00:53:31,996
ಹೇ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

717
00:53:32,610 --> 00:53:34,630
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ!

718
00:53:34,103 --> 00:53:35,124
ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಓಹ್?

719
00:53:38,489 --> 00:53:39,290
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

720
00:53:39,534 --> 00:53:41,756
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ!

721
00:53:43,226 --> 00:53:45,328
ರಾಜು ತನ್ನ ರೈಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು,

722
00:53:45,529 --> 00:53:47,851
 ಈಗ ಉಳಿದ ಪ್ರಯಾಣವು (ಸಫರ್) ಚತುರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

723
00:53:48,180 --> 00:53:49,840
 ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸಫರ್ (ಪ್ರಯಾಣ) ಅಲ್ಲ,

724
00:53:49,845 --> 00:53:50,966
 ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ SUFFER

725
00:53:51,318 --> 00:53:51,838
ಎಸ್

726
00:53:51,854 --> 00:53:52,375
ಯು

727
00:53:52,417 --> 00:53:52,737
ಎಫ್

728
00:53:52,739 --> 00:53:53,260
ಎಫ್

729
00:53:53,356 --> 00:53:53,676
ಇ

730
00:53:53,714 --> 00:53:54,235
ಆರ್

731
00:53:54,292 --> 00:53:55,192
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

732
00:53:55,276 --> 00:53:56,697
 ಎಲ್ಲರೂ ಚತುರ್ ಅನ್ನು "ಸೈಲೆನ್ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

733
00:53:56,701 --> 00:53:58,703
 ಅವನ ಮೆದುಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,

734
00:53:58,800 --> 00:54:01,200
ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಬಾನ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

735
00:54:01,101 --> 00:54:04,305
ಇದು ಬಿಸಿಯಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

736
00:54:05,679 --> 00:54:07,800
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

737
00:54:07,135 --> 00:54:08,537
ರಾಜು...

738
00:54:08,628 --> 00:54:11,831
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ!

739
00:54:11,886 --> 00:54:14,890
ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ದಿನಕ್ಕೆ 18 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ

740
00:54:14,903 --> 00:54:18,227
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು.

741
00:54:18,348 --> 00:54:21,371


742
00:54:21,672 --> 00:54:25,276
ಅವನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

743
00:54:25,308 --> 00:54:31,314
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅಂಕ ಗಳಿಸುವುದು, ಇನ್ನೊಂದು ಇತರರ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು.

744
00:54:31,883 --> 00:54:37,889
ರಾಂಚೋ ಸೈಲೆನ್ಸರ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಾಗ ಯೋಚಿಸಿದನು,
ರಾಜುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು.

745
00:54:39,196 --> 00:54:45,924
ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪವಾಡವನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

746
00:54:45,947 --> 00:54:46,948
ಚಮತ್ಕಾರ ಎಂದರೆ...

747
00:54:47,120 --> 00:54:51,517
ದುಬೆ ಜಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ….

748
00:54:52,491 --> 00:54:55,994
ನಾಲ್ವರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು,
ಗುರುದಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿ.

749
00:54:56,319 --> 00:55:01,724
 ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ದುಬೆ ಜಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
 ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಬರೆದೆ

750
00:55:03,392 --> 00:55:04,513
ನಮಸ್ಕಾರ,

751
00:55:04,835 --> 00:55:05,836
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

752
00:55:06,680 --> 00:55:07,890
ನಾಲ್ಕು, ಒಂದು ಕರೆ

753
00:55:08,300 --> 00:55:11,234
 ದುಬೇ ಜೀ ಇದರ ಪ್ರಿಂಟೌಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಟಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

754
00:55:11,924 --> 00:55:14,948
ಓ.. ಅದನ್ನೂ ಮಾಡು...

755
00:55:18,715 --> 00:55:19,916
ಹೇ ದುಬೆ!

756
00:55:20,260 --> 00:55:23,330
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದು, ಈಗ

757
00:55:23,525 --> 00:55:28,490
ಸರಿ ಇದನ್ನು ಚತುರ್‌ಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

758
00:55:31,846 --> 00:55:33,167
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ

759
00:55:33,446 --> 00:55:34,867
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ?

760
00:55:34,985 --> 00:55:36,106
ಹೌದು

761
00:55:36,127 --> 00:55:38,930
 ನಾನು ಲಜಪತ್ ನಗರ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

762
00:55:38,971 --> 00:55:40,593
ನೀವು ಉಗಾಂಡಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

763
00:55:40,677 --> 00:55:41,678
ಹೌದು ಸರ್

764
00:55:41,799 --> 00:55:44,503
ಉಹುಂ...ನಿನ್ನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

765
00:55:44,820 --> 00:55:46,222
ಏನು?! ಅದು ಹೇಗೆ?!

766
00:55:46,474 --> 00:55:49,477
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

767
00:55:49,873 --> 00:55:53,977
ಕಾಲೇಜಿನ ಗೇಟ್ ದಾಟಿ ಹೋದಾಗ 
ನೀವು ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ,

768
00:55:54,620 --> 00:55:55,684
ಏಕೆ ಏನಾಯಿತು

769
00:55:55,717 --> 00:55:57,819
 ಚತುರ್ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

770
00:55:57,973 --> 00:56:00,976
 ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ರಾಂಚೋ ಚತುರ್ ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು

771
00:56:01,780 --> 00:56:02,790
ಈ ರೀತಿ...

772
00:56:02,129 --> 00:56:04,932
"(ಚಮತ್ಕಾರ್) ಪವಾಡ" "(ಬಾಲತ್ಕಾರ್) ಬಲವಂತ" ಆಯಿತು.

773
00:56:05,220 --> 00:56:06,544
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀರಾ ಸರ್?

774
00:56:06,582 --> 00:56:07,983
ನೀವು ಯಾರು

775
00:56:07,991 --> 00:56:09,813
ದುಬೆ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ

776
00:56:11,330 --> 00:56:12,856
 ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

777
00:56:13,434 --> 00:56:14,655
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

778
00:56:15,432 --> 00:56:16,353
 ಹಾಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

779
00:56:16,452 --> 00:56:18,173
ಆಯುಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

780
00:56:18,256 --> 00:56:20,770
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್..

781
00:56:25,401 --> 00:56:27,223
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ 
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

782
00:56:28,660 --> 00:56:31,820
ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

783
00:56:31,205 --> 00:56:33,408
 ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ...

784
00:56:34,115 --> 00:56:39,140
ಆಹ್! ನೀವು ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

785
00:56:39,184 --> 00:56:41,507
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್!! ಆಹ್ ಸರಿ ಸರಿ

786
00:56:42,314 --> 00:56:45,217
ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ,

787
00:56:45,736 --> 00:56:47,858
ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

788
00:56:47,922 --> 00:56:49,324
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

789
00:56:49,375 --> 00:56:51,477
ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಸ್ತೆ ಹಾರಿ,

790
00:56:51,767 --> 00:56:54,570
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

791
00:56:54,618 --> 00:56:57,641
ಆ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

792
00:56:58,813 --> 00:57:00,915
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

793
00:57:01,900 --> 00:57:04,294
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?  ಆಗ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಗ್ರೇಟ್..ಗ್ರೇಟ್...

794
00:57:04,352 --> 00:57:06,454


795
00:56:23,384 --> 00:56:25,604
ಹೇ ಸೈಲೆನ್ಸರ್! ಇದನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ದುಬೆ ಕೇಳಿದರು.

796
00:57:12,782 --> 00:57:15,585
ಹೇ ಅದು ಸರಿ ಚಂಚದ್ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ

797
00:57:16,436 --> 00:57:17,557
ಚಂಚದ್

798
00:57:19,773 --> 00:57:22,576
 ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದರು.

799
00:57:22,674 --> 00:57:25,677
 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!

800
00:57:26,697 --> 00:57:28,980
ಮೂರ್ಖರು!!

801
00:57:35,195 --> 00:57:37,398
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಅನುಮತಿ,

802
00:57:39,436 --> 00:57:43,741
 ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಆರ್.ಡಿ.ತ್ರಿಪಾಠಿ ಜಿ.

803
00:57:44,336 --> 00:57:48,740
 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,

804
00:57:49,539 --> 00:57:54,644
 ಇಂದು, ಈ ಐ.ಸಿ.ಇ.

805
00:57:55,222 --> 00:57:59,426
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ,

806
00:57:59,739 --> 00:58:02,410
 ಅದುವೇ ಶ್ರೀ ವೀರು ಸಹಸ್ತ್ರಬುದ್ಧಿ!

807
00:58:02,128 --> 00:58:03,250
ಅವನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿ,

808
00:58:03,258 --> 00:58:05,680
 ಅವನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದರೂ,

809
00:58:05,718 --> 00:58:07,740
ಆ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಸರ್...

810
00:58:07,919 --> 00:58:10,210
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು

811
00:58:11,551 --> 00:58:14,675
ಕಳೆದ 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ,

812
00:58:15,100 --> 00:58:16,702
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,

813
00:58:16,709 --> 00:58:19,612
ಬಲವಂತದ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ.

814
00:58:21,798 --> 00:58:24,301
ಅಂದರೆ.. ಪವಾಡಗಳ ಮೇಲೆ ಪವಾಡಗಳು.

815
00:58:24,337 --> 00:58:27,240
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

816
00:58:29,552 --> 00:58:31,274
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ,

817
00:58:31,505 --> 00:58:36,710
 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಷ್ಟು ಬಲವಂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

818
00:58:40,000 --> 00:58:42,103
ಅತ್ಯಂತ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ,

819
00:58:42,332 --> 00:58:45,635
ಅವನು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

820
00:58:48,546 --> 00:58:50,568
 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸಮಯ...

821
00:58:50,756 --> 00:58:53,759
 ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ

822
00:58:53,826 --> 00:58:55,848
ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು,

823
00:58:57,444 --> 00:58:59,446
ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ, ಕಲಿಯಿರಿ!

824
00:58:59,481 --> 00:59:01,303
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

825
00:59:02,902 --> 00:59:05,505
ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,

826
00:59:06,680 --> 00:59:09,710
ನಾಳೆ, ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತೇವೆ.

827
00:59:09,123 --> 00:59:10,945
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

828
00:59:10,984 --> 00:59:15,189
ದೇಶ ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ - ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ!

829
00:59:18,653 --> 00:59:21,756
 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಐ.ಸಿ.ಇ. ಹೆಸರು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

830
00:59:27,164 --> 00:59:28,986
 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸೋಣ

831
00:59:29,364 --> 00:59:34,769
 ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

832
00:59:35,310 --> 00:59:38,154
 ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆ ಯಾವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೂ ಆ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ!

833
00:59:40,508 --> 00:59:43,312
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!!

834
00:59:45,347 --> 00:59:47,168
ಮಾನ್ಯ ಸಚಿವರೇ,

835
00:59:47,217 --> 00:59:48,619
ನಮಸ್ಕಾರ

836
00:59:48,702 --> 00:59:52,205
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

837
00:59:52,528 --> 00:59:55,831
 ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು...

838
00:59:56,337 --> 00:59:57,438
ತನ್ ತಾನ್!

839
00:59:57,597 --> 00:59:58,918
ಸ್ತನಗಳು!

840
01:00:02,730 --> 01:00:04,676
ಇದು ಅಲ್ಲ! ಅಂದರೆ ಸ್ತನಗಳು!

841
01:00:04,883 --> 01:00:06,905
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂತಹ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?!

842
01:00:07,194 --> 01:00:09,797
 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

843
01:00:10,308 --> 01:00:12,411
 ಎಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

844
01:00:13,619 --> 01:00:15,721
 ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:00:18,600 --> 01:00:19,200
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

846
01:00:19,281 --> 01:00:20,201
ಈ ಹುಡುಗ ದೊಡ್ಡ ಅನಾಗರಿಕ!

847
01:00:20,230 --> 01:00:25,955
 ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಈ ಬಲವಂತದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

848
01:00:27,841 --> 01:00:29,463
 ಈಗ ನೋಡೋಣ,

849
01:00:29,560 --> 01:00:32,483
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ!

850
01:00:32,579 --> 01:00:35,382
ಮಿಲೇನಿಯಲ್, ನಿಮಗೆ ಮೆದುಳಿಲ್ಲವೇ?

851
01:00:35,722 --> 01:00:37,123
ಒರಟು ಹುಡುಗ.

852
01:00:43,857 --> 01:00:46,980
ಈ ಸುವರ್ಣ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ,

853
01:00:47,133 --> 01:00:50,637
ಆಲಿಸಿ, ಈಗ ಅವನು ಗುದದ್ವಾರದಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ
 ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

854
01:00:50,706 --> 01:00:53,128
ಉತ್ತಮಂ ದದದಾತು ಪದಮ್
[ಗುದನಾಳದ ಗಾಳಿಯು ಕಾರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ]

855
01:00:53,416 --> 01:00:55,238
ಪದಮ್??? ಓ.. ಸೈಲೆನ್ಸರ್!
[ಗುದನಾಳದ ಗಾಳಿ]

856
01:00:56,100 --> 01:00:59,604
ಮಧ್ಯಂ ಪದಂ ತಚಕ್ ತಚಕ್.
[ಮಧ್ಯ ಗುದನಾಳದ ಗಾಳಿಯು ರೈಲಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ]

857
01:01:01,210 --> 01:01:05,715
ಕನಿಷ್ಠಂ ತದ್ ತಡಿಯ ಪದಮ್
[ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಗುದನಾಳದ ಗಾಳಿ]

858
01:01:07,431 --> 01:01:12,737
ಸುರ್ ಸೂರಿ ರೇ............ ಪ್ರಾಣ ಕದಕಂ ...
[ಮೂಕ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ]

859
01:01:22,459 --> 01:01:25,262
ನೋಡು..ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯದೆ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ...
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

860
01:01:25,346 --> 01:01:28,849
ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 4 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು...

861
01:01:29,269 --> 01:01:32,872
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮುಂದಿನ 40 ವರ್ಷಗಳು,
ಬಲವಂತಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

862
01:01:33,365 --> 01:01:37,669
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

863
01:01:42,283 --> 01:01:44,385
ಮಧ್ಯಮ ಪದಂ ತ್ಚಕ್ ತ್ಚಕ್...
[ಮಧ್ಯ ಗುದನಾಳದ ಗಾಳಿಯು ರೈಲಿನ ಶಬ್ದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ]

864
01:01:45,468 --> 01:01:47,290
ಅದ್ಭುತ ಸಹೋದರ!

865
01:01:47,298 --> 01:01:48,419
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ರಾಂಚೊ

866
01:01:50,589 --> 01:01:52,411
ತುಂಬಾ ಜಾಲಿ.... 

867
01:01:52,479 --> 01:01:55,282
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

868
01:01:55,394 --> 01:01:56,795
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! 

869
01:01:56,887 --> 01:01:58,880
ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳು!

870
01:01:58,137 --> 01:01:59,959
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

871
01:02:01,982 --> 01:02:04,785
 ಹೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

872
01:02:04,870 --> 01:02:06,492
 ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು,

873
01:02:06,573 --> 01:02:09,876
ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಚತುರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

874
01:02:09,932 --> 01:02:13,537
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ!

875
01:02:13,725 --> 01:02:17,229
ಗೆಳೆಯ ಬಿಡು ರಾಜುವಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಲು ಹೋದೆವು.

876
01:02:17,251 --> 01:02:19,720
ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡದೆ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ

877
01:02:19,145 --> 01:02:21,368
ವಿಜ್ಞಾನದ ಸೊಬಗನ್ನು ಅರಿತು ಕಲಿ.. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

878
01:02:21,388 --> 01:02:23,910
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

879
01:02:24,700 --> 01:02:28,612
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ? ಬಲವಂತ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
ಫೋರ್ಸ್ ಸೈನ್ಸ್!! ತುಚುಕ್ ತುಚುಕ್!! [ರೈಲು ಶಬ್ದ]

880
01:02:28,668 --> 01:02:31,471
ಮುಗುಳ್ನಗೆ! ನನ್ನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ನಕ್ಕು ಸಾಕು.

881
01:02:31,564 --> 01:02:34,467
 ಈ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ...

882
01:02:34,480 --> 01:02:37,820
 ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

883
01:02:37,157 --> 01:02:40,661
ಆಗ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ !!

884
01:02:40,694 --> 01:02:43,698
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

885
01:02:44,200 --> 01:02:46,122
ಗೆಲುವಿನ ಬೆನ್ನತ್ತಬೇಡಿ.

886
01:02:46,218 --> 01:02:48,521
 ಒಳ್ಳೆಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗು...ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

887
01:02:48,540 --> 01:02:52,744
ಚಂಚದ್, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

888
01:02:52,917 --> 01:02:57,622
ನೀನು ನಿನ್ನ ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ನನ್ನ ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

889
01:02:57,733 --> 01:03:01,637
 ನಾವು 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

890
01:03:02,204 --> 01:03:03,626
ಇಂದಿನಂತಹ ದಿನದಂದು,

891
01:03:03,636 --> 01:03:06,639
 ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ!

892
01:03:07,503 --> 01:03:08,624
ನೀವು

893
01:03:08,957 --> 01:03:10,379
ಅಥವಾ ನಾನೇ!

894
01:03:10,399 --> 01:03:11,801
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

895
01:03:12,143 --> 01:03:13,465
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ?!

896
01:03:13,689 --> 01:03:15,491
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ...ಮಾತು!

897
01:03:15,504 --> 01:03:16,204
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ

898
01:03:16,236 --> 01:03:16,936
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?!

899
01:03:17,116 --> 01:03:18,818
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ??!

900
01:03:19,360 --> 01:03:21,382
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯ

901
01:03:21,401 --> 01:03:23,503
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ!

902
01:03:26,426 --> 01:03:28,248
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ??

903
01:03:34,444 --> 01:03:38,468
ಈ ದಿನವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

904
01:03:44,860 --> 01:03:47,663
ನಾನು ಅಂತಹ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ, ಸುಹಾಸ್!

905
01:03:47,762 --> 01:03:51,266
ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ ತಂದೆ. ನೀವು ಸುಹಾಸ್ ಟಂಡನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ!

906
01:03:51,306 --> 01:03:53,127
ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಜನರೇ?

907
01:03:56,563 --> 01:03:58,385
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

908
01:04:07,990 --> 01:04:10,102
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!

909
01:04:10,876 --> 01:04:12,279
ಓ... ಊಂ.. ಹೌದು.

910
01:04:12,366 --> 01:04:14,268
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

911
01:04:14,367 --> 01:04:15,388
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

912
01:04:15,398 --> 01:04:17,900
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕನನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

913
01:04:18,140 --> 01:04:18,935
ಓಹ್

914
01:04:20,682 --> 01:04:22,684
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿತು!

915
01:04:22,698 --> 01:04:24,600
 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ?

916
01:04:24,642 --> 01:04:26,444
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಾಲೇಜನ್ನಲ್ಲ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

917
01:04:26,461 --> 01:04:28,363
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

918
01:04:28,452 --> 01:04:31,455
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಇದೆ.

919
01:04:38,914 --> 01:04:40,416
ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಹೇಳಿ!!

920
01:04:40,488 --> 01:04:41,490
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

921
01:04:41,580 --> 01:04:46,184
 ಮೊದಲು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ನಂತರ ಎಂಬಿಎ ಮಾಡಿದರು.
 ಆ ಬಳಿಕ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದರು.

922
01:04:46,212 --> 01:04:48,515
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,  
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

923
01:04:48,517 --> 01:04:51,520
ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಗಳಿಗೆ ಜೀವನವೆಂದರೆ ಲಾಭ-ನಷ್ಟ.

924
01:04:51,534 --> 01:04:53,736
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಕೂಡ ಲಾಭದಾಯಕ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

925
01:04:53,822 --> 01:04:57,826
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಗಳಾದ ನೀನು ವೈದ್ಯೆಯಾಗಲಿದ್ದೀಯ.
ಇದು ಅವರ ಇಮೇಜ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

926
01:04:57,943 --> 01:05:00,246
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲ.

927
01:05:00,577 --> 01:05:02,479
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

928
01:05:02,494 --> 01:05:05,960
 ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಸುಹಾಸ್.
 ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

929
01:05:05,174 --> 01:05:08,678
ನೀವು ಇಂದು ಹೊಸ ವಾಚ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

930
01:05:09,175 --> 01:05:11,278
 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ...

931
01:05:11,995 --> 01:05:13,397
ಹೇ ಸುಹಾಸ್!

932
01:05:15,267 --> 01:05:16,968
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ!

933
01:05:16,994 --> 01:05:18,796
 ಅವಳು ವಾಚ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

934
01:05:18,893 --> 01:05:20,395
ಏನು!! ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

935
01:05:20,462 --> 01:05:21,963
ಅದು..ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಗೆಳೆಯಾ..ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

936
01:05:22,800 --> 01:05:23,810
4 ಲಕ್ಷ ಆಗಿತ್ತು!

937
01:05:23,813 --> 01:05:27,317
4 ಲಕ್ಷ !!! ನನ್ನದು 150 ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

938
01:05:27,365 --> 01:05:28,466
ಮುಚ್ಚು!!

939
01:05:28,486 --> 01:05:31,909
ತಂದೆಯೇ ನೀನೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿಲ್ಲ!! 
ನಾನು ಈ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

940
01:05:31,986 --> 01:05:33,700
 ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

941
01:05:33,590 --> 01:05:35,862
ಆ ಗಡಿಯಾರ ಹೆಚ್ಚು ಖರೀದಿಸಲು ಒಂದಲ್ಲ!

942
01:05:35,877 --> 01:05:39,801
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 
 ಈಗ ಆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

943
01:05:40,990 --> 01:05:42,202
ಏನು? ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

944
01:05:43,296 --> 01:05:47,300
ಹೌದಾ? ಈಗಷ್ಟೇ ಅಳಲು ಶುರುಮಾಡಿದೆಯೇ? ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ

945
01:05:47,716 --> 01:05:52,220
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದೆಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಈಗ ಹುಡುಕಿದೆ!

946
01:06:04,516 --> 01:06:08,190
 ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಕತ್ತೆ !!!

947
01:06:13,407 --> 01:06:16,610
ಹೇ.. ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು..
ನೀವು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ!

948
01:06:16,700 --> 01:06:17,801
ಸೋಲಿಸಿದರು!!

949
01:06:17,871 --> 01:06:19,673
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸಂಗಾತಿಯೇ?

950
01:06:19,734 --> 01:06:21,436
ಅವನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 
 ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

951
01:06:21,465 --> 01:06:22,986
ಅಂದರೆ ಹೋಗು ಹೋಗು!

952
01:06:23,480 --> 01:06:24,350
ಆ ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ?

953
01:06:24,358 --> 01:06:27,281
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

954
01:06:27,364 --> 01:06:28,765
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

955
01:06:28,791 --> 01:06:30,793
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

956
01:06:30,838 --> 01:06:37,144
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ, 
ಅಥವಾ ಸಾಳುವ ಹಿಮಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ??

957
01:06:37,169 --> 01:06:39,572
ಅಥವಾ ಹೃದಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

958
01:06:39,667 --> 01:06:42,170
 ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

959
01:06:42,218 --> 01:06:45,221
ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

960
01:06:45,235 --> 01:06:47,238
ಇದು ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

961
01:06:48,600 --> 01:06:49,882


962
01:06:03,790 --> 01:06:06,190
ನಮಸ್ಕಾರ!! ಹೌದು

963
01:06:55,704 --> 01:06:56,725
ಏನು

964
01:06:57,336 --> 01:06:58,337
ದೇವರೇ!

965
01:06:58,633 --> 01:07:00,735
ಸರಿ ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು ಬೈ ಬೈ!

966
01:07:02,485 --> 01:07:04,587
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?

967
01:07:04,664 --> 01:07:07,467
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ತುರ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು!

968
01:07:07,594 --> 01:07:09,215
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ

969
01:07:09,215 --> 01:07:11,819
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಆ ಸೊಗಸುಗಾರನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ರೋಗಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ!

970
01:07:11,867 --> 01:07:14,670
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ, ಸರಿ!

971
01:07:14,681 --> 01:07:17,684
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತುರ್ತು!

972
01:07:20,181 --> 01:07:23,184
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವೂ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.

973
01:07:23,269 --> 01:07:26,710
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಪ್ಪ ಪ್ರೆಶರ್ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...

974
01:07:26,790 --> 01:07:28,181
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

975
01:07:29,700 --> 01:07:30,710
ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!!

976
01:07:31,327 --> 01:07:35,300
ಇದು ಹಿಪೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣ; ವೈದ್ಯರ ಜೀವನ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ!

977
01:07:39,306 --> 01:07:41,127
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ರಾಜು ಎಲ್ಲಿ?

978
01:07:41,163 --> 01:07:43,367
ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋದನು. 
 ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

979
01:07:43,387 --> 01:07:47,900
 ನಮ್ಮ ದೇಶ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್?

980
01:07:47,272 --> 01:07:49,374
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು... ಬೇಗ!

981
01:08:02,497 --> 01:08:03,898
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

982
01:08:05,640 --> 01:08:08,162
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

983
01:08:12,121 --> 01:08:13,943
ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

984
01:08:16,897 --> 01:08:19,700
ಡಾಕ್ಟರ್, ಡಾಕ್ಟರ್! ತುರ್ತು ರೋಗಿ!

985
01:08:20,464 --> 01:08:21,885
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ

986
01:08:27,980 --> 01:08:28,920
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

987
01:08:29,245 --> 01:08:30,145
ರಾಜು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

988
01:08:30,147 --> 01:08:32,250
ಈಡಿಯಟ್, ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?!

989
01:08:32,898 --> 01:08:35,200
ಅಥವಾ ನಾನು ತುರ್ತು ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

990
01:08:35,269 --> 01:08:37,700
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

991
01:08:37,131 --> 01:08:38,953
ಎಲ್ಲಿ ತಂದೆ

992
01:08:39,234 --> 01:08:41,560
ವೈದ್ಯರನ್ನೇ ಕೇಳಿ!

993
01:08:41,294 --> 01:08:42,295
ತಂದೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉಳಿಸಿದರು

994
01:08:42,386 --> 01:08:44,408
ಇನ್ನೂ 2 2 1/2 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

995
01:08:44,423 --> 01:08:49,828
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಬದಲು ಸ್ಕೂಟರ್ ತರಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರಿ? ವಿದಾಯ

996
01:08:57,408 --> 01:08:59,229
ರಾಂಚೊ...

997
01:08:59,242 --> 01:09:00,643
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ..

998
01:09:01,910 --> 01:09:03,612
ಮೂರ್ಖ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

999
01:09:03,645 --> 01:09:06,448
 ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ?

1000
01:09:06,481 --> 01:09:09,984
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?  ಸ್ನೇಹ ಆಗಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಷಯ!

1001
01:09:11,527 --> 01:09:14,330
ಹೋಗೋಣ, ಈಗ ಹೋಗೋಣ. ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

1002
01:09:14,410 --> 01:09:17,913
ಅನೇಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1003
01:09:17,971 --> 01:09:21,475
 ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ!

1004
01:09:29,218 --> 01:09:33,643
ರಾಂಚೋ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ!

1005
01:09:33,681 --> 01:09:35,783
ಸಾಕು, ಸಾಕು, sss, ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ..

1006
01:09:38,277 --> 01:09:40,279
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1007
01:09:42,881 --> 01:09:44,283
ಸಾಕು... ನಿಲ್ಲಿಸು

1008
01:09:47,172 --> 01:09:48,574
ಸಾಕು... ನಿಲ್ಲಿಸು

1009
01:09:48,995 --> 01:09:53,500
ಓಡಿಹೋಗು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡು, ಹಾಗೆ ಮುಖ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ.

1010
01:09:55,207 --> 01:09:56,329
ಓಡಿ ಹೋಗು...

1011
01:09:58,579 --> 01:09:59,980
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂಗಾತಿ

1012
01:10:00,630 --> 01:10:01,184
ಓಡಿಹೋಗು

1013
01:10:05,540 --> 01:10:08,570


1014
01:09:22,450 --> 01:09:25,950
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇಂದು ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1015
01:10:14,135 --> 01:10:15,457
ಇದು ಎಷ್ಟಾಗಿತ್ತು?

1016
01:10:15,503 --> 01:10:17,805
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಟ್ನಿಯನ್ನು ಸೋಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1017
01:10:20,624 --> 01:10:22,626
ಹಾಯ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1018
01:10:22,651 --> 01:10:24,353
ಆದರೆ ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 15 ಅಲ್ಲ.

1019
01:10:24,358 --> 01:10:27,861
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಧರಿಸಬಹುದು.

1020
01:10:27,861 --> 01:10:31,365
ಈಗ ನೀವು 18ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ 
ಶತಮಾನದ ಒಂದು!

1021
01:10:31,411 --> 01:10:32,532
ವಿದಾಯ

1022
01:10:32,656 --> 01:10:33,777
ಹೇ ಇದು...

1023
01:10:35,279 --> 01:10:38,810
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗಡಿಯಾರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1024
01:10:38,448 --> 01:10:41,952
ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,

1025
01:10:41,965 --> 01:10:45,469
ಆದರೆ ನೀವು ಹಳೆಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1026
01:10:46,866 --> 01:10:50,670
ಆ ದಿನ ನೀನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1027
01:10:52,627 --> 01:10:53,748
ಹೌದು

1028
01:10:54,721 --> 01:10:57,524
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1029
01:10:58,437 --> 01:11:01,460
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1030
01:11:01,548 --> 01:11:03,370
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

1031
01:11:03,422 --> 01:11:07,626
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡದಿದ್ದರೆ ಜೀವನವೇ ಓಟ, 
ಅದು ಒಡೆದ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಿದೆ.

1032
01:12:46,706 --> 01:12:50,630
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಟ್ನಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ

1033
01:12:50,714 --> 01:12:52,416
ಈ ಚಟ್ನಿ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ,

1034
01:12:52,479 --> 01:12:55,982
ಇದು ಕೇವಲ ತಿನ್ನುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಜನರನ್ನು ಉತ್ಸುಕರನ್ನಾಗಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

1035
01:12:56,429 --> 01:12:59,151
 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲ ಮುಗಿದಿದೆ.

1036
01:12:59,188 --> 01:13:01,791
 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1037
01:13:01,860 --> 01:13:04,663
 ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

1038
01:13:07,952 --> 01:13:11,277
ತಾಪಮಾನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹವಾಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

1039
01:13:11,303 --> 01:13:14,806
 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಖಂಡಿತ ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ..

1040
01:15:21,307 --> 01:15:23,128
ನಮಸ್ಕಾರ... ಎದ್ದೇಳಿ!!

1041
01:15:24,425 --> 01:15:26,260
ನೀನು ಸತ್ತು ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು? ಏನು

1042
01:15:26,370 --> 01:15:27,439
ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ!

1043
01:15:27,677 --> 01:15:30,680
ಈಗ 8.30.. ಪರೀಕ್ಷೆ 9.00ಕ್ಕೆ ಶುರು..
ಹೋಗಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?!

1044
01:15:30,878 --> 01:15:33,381
ಅಷ್ಟೆ.. ಇವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಿ!

1045
01:15:33,563 --> 01:15:36,165
ನಾನಿದ್ದೇನೆ, ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ, 
ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ 3 ಗಂಟೆ.

1046
01:15:36,175 --> 01:15:39,178
ಹೋಗು! ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 
ಹೋಗು...ಹೋಗು...ಈಗ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1047
01:15:39,196 --> 01:15:40,318
ಹೇ!!

1048
01:15:43,920 --> 01:15:46,423
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಳೆಯ ಗಡಿಯಾರ!

1049
01:15:51,914 --> 01:15:53,350
ಹೋಗು ಹೋಗು!!

1050
01:16:10,281 --> 01:16:13,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!!

1051
01:16:18,222 --> 01:16:20,440
ಕುಳಿತೆ!

1052
01:16:23,780 --> 01:16:25,882
ಸರ್, ಆ ಜನ ಇನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1053
01:16:26,391 --> 01:16:28,212
ಹಲೋ, ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!!

1054
01:16:28,882 --> 01:16:32,886
ಸರ್, 5 ನಿಮಿಷ ಸರ್, ನಾವು 1/2 ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಹಠಾತ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತಡವಾಯಿತು, ದಯವಿಟ್ಟು ದಯವಿಟ್ಟು!

1055
01:16:32,962 --> 01:16:36,966
ನಾವು ಅವರ ಎರಡು ಕಿಡ್ನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು!

1056
01:16:37,492 --> 01:16:39,594
 ಆದರೆ ನಾವು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1057
01:16:39,792 --> 01:16:43,297
ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವಿತ್ತು.

1058
01:16:51,670 --> 01:16:52,469
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1059
01:16:52,556 --> 01:16:55,659
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತಡ! ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1060
01:16:56,400 --> 01:16:57,442
ಸರ್, ಓ ಸರ್

1061
01:17:00,585 --> 01:17:02,687
ಸರ್, ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1062
01:17:03,139 --> 01:17:07,744
 ನೀವು ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1063
01:17:08,549 --> 01:17:11,553
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಸಾರ್ ??

1064
01:17:12,502 --> 01:17:15,825
ಇಲ್ಲ..ನೀನು ಯಾರು?

1065
01:17:15,908 --> 01:17:18,411
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...ಆಮೇಲೆ...ಓಡು...ಓಡು...!

1066
01:17:19,824 --> 01:17:22,427
ಹೇ, ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಏನು?

1067
01:17:22,463 --> 01:17:24,865
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1068
01:17:25,331 --> 01:17:27,152
ಅವರ ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1069
01:17:28,311 --> 01:17:29,712
ಆಹ್!

1070
01:17:32,316 --> 01:17:34,618
ಇಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಬರುತ್ತಿದೆ

1071
01:17:34,721 --> 01:17:38,825
 ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ!  ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1072
01:17:38,846 --> 01:17:41,750
 ದೇವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ನಾನು ಬಂದು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1073
01:17:41,837 --> 01:17:46,262
ಓ ದೇವರೇ! ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಲೀಟರ್ ಹಾಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ!

1074
01:17:46,309 --> 01:17:49,612
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನನಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1075
01:17:49,630 --> 01:17:54,635
 ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಲತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಾ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1076
01:17:54,652 --> 01:17:58,656
ದೇವರೇ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು 100 ರೂಪಾಯಿ ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1077
01:17:58,741 --> 01:18:04,146
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೋಲೀಸರೂ 100 ರೂಪಾಯಿ ಸಾಲದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ದೇವರಿಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿ ಇಷ್ಟ!

1078
01:18:04,621 --> 01:18:07,424
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗು

1079
01:18:07,662 --> 01:18:09,964
ಆ ಹೆಸರು ನಿನ್ನದು... ಕೊನೆಗೂ

1080
01:18:11,357 --> 01:18:12,758
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

1081
01:18:14,588 --> 01:18:16,490
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು!

1082
01:18:17,100 --> 01:18:18,803
ಮತ್ತು ರಾಂಚೊ?

1083
01:18:22,716 --> 01:18:24,738
ಅವನ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1084
01:18:24,816 --> 01:18:26,217
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯಿತು

1085
01:18:26,578 --> 01:18:31,182
ನಾವು ಕೊನೆಯವರು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ.

1086
01:18:31,447 --> 01:18:32,147
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1087
01:18:32,239 --> 01:18:32,660
ಚತುರ್, ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1088
01:18:32,745 --> 01:18:35,548
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!

1089
01:18:35,556 --> 01:18:38,359
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ! ಅನ್ಯಾಯ! ಓ ದೇವರೇ!!

1090
01:18:40,369 --> 01:18:43,372
ಈ ಮೂರ್ಖ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1091
01:18:43,912 --> 01:18:45,330
ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ...

1092
01:18:45,294 --> 01:18:48,417
ಈಡಿಯಟ್..ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ಯಾರು?

1093
01:18:49,421 --> 01:18:50,542
ರಾಂಚೊ...

1094
01:18:53,623 --> 01:18:56,125
ರಾಂಚೋ?! ಮೂರ್ಖ..

1095
01:18:56,863 --> 01:18:58,685
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ..ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1096
01:19:01,991 --> 01:19:05,940
ಆ ದಿನ ನಾವು ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

1097
01:19:05,162 --> 01:19:07,840
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಫಲವಾದರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

1098
01:19:07,125 --> 01:19:10,630
ಆದರೆ ಆ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ, ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ!

1099
01:19:10,672 --> 01:19:11,873
ಆ ದಿನ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು.

1100
01:19:11,873 --> 01:19:15,777
ಆ ದಿನ ನಮಗಿಂತ ದುಃಖಿತರಾದ ಮತ್ತಿಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.

1101
01:19:15,857 --> 01:19:19,361
ರಾಂಚೋಡ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್, ಮುಂದಿನ ಸಾಲು, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಲಕ್ಕೆ!

1102
01:19:19,991 --> 01:19:22,794
ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉದಯ ಸಿನ್ಹಾ, ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ!

1103
01:19:23,633 --> 01:19:27,236
ಅಲೋಕ್ ಮಿತ್ತಲ್, ಎರಡನೇ ಸಾಲು, ನಾಲ್ಕನೇ!
ಹೇ!

1104
01:19:31,160 --> 01:19:34,464
ಸರ್, ಶ್ರೇಣಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ?

1105
01:19:34,515 --> 01:19:36,160
ಏಕೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1106
01:19:36,100 --> 01:19:38,603
ಸರ್, ಈ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!

1107
01:19:38,679 --> 01:19:43,285
ಇದು ಜಾತೀಯತೆಯಂತೆ! ಎ ವರ್ಗದವರು ರಾಜರು,
ಸಿ ವರ್ಗದ ಜನರು ಗುಲಾಮರು!

1108
01:19:43,318 --> 01:19:44,739
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಸರ್!

1109
01:19:44,910 --> 01:19:47,120
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1110
01:19:47,190 --> 01:19:48,841
ಹೌದು ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ!

1111
01:19:48,899 --> 01:19:51,902
 ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1112
01:19:51,923 --> 01:19:55,827
ಯಾರೊಬ್ಬರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1113
01:19:55,845 --> 01:19:59,349
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸರ್, ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೆ,

1114
01:19:59,356 --> 01:20:02,859
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ವಿಟಮಿನ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ವರದಿಯನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

1115
01:20:03,298 --> 01:20:04,699
ಈಗ ನೋಡಿ ಸಾರ್!

1116
01:20:04,787 --> 01:20:11,940
ಈಗ ನೀವು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ-
ನೀವು ಹೋಗಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!

1117
01:20:12,151 --> 01:20:15,955
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು, ನೀವು ಎರಡನೆಯವರು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

1118
01:20:18,748 --> 01:20:20,850
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1119
01:20:20,888 --> 01:20:23,691
 ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಕಾರಣ, ಗುಂಪನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಿಭಾಗ

1120
01:20:24,952 --> 01:20:26,854
 ಈಗ ನೋಡು, ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

1121
01:20:26,929 --> 01:20:29,532
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೊನೆಯವರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1122
01:20:29,562 --> 01:20:34,660
ಈಗ ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಫೋಟೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ!

1123
01:20:34,950 --> 01:20:37,980
 ಪಾಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

1124
01:20:37,146 --> 01:20:38,968
 ಸಾರ್, ಹೇಗೋ ಅವರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಸರ್

1125
01:20:38,982 --> 01:20:43,187
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಸರಿ.
 ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲ!

1126
01:20:44,319 --> 01:20:47,822
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್, ಅವರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1127
01:20:48,485 --> 01:20:51,288
ಓಹ್? ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

1128
01:20:51,310 --> 01:20:52,711
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣವೇ ಸಾರ್? ಒಂದು ಪಂತ ??

1129
01:20:56,116 --> 01:20:57,918
ಗೋವಿಂದ್

1130
01:21:01,186 --> 01:21:05,900
ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ,

1131
01:21:05,538 --> 01:21:07,560
ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೋಳಿಸು!

1132
01:21:07,712 --> 01:21:09,113
ಸರಿ ಸಾರ್!

1133
01:21:10,594 --> 01:21:11,715
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ

1134
01:21:14,135 --> 01:21:15,537
ಸಂತೋಷ ಸಾರ್!

1135
01:21:19,268 --> 01:21:20,789
ವಾಹ್!!!!

1136
01:21:20,878 --> 01:21:23,681
ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಕಿ ಹಾರ್ನ್ ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?

1137
01:21:23,731 --> 01:21:26,534
ಮೂರ್ಖ! ಒಂದು ಹಳ್ಳ! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1138
01:21:26,571 --> 01:21:27,592
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

1139
01:21:27,605 --> 01:21:29,600
ರಾಜು!

1140
01:21:29,430 --> 01:21:30,865
 ಆ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಆ ವಾತಾವರಣ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತ..

1141
01:21:30,885 --> 01:21:34,389
 ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಗೆ ಇದೇ ಕಾರಣವಾಗಿರಬೇಕು!
ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!

1142
01:21:57,668 --> 01:22:00,971
 ನನಗೆ ಪರ್ಸ್ ಕೊಡು. ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1143
01:22:00,980 --> 01:22:04,830
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಚತುರ್ ರಾಮಲಿಂಗಂ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1144
01:22:04,171 --> 01:22:06,274
ಹೇ, ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1145
01:22:06,311 --> 01:22:08,413
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ರಾಂಚೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1146
01:22:08,489 --> 01:22:09,990
ಹೇ ಶ್ರೀ. ಈ ವಿಳಾಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1147
01:22:10,760 --> 01:22:12,579
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿತರೆ, ಈ ಗೋಡಂಬಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬಹುದೇ?

1148
01:22:12,597 --> 01:22:13,818
ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1149
01:22:13,878 --> 01:22:15,380
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!

1150
01:22:15,418 --> 01:22:18,921
 ಬ್ರೋ, ಈ ಸಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ರಾಂಚೋಡ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1151
01:22:18,945 --> 01:22:21,548
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1152
01:22:21,642 --> 01:22:25,546


1153
01:21:36,870 --> 01:21:38,270
ಹೋಗೋಣ!

1154
01:22:28,170 --> 01:22:32,775
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...:::ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

1155
01:22:35,486 --> 01:22:39,890


1156
01:21:51,240 --> 01:21:52,540
ಚತುರ್.. ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಬಾಟಲಿ!

1157
01:22:41,292 --> 01:22:42,393
ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1158
01:22:42,491 --> 01:22:43,312
ಅದು ಈ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು!

1159
01:22:43,388 --> 01:22:44,589
ಹೇ! ! ಅದು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್!

1160
01:22:44,817 --> 01:22:46,819
ಇದು ನಿನ್ನದು, ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1161
01:22:46,906 --> 01:22:48,107
ಮುಚ್ಚು! ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1162
01:22:48,118 --> 01:22:50,921
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಜನರು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಹುಚ್ಚ! ಮೂರ್ಖ!

1163
01:22:51,810 --> 02:45:43,592
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು

1164
01:22:51,840 --> 01:22:52,961
ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಬೇಕು!

1165
01:23:07,480 --> 01:23:08,881
ಏನಾಯಿತು

1166
01:23:10,658 --> 01:23:12,590
ರಾಂಚೊ ತಂದೆ!

1167
01:23:15,240 --> 01:23:18,270
ಸಹೋದರ, ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1168
01:23:18,114 --> 01:23:20,116
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ

1169
01:23:20,136 --> 01:23:21,538
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1170
01:23:43,160 --> 01:23:44,137
ರಾಂಚೊ!

1171
01:23:45,393 --> 01:23:46,113
ಹೌದು

1172
01:23:46,522 --> 01:23:50,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ರಾಂಚೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1173
01:23:50,948 --> 01:23:53,500
ನಾನು ರಾಂಚೋಡಾಸ್, ಏಕೆ?

1174
01:23:53,106 --> 01:23:56,710
ಇಲ್ಲ.. ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್.

1175
01:23:57,796 --> 01:24:01,990
ನಾನು ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲದಾಸ್ ಚಂಚದ್... ಏನು ವಿಷಯ?

1176
01:24:05,890 --> 01:24:08,920
ರಾಂಚೋ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1177
01:24:26,804 --> 01:24:28,626
 ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್!

1178
01:24:35,306 --> 01:24:36,427
ರಾಜು!

1179
01:25:03,738 --> 01:25:08,443
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಶಿಮ್ಲಾಕ್ಕೆ ಒಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು.
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

1180
01:25:08,524 --> 01:25:11,528
ಮನುಷ್ಯ, ಅದೇ ಹೆಸರು, ಅದೇ ಪದವಿ, ಅದೇ ಫೋಟೋ!

1181
01:25:11,596 --> 01:25:15,990
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಬೇರೆ. ಇದು ಏನು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1182
01:25:15,199 --> 01:25:18,200
ಆದರೆ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ರಾಂಚೊ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

1183
01:25:19,114 --> 01:25:20,235
ಹೌದು!

1184
01:25:20,837 --> 01:25:22,659
ನಾಲ್ಕು! ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ

1185
01:25:24,540 --> 01:25:26,457
ಹೇ! ಹೇ!!

1186
01:25:28,506 --> 01:25:31,709
ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ತಂದಿದ್ದೇನೆ

1187
01:25:31,717 --> 01:25:33,539
 ಇವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು..

1188
01:25:35,226 --> 01:25:37,329
 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡುಗೆ ಶ್ರೀಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು!

1189
01:25:37,595 --> 01:25:39,697
 ಫನ್ಸುಖ್ ಬಂಗುಡು? ಈಗ ಅದು ಯಾರು?

1190
01:25:39,784 --> 01:25:44,290
ವಾಂಗ್ಡು! ವಾಂಗ್ಡು 'ವಾ', 'ವಾ'! ಫುನ್ಸುಕ್ ವಾಂಗ್ಡು!

1191
01:25:44,335 --> 01:25:45,556
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1192
01:25:45,723 --> 01:25:49,427
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ, 400 ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯ.

1193
01:25:50,133 --> 01:25:54,538
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಭೆಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು!

1194
01:25:54,605 --> 01:25:59,610
 ಅವರು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 

1195
01:26:00,141 --> 01:26:04,346
 ಈಗ ವಾಂಗ್ಡುವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ..
ರಾಂಚೊ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1196
01:26:04,414 --> 01:26:08,618
 ನೀವು ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡುಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು!
 ಅವನಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು

1197
01:26:08,817 --> 01:26:15,925
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತ್ರೇಸಿ
ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ.

1198
01:26:16,597 --> 01:26:20,701
ಟ್ರೇಸಿಗೆ ಫುನ್‌ಸುಖ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ರಾಂಚೋ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1199
01:26:20,787 --> 01:26:26,393
 ನಾನು ಸಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, 
 ಅದರಿಂದ ಚಂಚದ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1200
01:26:26,467 --> 01:26:31,372
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ನೋಟವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿತು?
 ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ? 

1201
01:26:33,866 --> 01:26:35,968
 ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿವರ ತಿಳಿದಿದೆ!

1202
01:26:36,720 --> 01:26:39,220
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪ!

1203
01:26:39,320 --> 01:26:41,135
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1204
01:26:42,740 --> 01:26:46,444
"ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1205
01:26:47,820 --> 01:26:50,586
ಆದರೆ ಹೆದ್ದಾರಿ ಟೆಂಡರ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1206
01:26:51,469 --> 01:26:53,471
ನಾನು ಟೆಂಡರ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1207
01:26:53,476 --> 01:26:55,778
 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ!

1208
01:26:59,180 --> 01:27:00,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪ!

1209
01:27:02,153 --> 01:27:04,550
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1210
01:27:04,560 --> 01:27:05,678
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯರೇ?

1211
01:27:05,693 --> 01:27:08,496
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

1212
01:27:08,541 --> 01:27:10,364
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ!

1213
01:27:12,140 --> 01:27:15,518
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ!

1214
01:27:15,687 --> 01:27:17,108
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

1215
01:27:17,158 --> 01:27:19,160
 ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ಮೂರ್ಖ!

1216
01:27:19,200 --> 01:27:20,602
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1217
01:27:20,683 --> 01:27:24,860
ನೀವು ಈ ಐ.ಸಿ.ಇ. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, 
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಟೆಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1218
01:27:24,115 --> 01:27:27,619
ಈ ಪದವಿ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನದ್ದು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1219
01:27:41,220 --> 01:27:47,280
ಇದು 150 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಜಮೀನು.
ಇದು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1220
01:27:47,125 --> 01:27:49,227
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಈಗ ಓಡಿಹೋಗು!

1221
01:27:54,986 --> 01:27:59,991
 ಅಪ್ಪನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹರಿದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ 
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1222
01:28:06,607 --> 01:28:08,429
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸು!

1223
01:28:11,129 --> 01:28:12,951
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

1224
01:28:16,395 --> 01:28:17,796
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

1225
01:28:20,118 --> 01:28:22,721
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
 ಇದಕ್ಕೆ ತಂದೆಯ ಆಳು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1226
01:28:22,762 --> 01:28:23,883
ನನಗೆ ಕೊಡು!

1227
01:28:23,960 --> 01:28:25,762
 ಅಪ್ಪನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ನದಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ !!

1228
01:28:25,965 --> 01:28:27,767
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1229
01:28:27,911 --> 01:28:29,333
ನೀವು ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1230
01:28:29,403 --> 01:28:30,904
ನಾನು 3 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ!

1231
01:28:30,996 --> 01:28:33,499
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ? ಶೂಟ್!

1232
01:28:33,518 --> 01:28:35,340
ರಾಜು, ಹಾಕು!

1233
01:28:37,123 --> 01:28:38,244
ಒಂದೇ ಒಂದು..

1234
01:28:38,261 --> 01:28:42,467
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?!

1235
01:28:44,148 --> 01:28:44,949
ಇದು ಎರಡು..

1236
01:28:45,140 --> 01:28:47,317
 ನಂತರ ಸ್ಟ್ರೈನರ್ ಮೂಲಕ ಸೋಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪ!

1237
01:28:47,350 --> 01:28:48,471
ಏನು

1238
01:28:49,291 --> 01:28:52,930
ನಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1239
01:28:52,580 --> 01:28:53,981
ಖಾಲಿ?

1240
01:28:54,901 --> 01:28:55,722
ಖಾಲಿ ??

1241
01:28:56,595 --> 01:28:58,517
ಖಾಲಿ! ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ!

1242
01:28:58,577 --> 01:28:59,698
ಬೇಡ! ಬೇಡ!

1243
01:28:59,715 --> 01:29:02,217
 ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!
 ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

1244
01:29:02,307 --> 01:29:04,929
ಸರಿ..! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆದೆ!

1245
01:29:06,662 --> 01:29:09,365
ಸರಿ, ಹೇಳು ನೀನು ಯಾರು?

1246
01:29:09,530 --> 01:29:11,432
ನಾನು ರಾಂಚೋಡಾಸ್!

1247
01:29:12,532 --> 01:29:14,734
ಬೇಡ! ಡ್ಯಾಡಿ ಪಲ್ಲಾ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1248
01:29:14,771 --> 01:29:16,873
ನಾನು ರಾಂಚೋಡಾಸ್, ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು!

1249
01:29:17,613 --> 01:29:19,140
ಚೋಟೆ?

1250
01:29:19,868 --> 01:29:21,970
ಅವನು ನಮ್ಮ ತೋಟವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವನ ಮಗ.

1251
01:29:22,370 --> 01:29:24,540
 ಎಲ್ಲರೂ ಚೋಟೆ ಎಂದರು!

1252
01:29:25,927 --> 01:29:29,431
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರವೂ,
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ!

1253
01:29:30,599 --> 01:29:33,802
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1254
01:29:34,524 --> 01:29:38,728
ಬಲ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ, 
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವಂತಹ...

1255
01:29:39,874 --> 01:29:42,677
 ಅವನು ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು!

1256
01:29:44,320 --> 01:29:47,823
 ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1257
01:29:49,500 --> 01:29:52,554
ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1258
01:29:52,635 --> 01:29:54,737
 ನಾನು ಅದರ ಲಾಭ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1259
01:29:54,742 --> 01:29:57,440
 ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1260
01:29:57,137 --> 01:29:58,739
ಅವರು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನೂ ಬರೆದರು.

1261
01:29:58,764 --> 01:30:00,866
ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ!

1262
01:30:00,870 --> 01:30:02,710
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ

1263
01:30:02,910 --> 01:30:06,496
10ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ 6ನೇ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಷ್ಟ್ರು -
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು.

1264
01:30:06,898 --> 01:30:10,603
ಮಗನೇ ನೀನು ಯಾವ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ? ಹೆಸರೇನು

1265
01:30:11,295 --> 01:30:12,896
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು

1266
01:30:13,810 --> 01:30:18,487
ತಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಚಿಸಿದನು:
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ.

1267
01:30:18,799 --> 01:30:22,503
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮುಗಿಸಿ. !

1268
01:30:24,957 --> 01:30:27,760
ಇಡೀ ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.

1269
01:30:28,537 --> 01:30:31,540
ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ 

1270
01:30:31,599 --> 01:30:33,701
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

1271
01:30:34,000 --> 01:30:36,102
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ!

1272
01:30:36,961 --> 01:30:41,967
 ಅವನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಪದವಿ ಬೇಕು.

1273
01:30:42,400 --> 01:30:46,440
ಎಂದಿನಂತೆ ಈ ಹುಡುಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕು.

1274
01:30:47,366 --> 01:30:52,571
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್ ಪದವಿ,
 ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1275
01:30:53,239 --> 01:30:57,544
 ನಾನು 4 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೆ.
 ಅವರು ಐ.ಸಿ.ಇ. ಅಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ

1276
01:30:58,186 --> 01:31:01,690
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. 
ಪದವಿಯ ನಂತರ,

1277
01:31:01,731 --> 01:31:05,234
 ಅವರು I.C.E ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1278
01:31:06,437 --> 01:31:12,143
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು.
 ಆದರೆ, ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

1279
01:31:13,640 --> 01:31:15,462
ಆಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?"

1280
01:31:19,284 --> 01:31:21,106
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1281
01:31:23,300 --> 01:31:25,132
ವಿಳಾಸ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1282
01:31:25,760 --> 01:31:27,161
ಹೋಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1283
01:31:29,649 --> 01:31:32,852
ಆದರೆ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ ಸ್ನೇಹಿತ!

1284
01:31:34,995 --> 01:31:36,397
ರಹಸ್ಯವೇನು

1285
01:31:49,143 --> 01:31:51,446
ಸರ್ ಜಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಇದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:31:54,291 --> 01:31:55,892
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1287
01:31:55,950 --> 01:31:57,271
ಯಾರು ಆ ಬಂದೂಕುಧಾರಿ?

1288
01:31:57,321 --> 01:32:00,324
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1289
01:32:00,478 --> 01:32:01,599
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, 

1290
01:32:01,691 --> 01:32:03,513
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1291
01:32:03,847 --> 01:32:04,848
 ಲಡಾಖ್

1292
01:32:04,894 --> 01:32:06,296
ಲಡಾಖ್? ಯಾಕೆ??

1293
01:32:06,950 --> 01:32:07,971
ರಾಂಚೊ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

1294
01:32:07,974 --> 01:32:09,297
ಅವಳು ಲಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1295
01:32:09,375 --> 01:32:11,760
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1296
01:32:11,930 --> 01:32:14,697
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಶಾಲೆಯ ವಿಳಾಸ!

1297
01:32:14,754 --> 01:32:17,557
ಒಬ್ಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ... ಹ್ಹಾ! ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಿ!

1298
01:32:18,403 --> 01:32:21,205
 ನಾನು ರಾಕ್‌ಲೆಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್‌ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ!

1299
01:32:21,224 --> 01:32:24,270
ಓಹ್... ಎ ಫಾರ್ ಸೇಬು, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್!

1300
01:32:24,331 --> 01:32:25,932
ಡಿ ಫಾರ್ ಕತ್ತೆ!

1301
01:32:26,220 --> 01:32:31,270
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾನು ಬಹು-ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-
ಫನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ!

1302
01:32:31,290 --> 01:32:33,632
ಆದರೆ... ಎ ಫಾರ್ ಸೇಬು, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್!

1303
01:32:37,550 --> 01:32:40,554
ಆ ಮೂರ್ಖ ರಾಂಚೊಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವ ಇವತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು!

1304
01:32:41,370 --> 01:32:43,660
 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

1305
01:32:43,702 --> 01:32:45,524
ಪದವಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲ!

1306
01:32:45,587 --> 01:32:47,889
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ-
 ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1307
01:32:47,943 --> 01:32:50,746
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪ್ರಪಂಚದ ಗೌರವ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1308
01:32:51,980 --> 01:32:54,502
ಆದರೆ ಆ ಮೂರ್ಖ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 
 ಕೇವಲ ಕಲಿಯಿರಿ!

1309
01:32:55,169 --> 01:32:58,673
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲಿಗನಾಗುವ ಬಯಕೆ,
ಕೊನೆಯವನಾಗುವ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ!

1310
01:32:58,731 --> 01:33:01,233
ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ಕಾಲಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1311
01:33:01,332 --> 01:33:03,153
ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸರ್!

1312
01:33:03,189 --> 01:33:06,693
ಅದು ಸತ್ಯ. ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
ಎರಡನೆಯವರು ಯಾರು?

1313
01:33:06,791 --> 01:33:08,793
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!

1314
01:33:08,867 --> 01:33:11,671
 ಎರಡನೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1315
01:33:11,698 --> 01:33:17,704
 2 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 26 ಕಂಪನಿಗಳು ಬರಲಿವೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ!

1316
01:33:17,831 --> 01:33:21,335
 ಅಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು,

1317
01:33:21,276 --> 01:33:23,379
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ!

1318
01:33:24,590 --> 01:33:26,161
 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!

1319
01:33:26,402 --> 01:33:30,606
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು, 
 ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿ!

1320
01:33:33,471 --> 01:33:34,872
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

1321
01:33:37,126 --> 01:33:38,247
ಹೌದು..

1322
01:33:39,148 --> 01:33:43,354
 ಸರ್, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1323
01:33:44,319 --> 01:33:47,922
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು 2 ರಲ್ಲಿ 1 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ,

1324
01:33:48,206 --> 01:33:50,509
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1325
01:33:50,777 --> 01:33:52,599
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ

1326
01:33:54,725 --> 01:33:58,228
 ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
 ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1327
01:33:58,797 --> 01:34:00,198
ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ..

1328
01:34:02,699 --> 01:34:07,404
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.
ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

1329
01:34:11,339 --> 01:34:13,441
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1330
01:34:16,345 --> 01:34:21,650
ಕಳೆದ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಈ ಜನರು-
ಐ.ಸಿ.ಇ. ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು!

1331
01:34:21,738 --> 01:34:25,241
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು.

1332
01:34:25,639 --> 01:34:27,461
 ನನ್ನ ಅನುಭವಿಗಳು ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1333
01:34:28,235 --> 01:34:33,441
ಈ ಇಬ್ಬರ ಮೆದುಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಾರಿದರೆ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!

1334
01:34:34,327 --> 01:34:37,830
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎರಡು ಮೆದುಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ! 
ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ!

1335
01:34:39,360 --> 01:34:41,261
ಈ ಜನರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು,

1336
01:34:41,482 --> 01:34:44,985
 ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲಿ, ಇದು ಕೆಲಸದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1337
01:34:45,250 --> 01:34:47,828
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜನರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!

1338
01:34:47,854 --> 01:34:49,255
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1339
01:34:49,986 --> 01:34:52,789
ಈ ಜನರ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು.

1340
01:34:52,841 --> 01:34:55,644
ಫರ್ಹಾನಿಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾರ್ಜಿತತೆ!

1341
01:34:55,715 --> 01:34:58,518
ಎಲ್ಲರೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ!

1342
01:35:05,652 --> 01:35:07,754
ಈಡಿಯಟ್, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.

1343
01:35:08,458 --> 01:35:11,962
ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ, 
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ!

1344
01:35:13,301 --> 01:35:18,506
ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೀನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 
1000 ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

1345
01:35:18,598 --> 01:35:20,420
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1346
01:35:20,458 --> 01:35:22,560
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ವೈರಸ್ ತೊಲಗಿಸಿ!

1347
01:35:24,368 --> 01:35:26,189
ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

1348
01:35:27,558 --> 01:35:31,362
 ಕಾದ ಎಣ್ಣೆಗೆ ಹಾಕಿ ಪಟಕ್ ಮಾಡಿ! ದೇವರೇ!

1349
01:35:33,200 --> 01:35:35,202
 ದೇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1350
01:35:35,275 --> 01:35:37,378
 ಮೂರ್ಖ.

1351
01:35:37,445 --> 01:35:39,748
 ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ವೈರಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

1352
01:35:39,801 --> 01:35:41,903
ನಂತರ ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1353
01:35:42,862 --> 01:35:45,965
 ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

1354
01:35:48,120 --> 01:35:49,614
 ನಾನೇಕೆ ಮೊದಲು ಬಂದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1355
01:35:49,670 --> 01:35:50,391
ಏಕೆ

1356
01:35:50,395 --> 01:35:52,497
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1357
01:35:52,717 --> 01:35:54,819
 ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್.

1358
01:35:55,578 --> 01:35:57,680
 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1359
01:35:59,297 --> 01:36:00,318
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಚೀಲ.

1360
01:36:00,360 --> 01:36:02,181
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಹುಡುಗರೇ!

1361
01:36:02,184 --> 01:36:04,600
 ನೀವು ರಾಂಚೋ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1362
01:36:04,510 --> 01:36:05,172
ಹೇ

1363
01:36:05,653 --> 01:36:07,755
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇದು! ಇದು!

1364
01:36:08,831 --> 01:36:10,954
 ಹೋಗಿ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

1365
01:36:11,340 --> 01:36:12,436
 ಆದರೆ ಇದು ಏನು?

1366
01:36:14,433 --> 01:36:18,937
5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದರು
ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ!

1367
01:36:18,980 --> 01:36:20,582
ಅಂದ್ರೆ.. ಇಷ್ಟಾವಾ?

1368
01:36:21,199 --> 01:36:22,601
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು 

1369
01:36:22,684 --> 01:36:26,187
 ಅವನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು. 
ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

1370
01:36:26,989 --> 01:36:31,193
ಹಿಟ್ಲರ್ ಖುರೇಷಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಕಾರಣ ತಂದೆ, 
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

1371
01:36:31,973 --> 01:36:35,777
 ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ!

1372
01:36:36,505 --> 01:36:39,309
 ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1373
01:36:41,450 --> 01:36:45,454
ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ್ದರೆ,
 ವೇಗದ ಬೌಲರ್ ಆಗಿ,

1374
01:36:45,928 --> 01:36:49,432
ಅಥವಾ, ಸಚಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಗಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1375
01:36:49,942 --> 01:36:52,745
ಅವರು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

1376
01:36:53,545 --> 01:36:56,348
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1377
01:36:59,395 --> 01:37:02,197
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಯಂತ್ರಗಳು ಹುರಿಯಲಿವೆ!

1378
01:37:06,966 --> 01:37:08,870
 ಬಾಬಾ ರಾಂಚೋಡಾಸ್

1379
01:37:09,551 --> 01:37:13,555
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು.

1380
01:37:14,712 --> 01:37:16,734
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ಕೊನೆಯವನು, ಮತ್ತು ಹೇಳಿ?

1381
01:37:18,427 --> 01:37:20,929
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಡಿ, ಅದಕ್ಕೇ.

1382
01:37:22,134 --> 01:37:27,390
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಉಂಗುರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1383
01:37:27,122 --> 01:37:30,626
ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ

1384
01:37:31,669 --> 01:37:35,673
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಹೀಗೆ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1385
01:37:35,922 --> 01:37:38,240
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1386
01:37:38,704 --> 01:37:39,906
ನನಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

1387
01:37:40,770 --> 01:37:42,880
ಒಬ್ಬನು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ!

1388
01:37:42,978 --> 01:37:43,699
ಹೇ

1389
01:37:43,732 --> 01:37:45,834
ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1390
01:37:45,887 --> 01:37:48,900
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1391
01:37:48,560 --> 01:37:49,277
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1392
01:37:49,576 --> 01:37:50,977
ಇದನ್ನು ಕೇಳು 

1393
01:37:51,148 --> 01:37:54,251
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ

1394
01:37:56,503 --> 01:37:58,325
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

1395
01:37:59,139 --> 01:38:03,143
ಮನುಷ್ಯ, ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಸುಲಭ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

1396
01:38:03,204 --> 01:38:06,270
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳು

1397
01:38:06,498 --> 01:38:09,101
ನೀವು ಈಗ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1398
01:38:09,144 --> 01:38:10,946
 ಇವುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಬಾಬಾ!

1399
01:38:10,987 --> 01:38:12,509
ಇದನ್ನು ಕೇಳು, ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

1400
01:38:12,579 --> 01:38:16,282
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು,
 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳು.

1401
01:38:16,330 --> 01:38:20,534
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
 ನನಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕಲ್ಲ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾಗಬೇಕು

1402
01:38:20,537 --> 01:38:21,658
ಹೌದು

1403
01:38:21,691 --> 01:38:25,194
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1404
01:38:25,303 --> 01:38:26,724
ಈಗ ಹೇಳು

1405
01:38:28,720 --> 01:38:30,542
ಹೇಳು... ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯಾ?

1406
01:38:30,578 --> 01:38:34,810
 ಬಾಬಾ ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಅವರ ಓದು ಮುಗಿದಿದೆ.  
ಈಗ ಏನು ಹೇಳುವೆ...?

1407
01:38:38,295 --> 01:38:41,990
ಹೋಗೋಣ

1408
01:38:43,479 --> 01:38:44,600
ಹೋಗೋಣ

1409
01:38:44,673 --> 01:38:46,495
ಎಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿ?

1410
01:38:49,944 --> 01:38:52,660
ಹೋಗೋಣ

1411
01:38:52,357 --> 01:38:54,158
ವೀರೂ

1412
01:38:54,222 --> 01:38:56,440
ವಿಜಯ ಬಂದಿದೆ!

1413
01:38:56,140 --> 01:38:57,542
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನಾಯಿಗಳಿವೆ!

1414
01:38:57,550 --> 01:38:59,872
ಆ ಹೇಡಿಗಳು, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ಹೋಗೋಣ!

1415
01:38:59,929 --> 01:39:04,834
ನೀನು ಒಳಗೆ ಓಡಿದೆ. ಹೊರಗಿನ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೆ,
 ನಾನು ವೈರಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1416
01:39:15,720 --> 01:39:17,940
ಮೂರ್ಖ! ವೈರಸ್! ಮುದುಕ!

1417
01:39:35,214 --> 01:39:36,336
ಹೇ

1418
01:39:36,417 --> 01:39:37,818
 ನಾನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1419
01:39:37,873 --> 01:39:38,594
ತಂದೆಯೇ?

1420
01:39:38,615 --> 01:39:42,119
ಛೆ... ಕಿರುಚಬೇಡ.

1421
01:39:43,520 --> 01:39:45,154
ನಾನು ರಾಂಕ್ಚೋದ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್

1422
01:39:46,485 --> 01:39:50,880
2 ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಆಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1423
01:39:50,570 --> 01:39:52,592
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...:::ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

1424
01:39:52,607 --> 01:39:54,609
ತಂದೆ,

1425
01:39:55,426 --> 01:39:59,129
 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸಿದ 22 ನಿಮಿಷಗಳು

1426
01:39:59,555 --> 01:40:04,560
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ 22 ನಿಮಿಷಗಳು!

1427
01:40:08,726 --> 01:40:13,751
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.

1428
01:40:14,960 --> 01:40:15,217
ಅದ್ಭುತ!

1429
01:40:16,246 --> 01:40:18,349


1430
01:39:30,197 --> 01:39:37,197
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ಕೂಟರ್ ಮೇಲೆ ವಧುವಿನಂತೆ ಎಳೆದರು!

1431
01:40:30,490 --> 01:40:33,853
ಮುಸುಕಿನ ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1432
01:40:35,559 --> 01:40:39,630
 ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

1433
01:40:40,786 --> 01:40:43,889
 ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1434
01:40:44,512 --> 01:40:45,633
ಏಕೆ

1435
01:40:45,722 --> 01:40:48,525
ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಗು ನಡುವೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1436
01:40:49,607 --> 01:40:52,410
ನಡುವೆ ಮೂಗು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ!

1437
01:40:55,489 --> 01:40:59,493
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅದು ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1438
01:40:59,898 --> 01:41:01,299
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

1439
01:41:01,360 --> 01:41:03,161
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ?

1440
01:41:03,227 --> 01:41:05,229
 ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವರು 4 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1441
01:41:05,319 --> 01:41:07,741
 ತಂದೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು ನಡುನಡುವೆ ಮೂಗು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದ!

1442
01:41:07,823 --> 01:41:09,145
 ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

1443
01:41:09,218 --> 01:41:11,321
ಕಿಸ್ ಇಟ್ ಹುಡುಗರೇ! ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1444
01:41:11,660 --> 01:41:12,661
ಇದು ಯಾರು

1445
01:41:12,685 --> 01:41:13,806
ಸಹೋದರಿ

1446
01:41:14,300 --> 01:41:15,432
ನೀವು ಯಾರು

1447
01:41:24,397 --> 01:41:27,900
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಗನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒದ್ದ!

1448
01:41:28,168 --> 01:41:32,720
ಮಗನಾ? ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1449
01:41:32,145 --> 01:41:33,347
 ತಂದೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು.

1450
01:41:33,644 --> 01:41:36,647
 ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದನು,
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಟರ್?

1451
01:41:37,760 --> 01:41:37,997
ಅಂದರೆ?

1452
01:41:38,284 --> 01:41:41,489
ಅಂದರೆ ಮಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಮಗಳಾದರೆ ವೈದ್ಯೆ.

1453
01:41:41,516 --> 01:41:46,821
 ಹೇ ಬುಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಇರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರ್ಕಸ್‌ಗಳಿವೆ!

1454
01:41:47,562 --> 01:41:53,670
ಸರ್ಕಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ..
ಬೆತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿ!

1455
01:41:53,699 --> 01:41:56,702
ಜೀವನ ಒಂದು ಓಟ, ಓಟ, ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗು.

1456
01:41:57,545 --> 01:42:00,948
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1457
01:42:01,487 --> 01:42:03,309
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸಿದರೆ,

1458
01:42:03,544 --> 01:42:06,547
 ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ "ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1459
01:42:07,230 --> 01:42:08,633
ಮತ್ತೆ ಒದೆ!

1460
01:42:10,224 --> 01:42:12,327
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ!

1461
01:42:12,727 --> 01:42:14,128
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"!

1462
01:42:14,383 --> 01:42:16,485
ಹೌದು! ಮಗ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ! ತಂದೆ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1463
01:42:19,169 --> 01:42:21,271
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1464
01:42:24,964 --> 01:42:29,569
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"!

1465
01:42:31,399 --> 01:42:32,800
ಹೋಗು!

1466
01:42:33,236 --> 01:42:37,441
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ! 
 ನಮ್ಮಿಂದ ಉಚಿತ ಚೀ ಮೇಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

1467
01:42:37,958 --> 01:42:40,462
ಪಾರಿವಾಳ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ

1468
01:42:40,536 --> 01:42:42,358
ಪಾರಿವಾಳ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ

1469
01:42:42,845 --> 01:42:44,667
ಪಾರಿವಾಳ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ

1470
01:42:45,210 --> 01:42:46,423
ನೀವು ಯಾರು

1471
01:42:47,710 --> 01:42:49,111
ಯಾರು

1472
01:42:49,130 --> 01:42:52,634
ಮಗ ನಿನ್ನವನಾಗಲಿ! ಸ್ಟುಪಿಡ್ ವೈರಸ್
ಹತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ!

1473
01:42:53,659 --> 01:42:55,600
ರಸ್ತೋಗಿ?!

1474
01:42:56,834 --> 01:42:58,936
ಭದ್ರತೆ! ಆ ಕಡೆ, ಆ ಕಡೆ!

1475
01:43:26,390 --> 01:43:30,444
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿತೆ, ಸರಿ?
 ಸರಳ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ...

1476
01:43:30,469 --> 01:43:33,972
ಈಗ ಹೋಗೋಣ 
 ಸಂಕೀರ್ಣ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

1477
01:43:34,643 --> 01:43:39,349
ಅಂದರೆ, ಅನಿಯಮಿತ ಉಪಕರಣ,
 ತನ್ನದೇ ಅಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್..

1478
01:43:39,367 --> 01:43:41,188
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1479
01:43:41,621 --> 01:43:42,622
ಇದು ಏನು

1480
01:43:42,703 --> 01:43:43,524
ಒಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್

1481
01:43:43,611 --> 01:43:44,532
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1482
01:43:44,566 --> 01:43:45,186
ತಾಮ್ರ!

1483
01:43:45,205 --> 01:43:47,428
ಒಳ್ಳೆಯದು! ತಾಮ್ರವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಅಕ್ಷವಾಗಿದೆ.

1484
01:43:47,891 --> 01:43:51,595
ನೀವೂ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಆಗಬಹುದು.
ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ...

1485
01:43:57,665 --> 01:43:59,286
ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1486
01:43:59,613 --> 01:44:01,815
ಅಲ್ಲಿ, ಸಾರ್!

1487
01:44:07,495 --> 01:44:09,318
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ

1488
01:44:11,490 --> 01:44:12,871
ಶುಭೋದಯ ಸರ್

1489
01:44:12,902 --> 01:44:14,424
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1490
01:44:14,519 --> 01:44:18,220
ಸರ್, ಅವರು ಓದಿದ್ದಾರೆ. 
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು!

1491
01:44:18,780 --> 01:44:18,999
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1492
01:44:19,990 --> 01:44:21,702
ಅವನು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 
 ಅದಕ್ಕೇ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೆ ಸಾರ್!

1493
01:44:21,791 --> 01:44:22,612
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1494
01:44:22,671 --> 01:44:24,192
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1495
01:44:24,265 --> 01:44:25,186
ಉಮ್...

1496
01:44:25,223 --> 01:44:29,428
ಯಂತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಸರ್, ಯಂತ್ರ ಶಕ್ತಿ, 
ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಂತ್ರ ಚಾಲಿತ ಸರ್!

1497
01:44:30,480 --> 01:44:32,700
 ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ,

1498
01:44:32,810 --> 01:44:33,403
ಹೌದು ಸರ್

1499
01:44:33,496 --> 01:44:36,298
 ಪವರ್ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಎಂದು ನೋಡಿ?

1500
01:44:36,383 --> 01:44:37,384
 Brummmm.............

1501
01:44:37,518 --> 01:44:40,642
rrrrrr

1502
01:44:40,713 --> 01:44:43,336
Brmmmmm........

1503
01:44:43,360 --> 01:44:44,600
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1504
01:44:44,930 --> 01:44:47,960
ಬ್ರೂಮ್ಮ್...ಮ್ಮ್ಮ್..ಬ್ರೂಮ್........

1505
01:44:51,862 --> 01:44:54,184
ಸಾರ್.. ಮದ್ಯ!!

1506
01:44:55,608 --> 01:44:59,412
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಸ್ತೋಗಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

1507
01:45:05,192 --> 01:45:06,313
ಸರ್,

1508
01:45:07,335 --> 01:45:08,737
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

1509
01:45:13,354 --> 01:45:15,175
ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1510
01:45:15,538 --> 01:45:16,659
ಹೌದು ಸರ್

1511
01:45:16,686 --> 01:45:18,788
ನೀವು ನನಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1512
01:45:19,600 --> 01:45:21,100
ಮತ್ತು ಸರ್

1513
01:45:21,342 --> 01:45:22,743
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಕುಳಿತಿದೆ

1514
01:45:22,812 --> 01:45:24,634
ಸಾರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1515
01:45:26,381 --> 01:45:27,782
ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

1516
01:45:28,691 --> 01:45:30,920
ಆತ್ಮೀಯ ಸರ್,

1517
01:45:30,264 --> 01:45:37,271
 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ...

1518
01:45:38,690 --> 01:45:40,873
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಳಿಸಿ, ಅಳಿಸಿ. ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1519
01:45:41,209 --> 01:45:45,414
 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಶ್ರೀ ರಾಜು ರಸ್ತೋಗಿ...

1520
01:45:46,368 --> 01:45:50,372
 ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ!

1521
01:45:50,962 --> 01:45:53,640
 ಸರಿ ಸರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ!

1522
01:45:59,589 --> 01:46:01,210
ಅಪ್ಪ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್.

1523
01:46:01,314 --> 01:46:02,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1524
01:46:02,690 --> 01:46:03,471
ಸರ್, ಸರ್

1525
01:46:03,552 --> 01:46:06,855
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ!

1526
01:46:08,872 --> 01:46:13,877
 ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತ ಭರವಸೆ,
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್!

1527
01:46:14,378 --> 01:46:18,382
 ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1528
01:46:18,428 --> 01:46:21,831
 ಸರ್ ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ!

1529
01:46:21,901 --> 01:46:23,302
ಓ ಸಾರ್!

1530
01:46:28,700 --> 01:46:31,210
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

1531
01:46:32,640 --> 01:46:35,443
 ರಾಂಚೋಡ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ!

1532
01:46:36,970 --> 01:46:38,200
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1533
01:46:39,100 --> 01:46:43,114
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗು..
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

1534
01:46:46,188 --> 01:46:50,292
ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ 7 1/2 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

1535
01:47:35,348 --> 01:48:01,174
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...::: ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

1536
01:48:01,305 --> 01:48:28,133
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...::: ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]

1537
01:48:28,861 --> 01:48:31,364
 ರಾಂಚೋ, ಆ ಮಾನಿಟರ್ ನೋಡಿ.

1538
01:48:31,764 --> 01:48:33,486
ರಾಜು!

1539
01:48:34,154 --> 01:48:36,156
 ಆಘಾತದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ದೇಹವು ಬಹುತೇಕ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ

1540
01:48:36,191 --> 01:48:38,140
ಆದರೆ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1541
01:48:38,650 --> 01:48:40,167
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು!

1542
01:48:40,538 --> 01:48:42,940
ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಳಬೇಡ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1543
01:48:43,509 --> 01:48:48,113
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ,
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ.

1544
01:48:50,397 --> 01:48:51,898
ಹೇ ರಾಜು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ

1545
01:48:52,378 --> 01:48:54,980
ಅಪ್ಪ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ! 
ಹೊಸ ಔಷಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1546
01:48:55,221 --> 01:48:58,240
 ರಸ್ತೋಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಅಭ್ಯಾಸವೇ?

1547
01:48:58,730 --> 01:49:02,153
ಒಬ್ಬರು ಏರಿದಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ!

1548
01:49:02,731 --> 01:49:04,520
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!

1549
01:49:04,232 --> 01:49:06,340
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಕೂಟರ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1550
01:49:06,178 --> 01:49:07,680
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ನಾನು ಕೊಡಲೇ?

1551
01:49:07,774 --> 01:49:09,597
ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1552
01:49:15,435 --> 01:49:17,737
ರಾಜು, ಫರ್ಹಾನ್ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು

1553
01:49:17,820 --> 01:49:20,623
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ, ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ!

1554
01:49:22,170 --> 01:49:25,521
ನೋಡಿ, ವೈರಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ
ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಗಿದಿದೆ!

1555
01:49:25,784 --> 01:49:26,985
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು ಸಹೋದರ!

1556
01:49:27,000 --> 01:49:28,722
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು

1557
01:49:28,814 --> 01:49:30,916
ನೀವು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಹೇ!

1558
01:49:32,890 --> 01:49:33,491
ರಸ್ತೋಗಿ!

1559
01:50:28,185 --> 01:50:31,188
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೀರೆ, ಹೊಸ ಸೀರೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1560
01:50:31,206 --> 01:50:32,207
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು!

1561
01:50:32,246 --> 01:50:34,349
ಇದು 2000 ರೂಪಾಯಿ, ನೋಡಿ?

1562
01:50:34,388 --> 01:50:36,209
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು, ಮೂರ್ಖ!

1563
01:50:36,514 --> 01:50:39,317
ಒಂದಲ್ಲ, 10 ಸೀರೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ, 10!

1564
01:50:39,384 --> 01:50:40,505
ನೋಡಿ?!

1565
01:50:41,895 --> 01:50:43,160
ರಾಜು!

1566
01:50:43,241 --> 01:50:46,440
ರಾಜು ಹೇಳು, ನಾನು ಸುಂದರಿಯೇ?

1567
01:51:17,755 --> 01:51:19,156
ಹೇ, ಬನ್ನಿ

1568
01:51:19,935 --> 01:51:22,738
 ಕಮ್ಮೋ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1569
01:51:22,885 --> 01:51:25,688
 ಕಮ್ಮೋ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು.

1570
01:51:26,193 --> 01:51:28,295
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇಲ್ಲದೆ!

1571
01:51:28,800 --> 01:51:32,203
ಅವಳ ವರನಿಗೆ,
ನನಗೆ ಮಾರುತಿ 800 ಬೇಡ.

1572
01:51:32,209 --> 01:51:36,130
 ನನಗೇನೂ ಬೇಡ
 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ.

1573
01:51:38,300 --> 01:51:39,605
ವರ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1574
01:51:39,835 --> 01:51:40,456
ಹೌದು

1575
01:51:40,554 --> 01:51:41,575
ವರ ಯಾರು?

1576
01:51:41,575 --> 01:51:42,275
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

1577
01:51:42,277 --> 01:51:43,599
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!

1578
01:51:44,486 --> 01:51:45,407
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1579
01:51:46,918 --> 01:51:48,520
ಅವರು ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

1580
01:51:48,540 --> 01:51:50,141
ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1581
01:51:50,215 --> 01:51:51,216
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ??

1582
01:51:51,306 --> 01:51:53,409
ಅದು ನಮ್ಮ ಫರ್ಹಾನ್ ಮನುಷ್ಯ!

1583
01:51:54,627 --> 01:51:57,830
ಫರ್ಹಾನ್ ನಿನ್ನಿಂದ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನಾ ಸಹೋದರ!

1584
01:51:58,611 --> 01:52:02,715
 ಫರ್ಹಾನ್ ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1585
01:52:04,670 --> 01:52:07,700
 ಇದು ಉಚಿತ, ಉಚಿತ, ಉಚಿತ

1586
01:52:09,245 --> 01:52:11,670
ಹೇ, ಹೇ

1587
01:52:12,148 --> 01:52:13,550
ಹೇ ರಾಜು

1588
01:52:15,694 --> 01:52:16,815
ರಾಜು

1589
01:52:16,838 --> 01:52:19,441
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿಲೋ ಬೆಂಡೆಕಾಯಿ ಇದೆ,
 ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಪನೀರ್ ಕೊಡಬೇಕು.

1590
01:52:19,540 --> 01:52:21,362
ಹಾಗೆ ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ

1591
01:52:21,428 --> 01:52:23,530
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1592
01:52:23,558 --> 01:52:25,560
ಅದ್ಭುತ ಗೆಳೆಯ, ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ

1593
01:52:25,566 --> 01:52:27,167
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮದುವೆಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

1594
01:52:27,241 --> 01:52:29,344
ಫರ್ಹಾನ್ ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ!

1595
01:52:29,795 --> 01:52:31,196
ರಾಂಚೊ!

1596
01:52:33,551 --> 01:52:36,754
ಮೂರ್ಖ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

1597
01:52:39,710 --> 01:52:40,893
ನೀನು ಬದುಕುಳಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!

1598
01:53:22,439 --> 01:53:23,560
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1599
01:53:23,813 --> 01:53:25,635
 ನಾನು ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅದು ಬಂದಿದೆ.

1600
01:53:25,722 --> 01:53:26,823
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1601
01:53:26,917 --> 01:53:27,338
ಏಕೆ

1602
01:53:27,414 --> 01:53:28,915
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1603
01:53:29,267 --> 01:53:30,769
ಆಹ್... ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1604
01:53:31,127 --> 01:53:34,631
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1605
01:53:35,366 --> 01:53:37,468
 ಮೂರ್ಖ, ನಾನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1606
01:53:37,782 --> 01:53:39,584
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ

1607
01:53:39,957 --> 01:53:42,760
ಈ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ!

1608
01:53:44,595 --> 01:53:46,817
ಆ ಟೈ ನನಗೆ ಕೊಡು!

1609
01:53:48,200 --> 01:53:48,841
ಏಕೆ

1610
01:53:48,919 --> 01:53:53,123
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1611
01:53:53,708 --> 01:53:54,609
ಅದು ಏನು

1612
01:53:54,617 --> 01:53:55,718
ಇದೊಂದು ಪತ್ರ

1613
01:53:55,753 --> 01:53:57,855
 ಇದು ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಂದಿತು!

1614
01:53:57,914 --> 01:54:00,717
 ಆಂಡ್ರೆ ಇಸ್ಟ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿಂದ!

1615
01:54:07,718 --> 01:54:09,820
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1616
01:54:09,898 --> 01:54:12,701
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾದರು!

1617
01:54:12,994 --> 01:54:15,960
 ನೀವು ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

1618
01:54:15,135 --> 01:54:18,639
 ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
 ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಮಳೆಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

1619
01:54:18,710 --> 01:54:21,513
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು!

1620
01:54:35,492 --> 01:54:37,313
ತಂದೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ!

1621
01:54:39,740 --> 01:54:42,770
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿ.

1622
01:54:43,170 --> 01:54:44,992
ಇವತ್ತು ಭಯಪಡಬೇಡ ಫರ್ಹಾನ್..

1623
01:54:45,880 --> 01:54:48,592
ಅಥವಾ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೀವು,
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

1624
01:54:48,747 --> 01:54:50,680
ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1625
01:54:50,401 --> 01:54:54,104
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವಿದೆ,
 ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಗೇಟ್ ಹತ್ತಿರ..

1626
01:54:54,519 --> 01:54:58,220
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು!

1627
01:55:04,270 --> 01:55:06,530
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1628
01:55:06,576 --> 01:55:09,380
ಅಷ್ಟು ಬೆಲೆಬಾಳುವದನ್ನು ಏಕೆ ತಂದರು!

1629
01:55:09,846 --> 01:55:12,480
 ಇಂದು ಮಗನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1630
01:55:13,489 --> 01:55:17,693
ಈಗ ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಡೆಯಬಹುದು,
ಈಗ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುರಾಸೆ!?

1631
01:55:19,125 --> 01:55:20,527
ಫರ್ಹಾನ್?

1632
01:55:23,471 --> 01:55:27,475
ಫರ್ಹಾನ್, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಸರಿಯೇ?

1633
01:55:28,600 --> 01:55:30,100
ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1634
01:55:32,414 --> 01:55:34,516
 ನಾನು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ!

1635
01:55:37,918 --> 01:55:40,721
ಏನಾಯಿತು, ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

1636
01:55:40,777 --> 01:55:42,779
 ಸರ್, ಉಮ್...

1637
01:55:43,743 --> 01:55:45,845
 ಅದರ ಎದುರಿನ ಕಟ್ಟಡ ಸಾರ್...

1638
01:55:46,741 --> 01:55:49,544
 ನಾನು ಅದರ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದೆ ಸರ್

1639
01:55:50,975 --> 01:55:52,960
ಅದು ಏನು

1640
01:55:52,532 --> 01:55:54,634
ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1641
01:55:57,138 --> 01:55:58,259
ಏಕೆ

1642
01:55:58,343 --> 01:56:03,470
 ಸಾರ್, ನಾನು ಕುಡಿದಾಗ ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1643
01:56:05,648 --> 01:56:09,152
 ಆ ರಾಂಚೊ ರಾಕ್ಷಸ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1644
01:56:09,226 --> 01:56:13,431
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಡ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

1645
01:56:14,909 --> 01:56:17,110
 ರಾಂಚೋ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು

1646
01:56:17,940 --> 01:56:19,196
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

1647
01:56:19,226 --> 01:56:21,228
ಆಗ ಕೆಲಸವು ಕೆಲಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಆಟವಾಗುತ್ತದೆ!

1648
01:56:21,297 --> 01:56:23,299
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಬಹುದು?

1649
01:56:23,727 --> 01:56:27,230
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಲಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ!

1650
01:56:27,319 --> 01:56:32,324
 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು...
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ.

1651
01:56:32,369 --> 01:56:33,690
ಆಗ ನೀವೇ ಶಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

1652
01:56:33,771 --> 01:56:36,273
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,

1653
01:56:36,358 --> 01:56:39,161
 ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ!

1654
01:56:39,578 --> 01:56:41,580
ಅಪ್ಪ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನನ್ನೇ ಶಪಿಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?

1655
01:56:41,689 --> 01:56:43,791
ಜನ ನಗುತ್ತಾರೆ!!

1656
01:56:44,237 --> 01:56:45,939
ಕಳೆದ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

1657
01:56:46,792 --> 01:56:50,295
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಎಂದು ಕಪೂರ್ ಸರ್ ಹೇಳಿದರು.
ಮಗ ಐ.ಸಿ.ಇ. ಏಕೆಂದರೆ ಕಲಿಯಲು!

1658
01:56:50,833 --> 01:56:52,154
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

1659
01:56:52,222 --> 01:56:55,250
ಕಪೂರ್ ಸರ್ A.C. ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

1660
01:56:57,285 --> 01:57:00,789
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ 
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ!

1661
01:57:01,269 --> 01:57:04,773
ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಕಪೂರ್ ಸರ್ ನಾನು, 
ಮೃಗಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!

1662
01:57:07,890 --> 01:57:08,912
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ ತಂದೆ!

1663
01:57:10,744 --> 01:57:12,846
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ!

1664
01:57:13,706 --> 01:57:16,709
ಕಪೂರ್ ಸರ್ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1665
01:57:16,933 --> 01:57:18,935
 ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1666
01:57:18,936 --> 01:57:21,939
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಿದೆಯೇ?

1667
01:57:21,951 --> 01:57:24,530
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಡ ಹುಡುಗ ಪಾಪ!

1668
01:57:25,387 --> 01:57:28,189
ರಾಜುವಿನಂತಿದ್ದರೆ ದೇವರೇ!

1669
01:57:28,221 --> 01:57:30,230
ಈ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1670
01:57:30,950 --> 01:57:33,599
 ಮಗನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ
ಅಥವಾ ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ!

1671
01:57:36,990 --> 01:57:40,294
 ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1672
01:57:41,201 --> 01:57:42,603
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1673
01:57:43,809 --> 01:57:45,310
ಆ ರಾಂಚೋ

1674
01:57:45,394 --> 01:57:47,215
ತಂದೆಯೇ ಆ ದೆವ್ವ

1675
01:57:47,792 --> 01:57:51,295
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಫೋಟೋವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ!

1676
01:57:52,440 --> 01:57:55,963
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದರೆ...

1677
01:57:56,570 --> 01:58:01,162
ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಈ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ!

1678
01:58:06,454 --> 01:58:10,459
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1679
01:58:11,453 --> 01:58:14,956
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ!

1680
01:58:17,228 --> 01:58:19,831
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ

1681
01:58:20,251 --> 01:58:25,757
ನಾನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾದಾಗ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಕಾರು ಸಿಗುತ್ತೆ!

1682
01:58:26,839 --> 01:58:29,642
 ಆದರೆ ತಂದೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1683
01:58:30,185 --> 01:58:32,700
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ!

1684
01:58:32,646 --> 01:58:35,449
 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ!

1685
01:58:36,183 --> 01:58:41,790
 ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
 ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು!

1686
01:58:43,207 --> 01:58:44,609
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ!

1687
01:58:50,478 --> 01:58:53,801
ಹೋಗಬೇಡ, ತಂದೆ!

1688
01:58:59,321 --> 01:59:01,143
ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡಿ.

1689
01:59:03,872 --> 01:59:06,675
 ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೇಕು?

1690
01:59:07,945 --> 01:59:10,748
 ಇದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

1691
01:59:10,804 --> 01:59:13,607
 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಹಣ ಕೇಳು.

1692
01:59:20,981 --> 01:59:22,803
ಹೋಗು ಮಗನೇ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.

1693
01:59:25,958 --> 01:59:30,182
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

1694
01:59:30,257 --> 01:59:34,281
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಭಯವೇ ಕಾರಣ. 
ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

1695
01:59:34,745 --> 01:59:37,549
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಡತನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು!

1696
01:59:37,628 --> 01:59:39,450
ಅಲ್ಲಿಂದ ನನಗೆ ಭಯ ಶುರುವಾಯಿತು!

1697
01:59:40,929 --> 01:59:45,834
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, 
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1698
01:59:45,852 --> 01:59:47,954
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ!

1699
01:59:48,195 --> 01:59:50,297
ಹೆದರಿದ್ರೆ ಒಳ್ಳೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಬರಲ್ಲ ಸಾರ್!

1700
01:59:50,383 --> 01:59:53,406
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1701
01:59:53,433 --> 01:59:56,135
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1702
01:59:56,537 --> 01:59:58,639
"ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಕೊಡು!" ಎಂದು

1703
02:00:00,542 --> 02:00:05,547
16 ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ 2 ತಿಂಗಳು ನೀಡಿತು, ಆಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1704
02:00:07,186 --> 02:00:09,589
ಇಂದು ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

1705
02:00:09,669 --> 02:00:13,172
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1706
02:00:14,518 --> 02:00:18,210
 ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

1707
02:00:18,370 --> 02:00:23,420
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, 
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ ಎಂದು.

1708
02:00:23,120 --> 02:00:28,125
ಈ ರೀತಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1709
02:00:28,566 --> 02:00:32,570
 ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯಕಟ್ಟಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1710
02:00:32,633 --> 02:00:34,735
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೇರ!

1711
02:00:36,611 --> 02:00:44,820
 ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

1712
02:00:44,829 --> 02:00:48,132
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

1713
02:00:48,152 --> 02:00:49,273
ಹೌದು

1714
02:00:51,409 --> 02:00:54,912
 ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ, 
ನಾನೇ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತ ಕಲಿತೆ ಸಾರ್.

1715
02:00:55,748 --> 02:00:59,452
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ನಾನು ಈ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಸರ್!

1716
02:01:02,899 --> 02:01:07,905
 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1717
02:01:07,982 --> 02:01:10,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1718
02:01:13,444 --> 02:01:14,565
ನಿಲ್ಲಿಸು

1719
02:01:16,292 --> 02:01:19,796
ನಾನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1720
02:01:20,462 --> 02:01:23,640
 ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ!

1721
02:01:23,678 --> 02:01:25,780
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಂಗಾತಿ?

1722
02:01:25,853 --> 02:01:27,555
ಸರ್, ನಾನೇ?

1723
02:01:27,654 --> 02:01:31,157
 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳ ಬೇಕು? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1724
02:01:37,346 --> 02:01:39,168
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1725
02:01:41,666 --> 02:01:42,787
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1726
02:02:09,678 --> 02:02:11,790
ಓ...ರಾಜ,

1727
02:02:12,346 --> 02:02:13,748
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1728
02:02:15,611 --> 02:02:17,433
ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1729
02:02:51,177 --> 02:02:54,581
ಗೋವಿಂದ್!!!!!!!!!!!!

1730
02:02:55,767 --> 02:03:00,772
ಸಾರ್, ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡ ಬೋಳಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1731
02:03:06,392 --> 02:03:07,694
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1732
02:03:11,654 --> 02:03:14,957
 ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಯಾರೋ ತೆಗೆದರಂತೆ.

1733
02:03:17,380 --> 02:03:18,860
ಅವನಂಬು ಕರ ನನಗೆ.

1734
02:03:20,137 --> 02:03:23,861
 ನಾನು ರಸ್ತೋಗಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1735
02:03:25,203 --> 02:03:28,707
 ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1736
02:03:29,342 --> 02:03:33,346
 ನೋಡೋಣ ಈ ಬಾರಿ ನಾನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1737
02:03:36,156 --> 02:03:37,278
ತಂದೆ

1738
02:03:38,164 --> 02:03:39,566
ಅದು ಅನ್ಯಾಯ.

1739
02:03:41,886 --> 02:03:44,909
 ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ...

1740
02:03:44,930 --> 02:03:49,355
ಇದು ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ.

1741
02:03:49,454 --> 02:03:51,556
ರಸ್ತೋಗಿ, ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1742
02:03:58,188 --> 02:04:00,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1743
02:04:02,293 --> 02:04:03,695
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1744
02:04:08,113 --> 02:04:09,815
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1745
02:04:10,818 --> 02:04:12,920
 ಹೌದು, ನಾನು 2 ಅಥವಾ 4 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1746
02:04:12,966 --> 02:04:13,967
2 ಅಥವಾ 4 ??

1747
02:04:14,510 --> 02:04:15,453
ಎರಡು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು?

1748
02:04:15,539 --> 02:04:16,540
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1749
02:04:16,614 --> 02:04:18,150
ಅದು ಏಕೆ?

1750
02:04:18,240 --> 02:04:19,562
ಇದನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

1751
02:04:19,653 --> 02:04:21,540
ಇದು ಏನು

1752
02:04:21,259 --> 02:04:24,863
ವೈರಸ್ ಕಚೇರಿಯ ನಕಲಿ ಕೀ.

1753
02:04:26,868 --> 02:04:29,290
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕೆಂಪು ಮುಚ್ಚಿದ ಕವರ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

1754
02:04:30,490 --> 02:04:32,151
ಅಪ್ಪನೇ ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1755
02:04:32,687 --> 02:04:34,509
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1756
02:04:34,516 --> 02:04:35,917
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1757
02:04:36,539 --> 02:04:37,941
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1758
02:04:38,550 --> 02:04:39,877
 ಇದೊಂದು ಹಗರಣ, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

1759
02:04:43,323 --> 02:04:46,527
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

1760
02:04:47,961 --> 02:04:49,863
ಸರಿ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

1761
02:04:50,953 --> 02:04:52,775
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

1762
02:04:53,725 --> 02:04:59,831
ನೀವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1763
02:05:02,290 --> 02:05:03,150
ಹಾಂ..

1764
02:05:05,841 --> 02:05:06,963
ಈ ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1765
02:05:09,740 --> 02:05:16,246
ನೀವು ಗುಜರಾತಿಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಆದರೆ...
 ಆಹಾರದ ಹೆಸರುಗಳು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

1766
02:05:17,405 --> 02:05:22,510
 ಡೋಕ್ಲಾ, ಪಾಪ್ಡಾ, ಹಂದ್ವಾ, ತೇಪ್ಲಾ, ಕಾಕ್ರಾ...

1767
02:05:23,217 --> 02:05:25,820
ಅವು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಂತೆ!

1768
02:05:25,847 --> 02:05:26,848
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1769
02:05:26,905 --> 02:05:32,411
ಬುಷ್ ಟುನೈಟ್ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು; 400 ಸಾವು, 200 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು!

1770
02:05:32,586 --> 02:05:33,987
ಬನ್ನಿ

1771
02:05:37,245 --> 02:05:38,367
ಹೇ

1772
02:05:39,701 --> 02:05:41,803
 ನಾನು ಕಾಕ್ರಾ..ಪಾಪ್ದಾ,

1773
02:05:42,520 --> 02:05:44,341
 ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...

1774
02:05:44,657 --> 02:05:46,759
ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್

1775
02:05:47,492 --> 02:05:48,613
ಯಾಕ್!

1776
02:05:49,282 --> 02:05:52,850
 ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1777
02:05:53,338 --> 02:05:55,861
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1778
02:05:59,386 --> 02:06:00,787
ಏಕೆ

1779
02:06:01,204 --> 02:06:03,260
ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1780
02:06:04,662 --> 02:06:05,783
ಇಲ್ಲ

1781
02:06:05,823 --> 02:06:07,225
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯೇ?

1782
02:06:07,308 --> 02:06:08,430
ಇಲ್ಲ

1783
02:06:09,387 --> 02:06:11,489
 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬಾರದು?

1784
02:06:15,475 --> 02:06:17,296
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಶಕ್ತಿಹೀನರೇ?

1785
02:06:19,562 --> 02:06:21,384
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

1786
02:06:22,119 --> 02:06:23,220
ತಂದೆ, ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1787
02:06:23,270 --> 02:06:24,492
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1788
02:06:24,512 --> 02:06:25,533
ಏಕೆ, ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

1789
02:06:25,547 --> 02:06:27,449
ನಾವು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1790
02:06:27,456 --> 02:06:29,378
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಪಿಸ್ ಬೇ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!

1791
02:06:29,436 --> 02:06:30,457
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಹುಡುಗರೇ!

1792
02:06:30,544 --> 02:06:31,565
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1793
02:06:31,583 --> 02:06:32,404
ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ

1794
02:06:32,493 --> 02:06:33,794
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮನೆ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

1795
02:06:33,848 --> 02:06:34,749
ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1796
02:06:34,794 --> 02:06:35,915
ಹೌದು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1797
02:06:40,554 --> 02:06:41,375
ನಮಸ್ಕಾರ!

1798
02:06:41,389 --> 02:06:43,491
 ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಜಾಗವಿಲ್ಲವೇ??

1799
02:06:43,580 --> 02:06:46,603
 ಹಲೋ, ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1800
02:06:46,658 --> 02:06:47,178
 ಅವನು ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

1801
02:06:47,315 --> 02:06:49,317
ಸರಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

1802
02:06:49,336 --> 02:06:51,939
ಸಾರ್, ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ?
ಇಂದು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1803
02:06:52,400 --> 02:06:53,826
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದನು!

1804
02:07:00,693 --> 02:07:02,515
ಅಪ್ಪನ ಮದುವೆ..ಇದೀಗ ಮುಗಿಯಿತು!

1805
02:07:03,520 --> 02:07:08,559
ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ 6 ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ! ನಾವು ಆತುರಪಟ್ಟರೆ,
  ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

1806
02:07:08,884 --> 02:07:10,285
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1807
02:07:11,512 --> 02:07:14,415
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
 ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

1808
02:07:14,431 --> 02:07:18,835
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ! ನೇರವಾಗಿ ಲಡಾಖ್‌ಗೆ,
ರಾಂಚೊ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ..

1809
02:07:18,914 --> 02:07:21,717
 ನಾನು ಶುಕ್ರವಾರ ಫುನ್‌ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1810
02:07:21,807 --> 02:07:23,609
 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1811
02:07:23,617 --> 02:07:25,419
ತಪ್ಪಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ!

1812
02:07:25,465 --> 02:07:26,766
ಜಪಾನಿಯರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1813
02:07:26,775 --> 02:07:29,277
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1814
02:07:29,365 --> 02:07:32,368
ಫುನ್ಸುಖ್ ಮತ್ತು ಫುಜಿಯಾಶಿ, ಲಾಭ ವಿಭಾಗಗಳು….

1815
02:08:04,790 --> 02:08:05,300
ಪಿಯಾ ವೆಡ್ಸ್ ಸುಹಾಸ್?!

1816
02:08:05,374 --> 02:08:07,477
ಸೂಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1817
02:08:08,439 --> 02:08:09,840
ವೈರಸ್ ಎದೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

1818
02:08:09,880 --> 02:08:11,100
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ

1819
02:08:11,320 --> 02:08:14,350
ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ!

1820
02:08:14,698 --> 02:08:18,201
ಸರಿ ಕೇಳು, ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 
ಬೆಲೆ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1821
02:08:34,284 --> 02:08:35,406
ಫರ್ಹಾನ್!

1822
02:08:35,484 --> 02:08:36,606
ನಾವು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ತಂದೆ!

1823
02:08:43,721 --> 02:08:45,420
ಇದು 107 ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1824
02:08:45,970 --> 04:17:31,888
ಹೌದು ಸರ್!

1825
02:08:46,482 --> 02:08:47,503
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

1826
02:08:47,527 --> 02:08:48,628
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1827
02:08:48,646 --> 02:08:49,447
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್

1828
02:08:49,469 --> 02:08:50,870
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೋಗು

1829
02:08:58,786 --> 02:08:59,707
ಹೌಸ್ ಕೀಪಿಂಗ್, ಸರ್!

1830
02:08:59,744 --> 02:09:00,745
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1831
02:09:00,906 --> 02:09:02,728
 ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು

1832
02:09:02,800 --> 02:09:04,902
ಬೇಗ, ನನ್ನ ಶರ್ವಾಣಿಯನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ!

1833
02:09:04,954 --> 02:09:07,578
 ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು

1834
02:09:08,900 --> 02:09:11,594
 ನಾವು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೀರಾ?

1835
02:09:12,106 --> 02:09:13,928
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು, ಫರ್ಹಾನ್!

1836
02:09:14,360 --> 02:09:15,582
 ಮೂರ್ಖ ತಂದೆಯಾಗಬೇಡ!

1837
02:09:15,588 --> 02:09:19,910
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಾಂಚೊವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1838
02:09:19,301 --> 02:09:21,230
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು

1839
02:09:36,920 --> 02:09:40,724
 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೈಪಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರೂ ಅದು ನಾಯಿ ಬಾಲ.
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

1840
02:09:40,768 --> 02:09:43,571
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ಫರ್ಹಾನ್! ಈಗ ಅವನು ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯ!

1841
02:09:43,591 --> 02:09:45,993
 ಈಗ ಅವನು ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದಿಲ್ಲ!

1842
02:09:46,170 --> 02:09:48,119
 ನನ್ನ 1 1/2 ಲಕ್ಷ ಸರ್ವಣಿಯ!

1843
02:09:49,150 --> 02:09:51,252
ಏನ್ ಚಟ್ನಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ???

1844
02:09:51,263 --> 02:09:52,465
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್!

1845
02:09:52,533 --> 02:09:53,754
ಏನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1846
02:09:53,850 --> 02:09:56,252
ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿಗೆ ಶರ್ವಾನಿ ಹೀಗೆ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಸಾರ್!

1847
02:09:56,279 --> 02:09:57,581
ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ!

1848
02:09:57,581 --> 02:09:59,403
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

1849
02:10:03,261 --> 02:10:04,663
ಬೇಗ ತನ್ನಿ!

1850
02:10:05,410 --> 02:10:07,112
 ಆದರೆ ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ ಫರ್ಹಾನ್!

1851
02:10:07,165 --> 02:10:10,569
ತಂದೆಯೇ, ತಡವಾಗಿ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ

1852
02:10:21,249 --> 02:10:24,520
ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ರಾಜು, ಕೂಗಬೇಡ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1853
02:10:29,160 --> 02:10:30,181
ಸುಹಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1854
02:10:30,251 --> 02:10:33,755
ಇದು ಮನೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು,
ನನ್ನ ಶರ್ವಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು!

1855
02:10:33,958 --> 02:10:35,780
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಹಾಸ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1856
02:10:35,787 --> 02:10:39,792
 ಈಗ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾನು ಎದ್ದು ಹೋದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

1857
02:10:49,370 --> 02:10:50,190
ಹೌದು ಫರ್ಹಾನ್ ಹೇಳು

1858
02:10:50,266 --> 02:10:51,588
ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1859
02:10:51,650 --> 02:10:52,451
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗು!

1860
02:10:52,461 --> 02:10:54,483
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

1861
02:10:55,663 --> 02:10:56,484
ಸರ್?

1862
02:10:56,559 --> 02:10:56,959
ಶರ್ವಾನಿ?

1863
02:10:57,500 --> 02:10:57,906
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ

1864
02:10:57,969 --> 02:10:58,490
ಹೌದು

1865
02:10:58,515 --> 02:10:59,516
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

1866
02:10:59,550 --> 02:11:00,671
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1867
02:11:02,375 --> 02:11:06,880
 ಈ ವ್ರತಗಳೆಲ್ಲ ಮುಗಿದರೆ ಮದುವೆ ಪೂರ್ಣ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ತಂದೆ, ಹೋಗೋಣ!

1868
02:11:07,210 --> 02:11:10,814
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ!

1869
02:11:10,866 --> 02:11:12,768
 ಜನರು ನಕ್ಕರೆ, ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

1870
02:11:12,785 --> 02:11:13,806
ಆಹ್..ರಸ್ತೋಗಿ?!

1871
02:11:13,855 --> 02:11:17,358
ತಂದೆ, ಜನರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

1872
02:11:17,437 --> 02:11:21,140
ಆದ್ರೆ ಇವತ್ತು ಈ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ್ರೂ ಮರೆಯೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಕಾರು ಗೇಟಿನ ಬಳಿ ಇತ್ತು!

1873
02:11:21,208 --> 02:11:25,212
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಂಚೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ,

1874
02:11:25,298 --> 02:11:27,401
ನೀವು ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೀರಿ!

1875
02:11:28,946 --> 02:11:30,670
ಮನೆಗೆಲಸ?

1876
02:12:08,151 --> 02:12:10,954
ತಂದೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1877
02:12:11,500 --> 02:12:12,171
ಏನು

1878
02:12:12,321 --> 02:12:14,323
 ರಾಂಚೋ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1879
02:12:14,339 --> 02:12:14,960
ಏನು?!

1880
02:12:15,270 --> 02:12:16,328
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1881
02:12:16,333 --> 02:12:18,135
ಹಾಗಿದ್ದರೆ?

1882
02:12:18,228 --> 02:12:20,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದು ತೆರೆಯಿರಿ!

1883
02:12:20,473 --> 02:12:22,375
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಈ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.

1884
02:12:22,446 --> 02:12:24,247
 ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1885
02:12:24,522 --> 02:12:25,843
ಮೂರ್ಖ

1886
02:12:27,743 --> 02:12:29,565
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?

1887
02:12:29,603 --> 02:12:30,624
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1888
02:12:30,658 --> 02:12:31,659
ನೀವು ಬಿಸ್ಕತ್ತು, ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

1889
02:12:31,820 --> 02:12:32,821
ಇವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

1890
02:12:32,869 --> 02:12:33,870
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"!

1891
02:12:33,932 --> 02:12:36,540
ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆಯವರೆಗೂ ನಾನು ಈ ದೇಶದ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1892
02:12:36,139 --> 02:12:39,743
ಆದರೆ, ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 
 ಒಂದು ವಿಮಾನ ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

1893
02:12:40,360 --> 02:12:43,163
ಶ್ಯಾಮಲದಾಸ್ ಆತ್ಮ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.

1894
02:12:43,227 --> 02:12:46,300
ಮದುವೆಯಾಗುವ ವೇಳೆ ವಧುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1895
02:12:46,940 --> 02:12:47,696
ಎಲ್ಲವೂ ಮೂರ್ಖ ರಾಂಚೋಡಾಸ್‌ಗಾಗಿ.

1896
02:12:48,534 --> 02:12:50,936
ಆ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ಟನು.

1897
02:12:51,437 --> 02:12:54,540
ಅವನು ರಾವಣನ ಶ್ರೀಲಂಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, 
ರಾಜುವಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1898
02:12:54,625 --> 02:12:55,926
ಕೆಂಪು ಮುಚ್ಚಿದ ಲಕೋಟೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

1899
02:12:56,900 --> 02:12:57,100
ಸರಿ ವಿದಾಯ

1900
02:12:57,440 --> 02:13:01,549
ರಾಜು ವಿಫಲವಾದರೆ, 
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ!

1901
02:13:04,203 --> 02:13:06,507
ಆದರೆ ನಾವು ಅನುಭವಿ ಕಳ್ಳರು!

1902
02:13:06,708 --> 02:13:10,912
ನಾವು ರಾಜುವಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ!

1903
02:13:13,406 --> 02:13:15,700
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1904
02:13:15,210 --> 02:13:16,823
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ.

1905
02:13:16,910 --> 02:13:18,231
ರಾಂಚೋ, ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1906
02:13:21,473 --> 02:13:23,475
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1907
02:13:24,574 --> 02:13:25,975
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1908
02:13:26,260 --> 02:13:27,548
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ, ತಂದೆ.

1909
02:13:27,574 --> 02:13:29,976
ಜಿಜು, ನಾವು "ಆಲ್ ಈಸ್ ವೆಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಿಕ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ!

1910
02:13:29,988 --> 02:13:31,390
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಗುದ್ದಿದೆ!

1911
02:13:31,519 --> 02:13:32,920
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ

1912
02:13:33,265 --> 02:13:35,870
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

1913
02:13:40,930 --> 02:13:41,915
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ರಾಂಚೊ.

1914
02:13:42,760 --> 02:13:43,881
ಹಲೋ?

1915
02:13:45,224 --> 02:13:47,326
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

1916
02:14:00,893 --> 02:14:03,696
ಇದನ್ನು ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1917
02:14:10,897 --> 02:14:12,180
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1918
02:14:24,910 --> 02:14:26,193
ಇದ್ದ ಕಡೆ ಬಿಡಿ

1919
02:14:26,468 --> 02:14:27,869
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1920
02:14:48,741 --> 02:14:49,862
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1921
02:14:54,868 --> 02:14:55,869
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1922
02:14:55,886 --> 02:14:56,887
ಇದು ಏನು??

1923
02:14:56,929 --> 02:14:58,500
ಇದರ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1924
02:14:58,563 --> 02:15:00,385
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ

1925
02:15:00,501 --> 02:15:04,304
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1926
02:15:09,512 --> 02:15:11,614
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

1927
02:15:11,929 --> 02:15:14,532
ನೇರವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,

1928
02:15:14,603 --> 02:15:17,606
ನಂತರ ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1929
02:15:18,379 --> 02:15:21,281
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಅಲ್ಲ

1930
02:15:21,496 --> 02:15:24,298
ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರೆ ಅದು ನನ್ನದೇ!

1931
02:15:25,961 --> 02:15:28,630
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ!

1932
02:15:43,526 --> 02:15:44,647
ಮೂರ್ಖ!

1933
02:15:44,710 --> 02:15:48,714
ಮೂರ್ಖ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ.
 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1934
02:15:48,792 --> 02:15:51,595
 ಹಾಂ...ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ!

1935
02:16:09,747 --> 02:16:11,148
ಓಡಿಹೋಗು, ಓಡಿಹೋಗು

1936
02:16:11,198 --> 02:16:13,200
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.. ಇಲ್ಲ

1937
02:16:15,610 --> 02:16:17,131
ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ!

1938
02:16:18,903 --> 02:16:20,725
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

1939
02:16:22,959 --> 02:16:24,360
ರಾಕ್ಷಸ

1940
02:16:24,989 --> 02:16:26,391
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್

1941
02:16:27,434 --> 02:16:33,239
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1942
02:16:33,260 --> 02:16:35,820
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

1943
02:16:36,644 --> 02:16:39,747
ರಾಕ್ಷಸರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು!

1944
02:16:43,439 --> 02:16:45,541
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯ ಕೀಲಿಕೈ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1945
02:16:46,603 --> 02:16:48,425
ನಾನೂ ಕೊಟ್ಟೆ ಅಪ್ಪ

1946
02:16:49,100 --> 02:16:51,804
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕೊಡು.

1947
02:16:51,903 --> 02:16:53,400
ಅವರು ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

1948
02:16:53,990 --> 02:16:54,501
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಂದೆ

1949
02:16:54,683 --> 02:16:58,860
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರೈಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1950
02:16:58,224 --> 02:16:59,250
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ತಂದೆ!

1951
02:16:59,910 --> 02:17:01,930
ಅವನು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1952
02:17:01,110 --> 02:17:03,913
ಅವನು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1953
02:17:04,307 --> 02:17:06,310
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ? 

1954
02:17:06,328 --> 02:17:10,132
ಸಾಯುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, 
ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ!

1955
02:17:12,310 --> 02:17:13,832
ಅವನು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1956
02:17:13,913 --> 02:17:15,615
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು!

1957
02:17:15,667 --> 02:17:17,489
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ!

1958
02:17:20,372 --> 02:17:24,376
ತಂದೆಯೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ತಂದೆ!
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1959
02:17:24,701 --> 02:17:29,920
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು.
ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1960
02:17:30,850 --> 02:17:33,352
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

1961
02:17:33,502 --> 02:17:34,503
ತಂದೆ, ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ!

1962
02:17:34,562 --> 02:17:36,672
ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ ಸಹೋದರಿ?

1963
02:17:39,425 --> 02:17:40,551
ಒಮ್ಮೆ

1964
02:17:41,678 --> 02:17:43,780
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ,

1965
02:17:44,221 --> 02:17:47,224
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1966
02:17:47,307 --> 02:17:49,113
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1967
02:17:49,727 --> 02:17:52,522
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಂದಿಗೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ತಂದೆ!

1968
02:17:59,570 --> 02:18:01,384
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1969
02:18:01,674 --> 02:18:05,786
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಪ್ಪ, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1970
02:18:07,455 --> 02:18:09,376
ಅದು ಕೊಲೆ!

1971
02:18:23,780 --> 02:18:28,985
ಹಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜಲಾವೃತವಾಗಿವೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ!

1972
02:18:42,114 --> 02:18:43,950
ತಂದೆ,

1973
02:18:45,618 --> 02:18:46,744
ಅಪ್ಪ!

1974
02:18:46,879 --> 02:18:48,000
ಮೋನಾ..

1975
02:18:51,999 --> 02:18:55,200
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

1976
02:18:55,440 --> 02:18:57,130
ಏಕೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗವೇ?

1977
02:18:57,142 --> 02:19:01,947
ಸಹಾಯ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! 
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

1978
02:19:02,259 --> 02:19:04,261
ಮತ್ತೊಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1979
02:19:04,387 --> 02:19:07,750
ಇಡೀ ನಗರ ಜಲಾವೃತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1980
02:19:07,750 --> 02:19:08,897
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1981
02:19:09,560 --> 02:19:11,778
ಇಲ್ಲ.. ತಂದೆ.. ಅದು..

1982
02:19:11,812 --> 02:19:13,617
ಮೋನಾ, ಏನಾಯಿತು?

1983
02:19:13,668 --> 02:19:15,690
ರಾಂಚೋ ತಂದೆ!

1984
02:19:16,442 --> 02:19:20,449
ರಾಂಚೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು!

1985
02:19:20,543 --> 02:19:25,451
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ! ನೀರಿನ ಚೀಲ ಒಡೆದಿದೆ.
ಬೇಗ ಬಾ!! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ -

1986
02:19:26,760 --> 02:19:27,911
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು !!

1987
02:19:28,120 --> 02:19:29,246
ಮೋನಾ!

1988
02:19:33,474 --> 02:19:34,595
ಮೋನಾ!

1989
02:19:35,712 --> 02:19:37,522
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1990
02:19:38,972 --> 02:19:40,974
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ!

1991
02:19:41,300 --> 02:19:43,512
ಟೇಬಲ್, ಟೇಬಲ್, ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಟೇಬಲ್

1992
02:19:48,433 --> 02:19:50,644
ರಾಜು, ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ!

1993
02:19:50,686 --> 02:19:51,310
ಸರಿ

1994
02:19:54,319 --> 02:19:55,441
ಸರಿ ತಂದೆ

1995
02:19:55,498 --> 02:19:57,500
ಹಲೋ ರಾಜು, ಅಕ್ಕ ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

1996
02:19:57,587 --> 02:19:59,318
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1997
02:19:59,944 --> 02:20:01,780
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1998
02:20:01,792 --> 02:20:03,197
ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1999
02:20:03,448 --> 02:20:05,749
ಸಹೋದರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

2000
02:20:06,140 --> 02:20:07,135
ತಂದೆಯೇ..ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟ

2001
02:20:07,177 --> 02:20:10,998
ರಾಂಚೋ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.

2002
02:20:11,181 --> 02:20:13,383
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

2003
02:20:16,421 --> 02:20:18,307
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2004
02:20:18,401 --> 02:20:19,632
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾ?!

2005
02:20:19,799 --> 02:20:21,611
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2006
02:20:21,634 --> 02:20:24,231
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!, ಸರಿ?!

2007
02:20:24,322 --> 02:20:26,138
ಫರ್ಹಾನ್, ನೀವು ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

2008
02:20:26,138 --> 02:20:28,441
ಮಿಮೀ, ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಿಸಿನೀರು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2009
02:20:28,447 --> 02:20:30,449
ರಾಂಚೋ ನೀನು ಮುಚ್ಚು ತಂಗಿ.

2010
02:20:37,669 --> 02:20:39,700
ಸಹೋದರಿ, ಈಗ ತಳ್ಳು.

2011
02:20:39,360 --> 02:20:41,366
ನಾಕ್, ನಾಕ್ ತಂಗಿ.

2012
02:20:42,197 --> 02:20:43,407
ತಳ್ಳು

2013
02:20:43,627 --> 02:20:45,534
ಮುಚ್ಚು, ನಾನು ನಿಲ್ಲಲಾರೆ..

2014
02:20:45,757 --> 02:20:48,161
ರಾಂಚೋ, ಕಿರೀಟವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

2015
02:20:48,286 --> 02:20:50,960
ಕ್ರೌನಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು?

2016
02:20:50,456 --> 02:20:52,259
ಹೋಗಿ ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2017
02:20:54,209 --> 02:20:57,300
ರಾಂಚೋ, ತಲೆ ಈ ರೀತಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

2018
02:20:59,176 --> 02:21:01,700
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ರಾಂಚೋ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

2019
02:21:01,104 --> 02:21:02,509
ಹೋಗುವುದು

2020
02:21:02,551 --> 02:21:05,147
ಓಡಿ, ರಾಂಚೊ ಓಡಿ! ಹೋಗಿ ನೋಡಿ!

2021
02:21:12,123 --> 02:21:14,439
ಇಲ್ಲ, ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ...

2022
02:21:14,481 --> 02:21:16,283
ಸಹೋದರಿ, ತಳ್ಳು ಸಹೋದರಿ!

2023
02:21:18,864 --> 02:21:20,277
ಮೋನಾ

2024
02:21:20,612 --> 02:21:21,716
ಮೋನಾ

2025
02:21:22,492 --> 02:21:23,913
ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆ

2026
02:21:23,990 --> 02:21:25,199
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ

2027
02:21:25,199 --> 02:21:27,787
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

2028
02:21:27,795 --> 02:21:29,912
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕಪ್ ಹಾಕಬೇಕು, ತಂದೆ 

2029
02:21:29,954 --> 02:21:31,748
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ವಾತ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

2030
02:21:31,789 --> 02:21:34,792
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕಪ್ ಎಂದರೇನು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಂದು?
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

2031
02:21:34,834 --> 02:21:36,232
ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

2032
02:21:38,506 --> 02:21:42,718
ತಾಯಿ ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಮಲಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

2033
02:21:42,760 --> 02:21:46,263
ಈ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಂಪ್ ನಿರ್ವಾತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ನಂತರ ಕಪ್ ಮಗುವಿನ ತಲೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2034
02:21:47,140 --> 02:21:49,113
ನಂತರ ಮಗುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

2035
02:21:49,559 --> 02:21:51,268
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ...ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ!

2036
02:21:51,270 --> 02:21:52,102
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ

2037
02:21:52,110 --> 02:21:53,145
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್‌ನಿಂದ ಸರ್

2038
02:21:53,186 --> 02:21:53,812
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ??...

2039
02:21:53,854 --> 02:21:54,772
ಹೌದು ಸರ್, ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್‌ನಿಂದ

2040
02:21:54,855 --> 02:21:57,149
ಆದರೆ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್‌ನ ಒತ್ತಡವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ರಾಂಚೋ

2041
02:21:57,190 --> 02:21:58,108
ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

2042
02:21:58,150 --> 02:21:59,235
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಇದೆಯೇ?

2043
02:21:59,276 --> 02:22:00,785
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ

2044
02:22:00,797 --> 02:22:03,113
ಫರ್ಹಾನ್ ಹೋಗಿ ವರೀನ್ ಸರ್ ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಬೇಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ.

2045
02:22:03,122 --> 02:22:04,532
ಇಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆ

2046
02:22:09,370 --> 02:22:11,125
ಮೋನಾ, ಮೋನಾ, ಮೋನಾ ಮೋನಾ!

2047
02:22:13,509 --> 02:22:14,918
ಏನಾಯಿತು

2048
02:22:15,341 --> 02:22:16,753
ಏನಾಯಿತು

2049
02:22:20,444 --> 02:22:21,382
ಹೌದು ತಂದೆ

2050
02:22:21,403 --> 02:22:22,426
ಹಲೋ, ರಾಜು, ಏನಾಯಿತು?

2051
02:22:22,472 --> 02:22:23,510
ಕರೆಂಟು ಹೋಗಿದೆ ತಂದೆ

2052
02:22:23,593 --> 02:22:25,595
ದೇವರೇ! ಈಗ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

2053
02:22:25,647 --> 02:22:28,149
ಫರ್ಹಾನ್, ಹೋಗಿ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2054
02:22:28,227 --> 02:22:29,348
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ

2055
02:22:29,908 --> 02:22:32,180
ಮಿಲಿಮೀಟರ್ಗಳು, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತವೆ

2056
02:22:32,561 --> 02:22:34,356
ಬನ್ನಿ ವೈರಸ್, ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ

2057
02:22:34,826 --> 02:22:38,330
ಇದು ವೈರಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ವೈರಸ್, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಕ

2058
02:22:38,750 --> 02:22:38,984
ಅದು?

2059
02:22:39,260 --> 02:22:39,860
ಹೋಗಿ ಬೇಗ ತಗೊಳ್ಳಿ

2060
02:22:39,955 --> 02:22:40,956
 ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

2061
02:22:41,280 --> 02:22:43,115
ರಾಜು, ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

2062
02:22:43,155 --> 02:22:47,344
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ನಮಗೆ ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿ, ತಂತಿಗಳು ಬೇಕು,
ಟೂಲ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಗೇಜ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ!

2063
02:22:49,780 --> 02:22:52,468
ವಾರೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ, ಕಾಮನ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ರೋಗಿ ಇದ್ದಾರೆ

2064
02:23:20,777 --> 02:23:21,783
ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2065
02:23:21,798 --> 02:23:23,238
ಸರ್, ಸರ್, ಇಲ್ಲೇ ಸರ್

2066
02:23:23,238 --> 02:23:25,449
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2067
02:23:25,449 --> 02:23:26,844
ಅಲ್ಲದೆ

2068
02:23:27,451 --> 02:23:30,454
ರಾಜು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ತಂತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

2069
02:23:30,537 --> 02:23:31,923
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2070
02:23:35,131 --> 02:23:37,253
ರಾಂಚೊ, ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್

2071
02:23:37,795 --> 02:23:40,715
ಫರ್ಹಾನ್, ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

2072
02:23:40,730 --> 02:23:42,842
ಉಳುಮೆ, ಉಳುಮೆ, ಹೋಗಿ ಬೇಗ ತಗೊಳ್ಳಿ

2073
02:23:44,594 --> 02:23:45,720
ರಾಂಚೊ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2074
02:23:46,188 --> 02:23:48,991
ನಿರ್ವಾತವನ್ನು ಎಳೆದು ಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ!

2075
02:24:12,956 --> 02:24:14,792
ರಾಂಚೋ, ಅದು ಸರಿ!

2076
02:24:16,585 --> 02:24:18,396
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

2077
02:24:19,129 --> 02:24:21,924
ಈಗ ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ವಿಚ್ ಹಾಕಿ!

2078
02:24:33,351 --> 02:24:35,442
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಾಕು ರಾಜು!

2079
02:24:35,522 --> 02:24:37,916
ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

2080
02:24:38,817 --> 02:24:40,907
ತಂದೆ, ಬೇಗ ಬಾ, ಬೇಗ ಬಾ

2081
02:24:43,405 --> 02:24:44,823
ಲವ್ ಯು ರಾಂಚೊ

2082
02:24:45,730 --> 02:24:46,675
ಫರ್ಹಾನ್, ಹಾಕು!

2083
02:24:46,783 --> 02:24:47,887
ಹೌದು!

2084
02:24:53,331 --> 02:24:55,419
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೀರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

2085
02:24:55,459 --> 02:24:56,961
 ಗರಿಷ್ಠ 0.5 ರಾಂಚೊ

2086
02:24:57,126 --> 02:24:57,919
ಫರ್ಹಾನ್, 0.5

2087
02:24:58,545 --> 02:24:59,726
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು

2088
02:24:59,802 --> 02:25:00,338
ಸರಿ

2089
02:25:00,471 --> 02:25:01,592
0.5

2090
02:25:02,670 --> 02:25:03,188
ಸರಿ

2091
02:25:03,902 --> 02:25:07,407
ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ವಿತರಣೆ,
ನನ್ನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ!

2092
02:25:09,980 --> 02:25:10,117
ಫರ್ಹಾನ್, ಆಫ್ ಮಾಡಿ..

2093
02:25:10,140 --> 02:25:11,266
ಸರಿ

2094
02:25:16,732 --> 02:25:18,834
ರಾಜು, ಹೀಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ,

2095
02:25:18,984 --> 02:25:21,787
ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ, ಹೀಗೆ!

2096
02:25:23,450 --> 02:25:24,864
ಫರ್ಹಾನ್, ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

2097
02:25:28,752 --> 02:25:31,555
ಸಹೋದರಿ, ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

2098
02:25:32,287 --> 02:25:34,389
ಮೋನಾ, ತಳ್ಳು!

2099
02:25:38,438 --> 02:25:40,840
"ಚಾಂಪ್" ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, "ಚಾಂಪ್" ಗಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ!

2100
02:25:41,600 --> 02:25:43,216
ಮೋನಾ, ತಳ್ಳು!

2101
02:25:45,564 --> 02:25:48,388
ಮಗು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ!

2102
02:25:48,443 --> 02:25:50,557
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!

2103
02:26:00,651 --> 02:26:01,569
ಫರ್ಹಾನ್, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

2104
02:26:01,585 --> 02:26:03,407
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

2105
02:26:22,173 --> 02:26:23,968
ಎರಡು ಕ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

2106
02:26:24,137 --> 02:26:25,552
ಫರ್ಹಾನ್, ಎರಡು ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2107
02:26:25,557 --> 02:26:27,970
ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಗೆ ಎರಡು ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

2108
02:26:28,320 --> 02:26:29,854
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

2109
02:26:30,723 --> 02:26:32,533
ಟವೆಲ್, ಟವೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2110
02:26:34,956 --> 02:26:37,959
ತಂದೆ, ಮಗು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

2111
02:26:41,652 --> 02:26:43,350
ಹೇ

2112
02:26:43,454 --> 02:26:44,863
ಹೇ "ಚಾಂಪ್"

2113
02:26:45,241 --> 02:26:48,665
ರಾಂಚೊ ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾನೆ.

2114
02:26:49,910 --> 02:26:51,305
ಹೇ "ಚಾಂಪ್"

2115
02:26:53,747 --> 02:26:55,833
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2116
02:26:55,840 --> 02:26:57,960
ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಊದಿದ.

2117
02:27:01,470 --> 02:27:02,881
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

2118
02:27:03,768 --> 02:27:05,176
"ಚಾಂಪ್"

2119
02:27:10,183 --> 02:27:12,160
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

2120
02:27:34,247 --> 02:27:35,583
ಅಳಬೇಡ ಮೋನಾ..

2121
02:27:35,666 --> 02:27:37,756
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, "ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

2122
02:27:42,601 --> 02:27:44,717
ಒದ್ದರು!

2123
02:27:44,988 --> 02:27:46,109
ಏನು?!

2124
02:27:46,844 --> 02:27:48,638
ಒದ್ದರು!!

2125
02:27:51,432 --> 02:27:53,531
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ

2126
02:27:53,601 --> 02:27:54,699
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2127
02:27:54,733 --> 02:27:55,144
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2128
02:27:55,153 --> 02:27:55,954
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2129
02:27:56,157 --> 02:27:56,771
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2130
02:27:57,374 --> 02:27:58,776
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2131
02:27:59,660 --> 02:28:00,367
"ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

2132
02:28:04,905 --> 02:28:06,793
ಸರಿ!!!

2133
02:28:40,500 --> 02:28:45,505
ಮೊಮ್ಮಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ವೈರಸ್ ಅಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2134
02:28:46,282 --> 02:28:49,701
ಆದರೆ ಆ ಮೂರ್ಖ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ, 
ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿತು!

2135
02:28:49,742 --> 02:28:52,954
ಮಗು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆದಿದ್ದೀರಿ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2136
02:28:52,995 --> 02:28:56,598
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅವರೇ ಆಗಿರಿ...

2137
02:29:12,307 --> 02:29:14,398
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2138
02:29:14,606 --> 02:29:16,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ...

2139
02:29:17,980 --> 02:29:21,191
ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ದಿನ, 
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2140
02:29:21,233 --> 02:29:24,270
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

2141
02:29:24,111 --> 02:29:28,323
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನ ತುದಿ ಒಡೆದರೆ, 
ಇದು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

2142
02:29:28,327 --> 02:29:30,743
ಅದು ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳಬಹುದು,
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೂಗಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು...

2143
02:29:30,826 --> 02:29:32,536
ಕಿಟ್‌ಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,

2144
02:29:32,578 --> 02:29:34,674
ನೀವು ತಪ್ಪು! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ!

2145
02:29:35,511 --> 02:29:37,626
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಲ್ಲ!

2146
02:29:39,503 --> 02:29:41,308
ಸಿಕ್ಕಿತು

2147
02:29:42,672 --> 02:29:43,798
ಹೌದು ಸರ್

2148
02:29:44,981 --> 02:29:49,185
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ, ಅರ್ಥವೇ?

2149
02:29:50,562 --> 02:29:51,683
ಹೌದು ಸರ್

2150
02:29:52,976 --> 02:29:55,579
ನನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

2151
02:29:56,787 --> 02:30:03,293
ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಂದರೆ,

2152
02:30:19,960 --> 02:30:24,465
ಹೋಗುವುದು, ಹೋಗುವುದು..ಕಲಿಕೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿ ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

2153
02:30:32,765 --> 02:30:37,357
ಈಗ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ರಾಂಚೋದ್ದಾಸ್ ಶ್ಯಾಮಲ್ ದಾಸ್ ಚಂಚದ್

2154
02:30:54,299 --> 02:30:56,122
ಸರ್, ಒಂದು ಫೋಟೋ ಸರ್!

2155
02:31:11,891 --> 02:31:15,394
ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು,
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2156
02:31:17,479 --> 02:31:21,665
ಆ ದಿನ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಭರವಸೆ..

2157
02:31:21,816 --> 02:31:25,319
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರೋಣ,
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

2158
02:31:25,487 --> 02:31:30,492
ನಾವು ರಾಂಚೋ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2159
02:32:00,279 --> 02:32:02,107
ಗೆಳೆಯ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

2160
02:32:03,821 --> 02:32:06,625
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ!

2161
02:32:19,834 --> 02:32:20,960
ರಾಜು

2162
02:32:39,104 --> 02:32:41,492
ಅಂತಹ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು
ಆ ಮೂರ್ಖ ರಾಂಚೊಗೆ ಮಾತ್ರ!

2163
02:32:41,566 --> 02:32:43,376
ಆದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2164
02:32:46,753 --> 02:32:48,155
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು

2165
02:32:48,949 --> 02:32:50,783
ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತವೆ ...

2166
02:32:50,866 --> 02:32:52,577
ಇಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಇಲ್ಲ!

2167
02:32:52,711 --> 02:32:54,537
ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೇಕೇ?

2168
02:33:09,720 --> 02:33:10,818
ಹ ಹಾ.....

2169
02:33:10,854 --> 02:33:14,357
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ! ಆ ಮೂರ್ಖ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ, ಹೋಗೋಣ!

2170
02:33:24,128 --> 02:33:26,330
ಸಹೋದರ, ರಾಂಚೋಡಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2171
02:33:26,402 --> 02:33:27,492
ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಂಚೋದಾಸ್?!

2172
02:33:27,533 --> 02:33:27,953
ರಾಂಚೊ

2173
02:33:27,988 --> 02:33:29,500
 ಚೋಟ್, ಚೋಟ್ ...

2174
02:33:29,573 --> 02:33:30,574
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೆಸರೇನು?

2175
02:33:30,616 --> 02:33:32,534
ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು

2176
02:33:32,576 --> 02:33:33,959
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

2177
02:33:35,684 --> 02:33:37,506
ಎಲ್ಲಿ, ರಾಂಚೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2178
02:33:37,558 --> 02:33:38,959
ರಾಂಚೊ, ರಾಂಚೊ...

2179
02:33:43,505 --> 02:33:49,511
ಫರ್ಹಾನ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

2180
02:33:52,519 --> 02:33:55,522
ರಾಜು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುತ್ತಾರೆ!

2181
02:33:55,606 --> 02:33:59,109
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ..

2182
02:34:01,814 --> 02:34:04,108
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಹೋದರಿ?

2183
02:34:04,150 --> 02:34:05,986
ಕದ್ದಿದ್ದು ಅಲ್ಲವೇ?

2184
02:34:06,904 --> 02:34:10,323
ನೀವು ಯಾರು 
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

2185
02:34:10,328 --> 02:34:12,159
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

2186
02:34:12,200 --> 02:34:13,326
ಇಲ್ಲ

2187
02:34:13,375 --> 02:34:17,790
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ 
ಆ ಮಿಲಿಮೀಟರ್‌ಗಳು ಈಗ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಾಗಿವೆ!

2188
02:34:20,918 --> 02:34:25,923
ಓಯಾ ಓಯಾ! ಮೂರ್ಖ! ಯಾವ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ನೀವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್!

2189
02:34:26,632 --> 02:34:27,932
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2190
02:34:28,800 --> 02:34:31,512
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿತ್ತು.
ಅದರಲ್ಲಿ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಇತ್ತು.

2191
02:34:31,598 --> 02:34:35,102
ಕಲಿಯಬೇಕಾದರೆ ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು!
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ರೈಲು ಹತ್ತಿದೆ.

2192
02:34:36,392 --> 02:34:38,190
ಸಿಲ್ಲಿ ರಾಂಚೊ

2193
02:34:41,440 --> 02:34:43,274
ಆ ಮೂರ್ಖ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2194
02:34:53,326 --> 02:34:55,421
ಫರ್ಜಿ, ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!!!

2195
02:35:09,434 --> 02:35:14,439
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಧುವಿನಂತೆ ಧರಿಸುವಿರಿ,
ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸುವ ಕನಸು!

2196
02:35:15,683 --> 02:35:18,478
ಮುಸುಕಿನ ಬದಲು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ!

2197
02:35:18,536 --> 02:35:20,646
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಂದೆ!

2198
02:35:22,565 --> 02:35:24,399
ಆಹ್..ವುಚ್!

2199
02:35:24,484 --> 02:35:26,577
ನಾನು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2200
02:35:27,325 --> 02:35:29,655
ಉಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲ...

2201
02:35:29,675 --> 02:35:31,760
ಉಮ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ

2202
02:35:31,824 --> 02:35:33,330
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2203
02:35:33,750 --> 02:35:35,996
ಏನು?... ಏನು?...

2204
02:35:36,370 --> 02:35:38,853
ಇಲ್ಲಾ.. ನೀನಾ?

2205
02:35:39,550 --> 02:35:40,459
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮೂರ್ಖ!

2206
02:35:47,975 --> 02:35:49,960
ಹಾಗಾದರೆ?

2207
02:35:50,640 --> 02:35:51,470
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ?

2208
02:35:51,486 --> 02:35:53,307
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

2209
02:35:54,409 --> 02:35:56,111
ಹಾಂ..

2210
02:35:56,702 --> 02:35:57,823
ಹೌದು

2211
02:36:03,607 --> 02:36:04,734
ಯಾರು

2212
02:36:05,735 --> 02:36:06,837
ನೀನು...!

2213
02:36:31,553 --> 02:36:35,570
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಮೂಗು ಮಧ್ಯೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ!

2214
02:36:35,140 --> 02:36:36,943
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ!

2215
02:36:37,230 --> 02:36:38,852
ಸಿಲ್ಲಿ ರಾಂಚೊ!

2216
02:36:39,610 --> 02:36:40,356
ಹಾಯ್, ಫರ್ಹಾನ್!

2217
02:36:40,415 --> 02:36:42,317
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಯ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

2218
02:36:42,361 --> 02:36:43,398
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲಿಸಿ!

2219
02:36:43,441 --> 02:36:44,753
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2220
02:36:44,831 --> 02:36:46,652
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳು..ಸ್ವಲ್ಪ!

2221
02:36:46,694 --> 02:36:48,496
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

2222
02:36:50,197 --> 02:36:51,585
ಹೇ ರಾಜು

2223
02:36:51,657 --> 02:36:52,578
ಮೂರ್ಖ!!

2224
02:36:52,592 --> 02:36:53,593
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

2225
02:36:56,161 --> 02:36:57,544
ಆ ಮೂರ್ಖ

2226
02:37:02,000 --> 02:37:04,800
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ.

2227
02:37:04,974 --> 02:37:07,900
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

2228
02:37:07,900 --> 02:37:08,901
ಇವನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ!

2229
02:37:12,950 --> 02:37:13,898
ವರೆನ್. ಎದ್ದೇಳು.. ಮೂರ್ಖ

2230
02:37:27,459 --> 02:37:28,862
ಹೇ ಮೂರ್ಖರೇ!

2231
02:37:42,417 --> 02:37:44,224
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

2232
02:37:44,378 --> 02:37:46,380
ಹೇ.. ಹಾಯ್ ಚತುರ್

2233
02:37:46,853 --> 02:37:49,675
ರಾಂಚೋದಾಸ್ ಚಂಚದ್

2234
02:37:49,717 --> 02:37:51,525
ಹಲೋ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಿ

2235
02:37:51,552 --> 02:37:56,560
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು 
ನೀವು ಈಗ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2236
02:37:56,154 --> 02:37:58,477
ಸೇಬಿಗೆ ಎ, ಚೆಂಡಿಗೆ ಬಿ

2237
02:38:00,352 --> 02:38:02,453
ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೈಲು ಹತ್ತಿದೆವು.

2238
02:38:02,567 --> 02:38:05,370
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

2239
02:38:05,400 --> 02:38:08,194
ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ...

2240
02:38:08,570 --> 02:38:09,958
ಹ್ಹ ಹ್ಹ

2241
02:38:10,840 --> 02:38:12,887
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು ಚಂಚದ್? 5000 ರೂಪಾಯಿ ಹೇಳು, ಹೌದಾ?

2242
02:38:13,534 --> 02:38:15,622
ನನಗೆ, ಇದು $100 ರಂತೆ

2243
02:38:15,721 --> 02:38:18,924
ನನ್ನ ಮಗನ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

2244
02:38:18,955 --> 02:38:20,373
ಹೇ, ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

2245
02:38:20,457 --> 02:38:23,960
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 
ಮುತಾನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

2246
02:38:24,800 --> 02:38:26,630
ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

2247
02:38:26,838 --> 02:38:29,633
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ನ್ಯಾಪಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

2248
02:38:29,677 --> 02:38:31,479
ನೀವು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ? ಮೂರ್ಖ

2249
02:38:31,517 --> 02:38:32,518
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ!

2250
02:38:32,594 --> 02:38:34,695
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

2251
02:38:34,764 --> 02:38:37,975
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಗುವಾಗ ನೀನು ನಿಲ್ಲುವೆ...

2252
02:38:40,269 --> 02:38:46,459
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

2253
02:38:47,276 --> 02:38:50,780
ಸೋಲಿನ ಘೋಷಣೆ; ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚತುರ್, ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

2254
02:38:54,209 --> 02:38:56,350
ಹೇ, ಅದು ವೈರಸ್ ಪೆನ್, ಸರಿ?

2255
02:38:56,770 --> 02:38:58,171
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

2256
02:38:58,598 --> 02:39:00,707
ಹಾಂ.. ಈಗ ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

2257
02:39:00,748 --> 02:39:04,436
ಇದು ಗೆದ್ದವರಿಗೆ, ಸೋತವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ!

2258
02:39:05,260 --> 02:39:10,265
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ಅಧಾ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,

2259
02:39:10,718 --> 02:39:12,720
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ!

2260
02:39:14,116 --> 02:39:15,938
ಸೇಬಿಗೆ ಎ, ಚೆಂಡಿಗೆ ಬಿ

2261
02:39:18,391 --> 02:39:19,893
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಬ್ರೋ

2262
02:39:19,935 --> 02:39:21,437
ಮನುಷ್ಯ, ಮರೆತುಬಿಡು, ಮರೆತುಬಿಡು!

2263
02:39:21,269 --> 02:39:22,951
ನೀವು ಓದಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

2264
02:39:23,210 --> 02:39:26,525
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಂಚೋಡ್ದಾಸ್ ಚಂಚದ್ 
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

2265
02:39:27,485 --> 02:39:30,278
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾನು ತಂದೆ ಚಂಚದ್! 

2266
02:39:30,744 --> 02:39:31,865
ಯಾಕ್!

2267
02:39:31,947 --> 02:39:34,460
ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

2268
02:39:34,810 --> 02:39:35,910
 ಫುನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು

2269
02:39:36,450 --> 02:39:37,166
ವಾಂಗ್ಡು?

2270
02:39:37,175 --> 02:39:38,580
ತಂದೆ ವಾಂಗ್ಡು?

2271
02:39:38,830 --> 02:39:40,125
ಇಲ್ಲ..ಅಂದರೆ ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯೇ?

2272
02:39:40,206 --> 02:39:41,708
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 400 ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

2273
02:39:41,754 --> 02:39:43,556
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2274
02:39:43,585 --> 02:39:44,586
ಅಂದರೆ ನೀನು ಚತುರ್ ನ ವಾಂಗ್ಡು?

2275
02:39:44,675 --> 02:39:46,796
ಜಪಾನಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2276
02:39:47,183 --> 02:39:48,985
ನನಗೆ ವಾಂಗ್ಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2277
02:39:49,700 --> 02:39:51,191
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು ನೀನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯೋ ಅಥವಾ ಗುರುವೋ?

2278
02:39:51,194 --> 02:39:53,396
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ

2279
02:39:53,428 --> 02:39:55,430
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಫನ್ಸುಖ್ ವಾಂಗ್ಡು?

2280
02:39:55,447 --> 02:39:56,848
ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ, ಹೌದು

2281
02:39:57,523 --> 02:40:00,325
ಹೇ ಸೈಲೆನ್ಸರ್! ಹೇ ಚತುರ್ ಇಲ್ಲಿ ವರೇನ್!

2282
02:40:00,351 --> 02:40:01,645
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು

2283
02:40:01,730 --> 02:40:03,146
ವ್ಯಾನ್ ಖರೀದಿಸಿ, ಸರಿ?

2284
02:40:04,121 --> 02:40:06,942
ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

2285
02:40:13,949 --> 02:40:16,744
ಶ್ರೀ ವಂಗ್ಡು, ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು!

2286
02:40:17,752 --> 02:40:21,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶ್ರೀ. ಚತುರ್ ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!

2287
02:40:21,670 --> 02:40:23,772
ಯಾಕೆ ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

2288
02:40:23,853 --> 02:40:26,671
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿ.. ನೀನು ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!

2289
02:40:28,434 --> 02:40:30,550
ಏನು ಪೆನ್ ಸರ್ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

2290
02:40:30,841 --> 02:40:33,636
ಆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನು; ವೈರಸ್ ಪೆನ್!!

2291
02:40:34,400 --> 02:40:35,806
ವೈರಸ್ ಪೆನ್ ??

2292
02:40:38,391 --> 02:40:39,775
ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್ಡು?

2293
02:40:39,906 --> 02:40:41,728
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ!

2294
02:40:41,746 --> 02:40:44,565
ಎ ಫಾರ್ ಆಪಲ್, ಬಿ ಫಾರ್ ಬಾಲ್, ಎಲ್ ಫಾರ್ ಲಕ್ಕಿ!

2295
02:40:46,504 --> 02:40:48,325
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ!!

2296
02:40:53,907 --> 02:40:56,000
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

2297
02:40:56,246 --> 02:40:58,780
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ರಾಂಚೊ

2298
02:40:58,162 --> 02:41:00,965
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್ಡು!
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿತು! ಒಳ್ಳೆಯದು!

2299
02:41:01,498 --> 02:41:05,887
ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

2300
02:41:05,892 --> 02:41:09,298
ಹೇ ಚತುರ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ

2301
02:41:09,423 --> 02:41:15,221
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

2302
02:41:15,320 --> 02:41:18,644
ಇಲ್ಲಾ.., ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2303
02:41:18,857 --> 02:41:20,659
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

2304
02:41:20,745 --> 02:41:22,567
ರಾಂಚೊ 100, ನಾಲ್ಕು ಸೊನ್ನೆ!

2305
02:41:22,620 --> 02:41:25,440
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2306
02:41:26,662 --> 02:41:28,670
ಆ ಸೊಗಸು!

2307
02:41:28,113 --> 02:41:31,717
ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

2308
02:41:31,993 --> 02:41:34,797
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್ಡು... ಓಡಿ!!

2309
02:41:36,760 --> 02:41:37,261
ಓಡೋಣ, ಓಡೋಣ...

2310
02:41:37,704 --> 02:41:41,207
ರಾಂಚೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

2311
02:41:42,545 --> 02:41:45,347
ಬಾಬಾ ರಾಂಚೋದಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

2312
02:41:45,586 --> 02:41:47,477
ಮಕ್ಕಳೇ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದಿರಿ 

2313
02:41:47,563 --> 02:41:49,673
 ಆಗ ಗೆಲುವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

2314
02:41:59,683 --> 02:44:13,822
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ - ಬಂಡಾರ ಕುಮಾರ್
...::: ಸಿಂಹಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು :::...
[http://hindichithrapata.blogspot.com]